Scheppach 190220290, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 24 / 128

22 français
en place.
• Que la mise en place des fers de rabot et des cales
en coin doit être effectuée conformément à la Figure.
• Que les fers de rabot et les cales en coin doivent for-
mer des deux côtés un ensemble avec l’arbre à fers.
• Que les vis de serrage doivent toutes être correctement
serrées (8,9 N/m).
Attention!
Les indications relatives à la fixation des fers, au déport
des fers, à l’épaisseur des fers, pour la longueur minimale
de serrage et au couple de serrage optimal des vis de fixa-
tions des fers doivent être observées avec précision.
réglage des fers de rabot, Fig. 17
• Le réglage doit être effectué à l’aide du gabarit fourni
avec la machine.
• Réglez d’abord un fer, puis réglez le second fer.
• Réglez alternativement la position du fer à l’aide des
vis de réglage jusqu’à ce que le tranchant touche le
gabarit de réglage posé sur la table de dégauchissage
rabattable.
• Le repère droit sur le gabarit de réglage doit toucher
l’extrémité du plateau de la table comme indiqué sur
la Figure.
• Lors de la rotation de l’arbre, l’entraînement du gaba-
rit de réglage doit s’arrêter au deuxième repère au
maximum.
• Effectuez le réglage à gauche et à droite à l’extérieur
du fer de rabot.
• Serrez correctement les vis de pression de la cale de
coin avec une clé plate SW 8. (8,9 N/m)
• Réglez et serrez de la même manière le second fer
de rabot.
• Après chaque remplacement des fers, effectuez une
marche d’essai et ensuite resserrez les vis de pres-
sion. (8,9 N/m)
Avant la mise en marche de l’arbre, vérifiez si toutes les
instructions énumérées précédemment ont été observées.
Avant la mise en service de la machine, tenez compte des
instructions générales de sécurité.
déclaration de conformité ce
Par la présente, nous, la société (s.a.r.l) scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335
Ichenhausen, déclarons que la machine désignée ci-dessous est,
compte tenu de sa construction et de son type de construction et dans
la version mise en circulation par nous, conforme aux spécifications des
directives CE ci-dessous. Toute modification de la machine entraîne
l’annulation de la présente déclaration.
Désignation de la machine:
machine à raboter/dégauchisser
Type de machine:
Plana 3.0, Art.-nr. 1902202901, 1902202902 , 1902202903
Les directives CE qui s’appliquent:
directive ce sur les machines 2006/42/eg,
directive ce sur la sous-tension 2006/95/eWg,
directive ce-emV 2004/108/eWg.
Normes européennes harmonisées appliquées:
en 55014, en 55104, en 60555-2, en 60204-1, en 861, en 847-1, en
12100-2
Organe notifié:
comité technique ‘Bois’, d 70504 stuttgart; Prüfund zertifizierungsstelle
im Bg-PrüFzertIFIKAt (laboratoire d’essai et de certification au sein de
l’organisme de contrôle officiel allemand)
Lieu, Date:
Ichenhausen, 28.03.2012
Signature:
i.V. Werner Hartmann (Head of technical Innovation - documentation
representative)
recherche des problèmes
Pour éliminer les problèmes éteindre la machine. Débrancher la prise.
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Avancement irrégulier et
intermittent pendant le
rabotage à simple table.
Présence de résine sur le plan rabot à
simple table ou plan pas lubrifié.
Nettoyer régulièrement le plan rabot à
simple table et vaporiser pour le rendre
coulissant (Spray pour coulissement).
Cela principalement pour bois humides et
résineux.
Interruption du rabotage sur
la pièce à travailler pendant
le rabotage à simple table.
Cet inconvénient est causé des lames du
rabot quand elles sont réglées mal.
Le réglage des lames du rabot doit être
exécuté soigneusement à l’aide du calibre
de mise au point.
Imprécision sur la pièce
à travailler pendant le
rabotage à simple table
(creux, bombé). Si les tables du rabot à simple table ne
sont pas alignées de façon parfaitement
parallèle, cela est dû à un avancement pas
approprié ou à un problème pareil. Régler la table stable du rabot à simple
table jusqu’à 1 mm sur le corps arbre
de rabat et parallèlement à la plaque de
base.
Les travaux électriques d’entretien doivent être exécutés seulement par personnel qualifié et spécialisé dans le
secteur !
Pour l’élimination de la machine il faut respecter les normes en vigueur sur place.