Scheppach 190220290, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 40 / 128

38 español
En reposo LpAeq = 88,0 dB(A)
En funcionamiento LpAeq = 93,7 dB(A)
emisiones sonoras en dB (regruesado)
En reposo LWA = 94,8 dB(A)
En funcionamiento LWA = 97,9 dB(A)
emisiones sonoras en la estación de trabajo en dB
En reposo LpAeq = 78,3 dB(A)
En funcionamiento LpAeq = 84,3 dB(A)
Los valores especificados son los emitidos por la máquina
y no representan por tanto valores exactos de ruido en la
estación de trabajo en un momento determinado. Aun-
que existe una relación entre emisiones sonoras y nive-
les recibidos, no es posible determinar totalmente si son
necesarias o no medidas adicionales de prevención. Fac-
tores puntuales de la estación de trabajo afectan a los ni-
veles recibidos, incluyendo aquí las características de la
estación de trabajo, otras fuentes de ruido o por ejemplo
el número de máquinas en operaciones vecinas. Los valo-
res máximos de ruido permitidos pueden variar para cada
país. Sin embargo, el operario debe usar la información
facilitada para estimar el riesgo.
Información de emisiones de polvo:
De acuerdo con las indicaciones del Comité Técnico de
la Madera para las emisiones de polvo (parámetro de
concentración) de máquinas de trabajo de madera, las
emisiones han de estar por debajo de 2 mg/
3
. Cuando se
conecta la máquina a un extractor de polvo, con una ve-
locidad de absorción de al menos 20 m/s de acuerdo con
los valores de TRK en Alemania, se está por debajo de
este límite.
en estas instrucciones de uso se han marcado las secciones
relacionadas con su seguridad con el siguiente símbolo:
m
m Instrucciones generales de seguridad
entrenAmIentO del OPerArIO
• Transmita las advertencias de seguridad a todo el per-
sonal que vaya a trabajar con esta máquina.
• El operario ha de tener al menos 18 años. Los apren-
dices han de tener al menos 16 años y han de trabajar
supervisados.
• El personal no debe ser distraído mientras manipula
esta maquinaria.
• Mantenga a los niños alejados de cualquier máquina
conectada a la red eléctrica.
• No vista con prendas excesivamente holgadas. Quítese
todas las joyas, anillos y relojes.
• Siga todas las advertencias de seguridad de la máquina
y manténgalas legibles.
• Precaución al trabajar: existe riesgo de daño a dedos y
manos causado por las herramientas cortantes móviles.
estABIlIdAd de lA mÁquInA
• Durante el montaje, asegúrese de que la cepilladora
está bien asentada en el suelo.
m utilización de acuerdo con la normativa
• Esta cepilladora está fabricada exclusivamente con
herramientas y accesorios específicamente diseñadas
para el trabajo de la madera.
• La máquina cumple con las guías actuales de maqui-
naria de la UE.
• La máquina está diseñada para realizar un turno de
trabajo S 6 40%
• Obedezca todas las indicaciones de seguridad y signos
de advertencia de la máquina.
• Mantenga todas las indicaciones de seguridad y sig-
nos de advertencia de la máquina intactos y legibles.
• Cuando se use en un recinto cerrado, siempre se de-
be utilizar la máquina conjuntamente con una unidad
extractora.
• Para eliminar las virutas y el serrín, la máquina ha de
usarse conjuntamente con una unidad extractora. La
velocidad de flujo en la pieza de conexión ha de ser
de al menos 20 m/s. Presión negativa de 1200 Pa.
• El dispositivo de apagado automático está disponible
opcionalmente.
Tipo 2 Item Nr. 79104010 230 V /50 Hz
Tipo 10 Item Nr. 79104020 400 V /230 V /50 Hz
Tras conectar la máquina, la extracción automática
tarda unos 2-3 segundos en iniciarse, de manera que
se evite una sobrecarga en el fusible de seguridad.
• Tras ser apagada la máquina, la extracción continúa
durante 3-4 segundos más y se apaga entonces
automáticamente.
• El serrín sobrante se ha de aspirar, como establece la
Normativa sobre Sustancias Peligrosas. Para ahorrar
electricidad y reducir ruido, la unidad de extracción
funciona únicamente durante el funcionamiento de
la máquina.
• En caso de ser usada en un área comercial, se ha de
utilizar un reductor de polvo durante la extracción.
No desconectar o eliminar ni la unidad de extracción
ni el reductor de polvo mientras la máquina esté en
funcionamiento.
• ¡Use la máquina únicamente cuando esté en condicio-
nes técnicas óptimas, de acuerdo con las leyes y con
todas las indicaciones de seguridad reflejadas en el
manual de usuario! ¡Elimine toda distracción innece-
saria que pueda comprometer la seguridad!
• Se ha de mantener en todo momento la seguridad,
modo de operación e instrucciones de mantenimiento
dadas por el fabricante, así como las dimensiones es-
tablecidas en las especificaciones técnicas.
• Se han de observar todas las normativas de prevención
de accidentes aplicables, así como toda otra norma
técnica de seguridad de uso general.
• La máquina ha de ser usada, mantenida y reparada
únicamente por personas cualificada de confianza y
que estén informadas de los peligros. El fabricante no
se hará responsable de posibles alteraciones realiza-
das a la máquina.
• La máquina únicamente se debe usar con las herra-
mientas y consumibles del fabricante.
• Cualquier uso fuera de estas instrucciones se
considerará un no cumplimiento de la normativa. El
fabricante no es responsable de ningún daño resultan-
te de este proceder, recayendo ésta totalmente sobre
el operario.