Scheppach 190220290, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 81 / 128

român 79
то создание условий на рабочем месте в соответствии
с нормами ISO 7904 приложения A.
Уровень звуковой мощности в дб (фугование)
Холостой ход LWA = 93,8 дБ (A)
Обработка LWA = 100,6 дБ (A)
Уровень звукового давления на рабочем месте в
дб
Холостой ход LpAeq = 88,0 дБ (A)
Обработка LpAeq = 93,7 дБ (A)
Уровень звуковой мощности (рейсмусование)
Холостой ход LWA = 94,8 дБ (A)
Обработка LWA = 97,9 дБ (A)
Уровень звукового давления на рабочем месте в
дб
Холостой ход LpAeq = 78,3 дБ (A)
Обработка LpAeq = 84,3 дБ (A)
Данные показатели являются эмиссионными пока
-
зателями. Они не должны равняться показателям
безопасности на рабочем месте. Однако здесь на
-
блюдается некоторая корреляция между уровнем
эмиссии и уровнем воздействия. Отсюда может быть
сделан неверный вывод о необходимости принятия
дополнительных мер предосторожности или отсут
-
ствии таковых. Факторы, которые влияют на уровень
воздействия на конкретном рабочем месте, включают
особенность рабочего помещения, другие источники
шума, например, количество станков и выполнение
рядом других технологических операций. Допустимые
рабочие показатели могут быть различными в разных
странах. Однако настоящая информация должна по
-
зволить пользователям оценить уровень опасности и
риска.
параметры эмиССии пыли
После проверки эмиссии пыли (параметров концен -
трации) деревообрабатывающими станками по прави -
лам комиссии экспертов, установлено, что показатели
эмиссии пыли составляют менее 2 мг/м3. При этом,
чтобы наверняка соблюсти действующие в ФРГ нор
-
мы предельного значения концентрации вредных ве -
ществ для древесной пыли, к станку можно подвести
обычную производственную вытяжку со скоростью
воздуха минимум 20 м/сек.
в данной инструкции по эксплуатации есть пун-
кты, касающиеся вашей безопасности, с указани-
ем данного значения:
m
m
общие инструкции безопасности
обУЧеНие операторов
• Рекомендации по безопасности должны быть до -
ведены до каждого работающего на станке.
• Оператор должен быть не моложе 18 лет. Ученикам
производственного обучения должно быть не менее
16 лет, и они имеют право только вести наблюдение
за станком.
• Запрещается отвлекать человека, работающего на
станке.
• Не подпускайте детей к включенному в электросеть
станку.
• Надевайте узкую одежду, снимайте украшения,
кольца и часы.
• Соблюдайте все рекомендации и инструкции по
технике безопасности при работе на станке и со -
держите инструкции в читабельном состоянии.
• Будьте осторожны при работе: можно повредить
пальцы или руки вращающимся режущим инстру -
ментом.
УСтойЧивоСть
• Обратите внимание на то, что строгальный станок
необходимо прочно установить на устойчивое ос -
нование.
применение в
соответствии с назначением
• Строгальный станок со вспомогательным оборудо -
ванием и инструментом сконструирован исключи -
тельно для обработки лесоматериала.
• Станоксоответствуетдействующимтехническим
предписаниям Европейского Сообщества.
• Станок рассчитан на эксплуатацию в одну рабочую
смену: продолжительность включения S 6 – 40%.
• Соблюдайте все инструкции и рекомендации по
технике безопасности.
• Держите все инструкции и рекомендации по тех -
нике безопасности в комплектном и читабельном
состоянии.
• При использовании станка в закрытом помещении
необходимо подвести вытяжку.
• Для отсасывания стружки или опилок используйте
отсасывающие установки. Скорость потока в аспи -
рационном патрубке должна составлять 20 м/сек.
Нижнее давление – 1200 Па.
• Устройства автоматического включения можно при -
обрести отдельно. Тип ALV 2 арт. No 79104010 230
В /50 Гц Тип ALV 10 арт. No 79104020 400 В /230 В
/50 Гц
• Послевключениярабочегостанкаавтоматически с
задержкой на 2 – 3 секунды приводится в действие
вытяжка. Тем самым предотвращается перегрузка
предохранителя.
• После отключения станка вытяжка работает еще
3 – 4 секунды и отключается автоматически.
• При этом отсасываются остатки пыли, как того тре -
бует предписание по содержанию опасных веществ.
Это экономит электроэнергию и понижает уровень
шума. Вытяжка работает только во время эксплу
-
атации станка.
• Для работы в промышленной зоне к вытяжке дол -
жен быть установлен пылеуловитель. Вытяжка
или пылеуловитель не должны отключаться или
удаляться от рабочего места пока эксплуатируется
станок.
• Станок должен эксплуатироваться только в том
случае, если он находится в технически безупреч -
ном состоянии, и, согласно предписанию, при со -
блюдении правил техники безопасности данной
инструкции по эксплуатации и полном осознании
возможной опасности! Немедленно устраняйте
неполадки, снижающие безопасность работы на
станке!
• Необходимо соблюдать предписания производите -