background image

IM009 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-1143 

38

 

Spotrebi

č

 musí pevne sta

ť

 na suchej rovnej ploche. Nestavte ho na teplé plochy (napr., na elektrické sporáky), blízko 

záclon a pod závesnými poli

č

kami. 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra

ť

 so spotrebi

č

om. 

 

Nenechávajte zapnutý spotrebi

č

 bez dozoru. 

 

Nesiahajte na hurúcie povrchy.  

 

Pre zamedzenie zranenia elektrickým prúdom a pokazenia spotrebi

č

a, používajte iba príslušenstvo, ktoré je 

č

as

ť

ou dodávky. 

 

Pred zapnutím spotrebi

č

a do elektrickej siete, nalejte vodu do zásobníka na vodu. V opa

č

nom prípade môže dôjs

ť

 

k poškodeniu spotrebi

č

a.  

 

Nepoužívajte varné nádoby v mikrovlnných rúrach, na plynových alebo elektrických sporákoch.  

 

Opatrne premies

ť

ujte parný hrniec s horúcou vodou.  

 

Bu

ď

te opatrní, ak otvárate veko, existuje nebezpe

č

enstvo ponálenia horúcou parou.  

 

Výrobca si vyhradzuje právo bez dodato

č

ného oznámenia vykonáva

ť

 menšie zmeny na konštrukcii výrobku, ktoré 

zna

č

ne neovplyvnia bezpe

č

nos

ť

 jeho používania, prevádzkyschopnos

ť

 ani funk

č

nos

ť

PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU  

 

Odstrá

ň

te zo spotrebi

č

a všetky informa

č

né štítky. 

 

Pred prvým používaním dobre vymyte všetky varné nádoby a odnímate

ľ

né 

č

asti teplou vodou s mydlom, potom ich 

dobre opláchnite a osušte. 

 

Zásobník na vodu otrite vnútri vlhkou utierkou. 

FUNKCIA “RÝCHLA PARA” (OBR.1) 

 

Ak je topné teleso nastavené, para sa tvorí do 35 sekúnd po zapnutí tla

č

idla „rýchlá para“.  

PREVÁDZKA 

 

Dajte parný hrniec na pevnú vodorovnú plochu. 

 

Nalejte do zásobníka na vodu len 

č

istú vodu, nepoužívajte iné tekutiny ani potravinárske prísady. Zásobník je 

opatrený ukazovate

ľ

mi maximálnej a minimálnej hladiny vody: hladina vody musí by

ť

 medzi týmito ukazovate

ľ

mi. 

 

Dajte na základ

ň

u podnos na odkvapkávanie a varné nádoby. 

UPOZORNENIE:

 

Dbajte na to, aby hladina vody v zásobníku neklesla pod minimum.

 

 

 

Potraviny, ktoré sa spracúvajú dlhšie (napríklad vä

č

šie kúsky a pod.), vždy dávajte do dolnej varnej nádoby. 

 

Ak po

č

as spracúvania potravún dojde voda, môžete ju dolia

ť

 cez otvor na vodu a pritom nemusíte zdvíha

ť

 všetky 

varné nádoby. 

 

Umiestnite zeleninu, morské a iné produkty v stredu varnej nádoby, prípadne sa snažte vyhnú

ť

 blokovaniu otvoru na 

paru.  

MISA NA RYŽU  

 

Do misy na ryžu vložte ryžu alebo iné potraviny, pridajte vodu, omá

č

ku a i. Zatvorte veko. Pripojte parný hrniec do 

elektrickej siete. Na 

č

asova

č

i nastavte dobu spracúvania potravín. Po uplynutí tejto doby zaznie akustický signál, 

svetelný indikátor zhasne a parný hrniec sa automaticky vypne. Odpojte spotrebi

č

 od elektrickej siete a opatrne 

snímte varné nádoby. 

 

V receptoch pre parné hrnce je uvedená približná doba spracúvania potravín, ktorá závisí od množstva, ve

ľ

kosti 

a stup

ň

a prípravy potravín aj osobných predností. Odporú

č

ané režimy spracúvania sú ur

č

ený pre parný hrniec 

s dvoma varnými nádobami. Ak prevádzkujete tri varné nádoby, musíte upravi

ť

 dobu spracúvania. 

