Scheppach 190220290, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 16 / 128

14 english
ty warnings and using the machine in compliance with
the regulations, as well as following the operating in-
structions.
m electrical connection
• Check power line. Do not use any defective lines. See
Electrical Connection.
• Observe the motor and the tool rotation direction. See
Electrical Connection Planing Machine
• Installations, repairs and servicing of the electric in-
stallation must only be done by an expert professional.
• Disconnect the machine to avoid breakdowns. Discon-
nect the power plug.
• Turn off the motor when leaving the machine. Discon-
nect the power plug.
• Disconnect from all power sources even for an insignifi-
cant relocation of the machine! Before starting the ma-
chine again, connect it properly to the power source!
Connect the machine to the power source with a CEE-
plug, use 16 A to secure the cable. Press the green button
on the operating switch, the planer shaft is running (Fig.
2).
Press the red button to turn off, the planer shaft will slow
down within 10 seconds. Changes in rotation direction
The rotation direction must be checked when connecting
to the power or after moving the machine, if necessary the
polarity must be changed using a screwdriver (machine
socket, Fig. 3).
The installed electrical motor is connected and ready
for use. The connection meet the corresponding VDEand
DIN-regulations. The power connection on the part of the
client, as well as the extension cables used, must meet
EVU-(Electricity Board) regulations.
OPerAtIOn mOde/ POWer-On tIme
The electrical motor is sized for S 6/40 % use. S6 = con-
tinuous operation with load burden 40% = based on 10
min. 4min. loading; 6min. open-circuit operation The mo-
tor shuts down on its own when overloaded, while a wind-
ing thermostat is embedded in the motor. After cooling
(time can vary) the motor can be switched on again.
deFectIVe electrIcAl POWer lInes
• Often there are isolation defects in electrical power
lines. Possible causes:
• Dents, when the power line was installed through a
window or doorway.
• Cracks resulting from an improper mound or installa-
tion of the power line.
• Cuts from passing around the power line.
• Isolation defects due to pulling out the wall socket.
• Rifts because of changes in isolation. Such defective
electrical power lines must not be used and are, due
to isolation defects life-threatening!
Check the electrical power line regularly for defects. Make
sure that the power line is not connected to the power
supply system during checkup. The power lines must meet
the VDEand DIN-regulations, as well as the local EVEregu-
lations. Use only the power lines with the mark H 07 RN.
An identification on the cable of the type of line is manda-
tory.
Extension cables must be up to 25 m per each 1,5
squared millimeter section, over 25 m long for a section
of at least 2,5 squared millimeters. The power connection
must be supported by a 16 A fuse.
rOtAry mOtOr
Line voltage must be 380÷420 V 50 Hz. Power connec-
tion and extension cabling must be up to 5 cores (5adrig)
=3 P + N + SL.
Extension cables must cover a section of at least 1,5 m2.
The power connection should optimally be secured by 16
A.
The rotation direction must be checked after connection
to the power or moving the machine, if necessary, the po-
larity must be changed.
• Connection and repairs of the electrical equipment
should only be done by an electrician. For inquiries,
please have the following information:
• Motor manufacturer; motor type
• Electrical type of the motor
• The machine/type plate information
• Electrical control system information
When sending back the machine, please include the com-
plete propulsion unit with the electrical control system.
m maintenance
Conduct maintenance, repair and cleaning, as well as
malfunction check, only with the unit shut off. Use the
on-off switch to shut down the machine and then discon-
nect from the oulet!
All guard and safety instructions must be immediately
mounted after repair and servicing work. The work table,
as well as the thicknessing table must be kept free of res-
in. You can get Pharmol-HEK resin remover concentrate
type Nr. 6100 9700 from your specialist dealer.
Use long-term lubrication for the storage of the planer
shaft and the tool spindle. In new conditions, warming is
part of the design but it goes away after some time. Clean
the feeder cylinders regularly. Oil the bearing and shaft
with hinges of the sliding bearing of the feeder cylinders
and the adjustment spindle of the thicknessing table after
the first 5 hours of operation. After that, oil every 20 hours
of operation.
Check the chain tension. If needed, tighten and oil it.
When tightening the thicknessing table chain, pay atten-
tion to the prallelism of the thicknessing table.
PlAner BlAdes
The planer blades at work are beveled and setup correctly,
ready for use. Only well-sharpened and exactly set planer
blades can guarantee safe operation.
We recommend: Always keep a spare beveled planer blade
ready, in need of replacement. You can find a spare planer
blade from your specialist Type Nr. 6200 4134.
Feed unit Fig. 13.2 – Warning!
The plastic cogwheels, chain wheels and chains and bolts
must be greased every 40 operating hours.
Beveling planer blades