Siemens 8PQ9801-8AA54, Руководство пользователя, Страница: 142 / 160

14 8PQ9801-8AA63
Bild 13 / Fig. 13
Bild 14 / Fig. 14
Handwindenstapler mit angehobenem Schalter vorsichtig zwischen den
Teleskopschienen herausziehen (Bild 13).
Einsetzen:
Schalter auf Teleskopschiene absetzen. Die Bolzen in der Teleskop-
schiene müssen in die Ausschnitte der Schalterseitenwand greifen (Pfeil)
(Bild 14).
Carefully pull the lifting truck with the raised circuit breaker out between
the telescopic guide support (Fig.13).
Insert:
Set the circuit breaker down on the telescopic guide support. The bolts
in the telescopic guide support should be aligned with the cutouts in the
side wall of the breaker (arrow) (Fig. 14)
Hubtische, wie oben gezeigt, sind wegen des begrenzten Hubbereichs
nur für 1 Schalter / Feld einsetzbar.
Für geeignete Transportmittel zu Ihrer Schaltanlage nehmen Sie
bitte Kontakt mit dem Schaltanlagen-Hersteller auf.
Due to the limited lifting range, lifting tables, as shown above, can only
be used for one circuit breaker per section.
For transportation aids suitable for your switchboard, please contact
your switchboard manufacturer.