 

Ak používate dve varné nádoby, môžete v tej istej dobe uvari

ť

 rôzne jedlá, musíte však dba

ť

 na to, aby potraviny boli 

kompatibilné, lebo sa š

ť

ava a tuk z potravín budú mieša

ť

.

 

 

Teplé varné nádoby snímajte opatrne, aby ste sa nepopálili horúcou parou. Používajte kuchy

ň

ské úchytky. 

NASTAVENIE DOBY SPRACÚVANIA POTRAVÍN 

 

Č

asova

č

 vám umož

ň

uje nastavi

ť

 maximálnu dobu nepretržitého spracovania 60minút. 

 

Po stanovenej doby varenia, pípnutie, zhasne a prístroj sa automaticky vypne. 

 

Stla

č

ením tla

č

idla "+" alebo "-" nastavte trvania lie

č

by. 

 

Pre potvrdenie za

č

iatku varenia, stla

č

te tla

č

idlo "ON / OFF" Tento zelený indikátor.

 

VYPNUTIE PRI NEDÔSTATKU VODY  

 

Po pridaní potrebného množstva vody, stla

č

te tla

č

idlo ON / OFF, aby pokra

č

ovali vprocese varenia.  

VYPNUTIE PO

Č

AS PREVÁDZKY 

 

Pre vypnutie spotrebi

č

a po

č

as prevádzky stla

č

te tla

č

idlo 

ON/OFF

OHRIATIE CHLEBA A POLOTOVAROV 

 

Ak ohriavate chlieb, nanakrývajte ho. 

 

Doba ohriatia polotovarov závisí od teploty ich zamrazovania a uschovávania. 

 

Pre ohriatí polotovarov v mise na ryžu rovnomerne ich rozložte a nakryte misu hliníkovej fóliou. 

RYŽA A KRUPICE 

 

Každý druh ryže sa sparcúva v inom režime. 

 

Do misy na ryžu vložte ryžu a pridajte vodu do zásobníka pod

ľ

a odporú

č

ania. Zakryte veko a zapnite parný hrniec. 

 

Aby ryža bola mäkšia, nalejte o 1-2 lyžice vody viac, ak chcete, aby ryža bola tvrdšia, nalejte o 1-2 lyžice vody 

menej, ak je uvedené v tabu

ľ

ke. 

 

Po nejaké dobe (rôznej pre každý druh ryže), skontrolujte stupe

ň

 spracúvania ryže. 

 

Pri miešaní ryže bu

ď

te opatrní: davajte pozor na veko, aby sa kondenzát nedostal do ryže a nepokazil jej chu

ť

 

Nalejte do nádrže len 

č

istú vodu. 

 

К

 

готовому

 

рису

 

можно

 

добавлять

 

различные

 

приправы

 

для

 

изменения

 

его

 

вкуса

.

 

 

množstvo 

Druh ryže 

Ryža Voda 

Doba spracúvania, (min.) 

ZMES DLHOZRNNEJ A KANADSKEJ RYŽE 
- Oby

č

ajná 

- Rýchlo spracúvaná 

170 g 
190 g 

1 ½ šálky 
1 ¾ šálky 

56-58 
18-20 

Rýchlo spracúvaná 

чашка

 

1 ½ šálky 

12-15 

Содержание SC-1143

Страница 1: ...Scarlett SC 1143...

Страница 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB FOOD STEAMER 3 RUS 6 CZ PA K 9 BG 12 UA 15 SCG 19 EST AURUTI 22 LV TVAIKA KATLS 25 LT GAR PUODAS 28 H G ZF Z 31 KZ 34 SL HRNIEC PARN 37 SC 1143 www scarlett ru...

Страница 3: ...gais v ci 2 Aug j tvaika tilpne 3 Apak j tvaika tilpne 4 Taimeris 5 B oda r siem 6 Gaismas indikators 7 dens rezervu rs 8 Paliktnis kondens ta sav k anai 9 Atv rums dens uzpild anai 10 Gatavo anas rek...

Страница 4: ...ht to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Wash thoroughly...

Страница 5: ...0 12 minutes Use a long handle fork spoon to separate or stir foods Variety Weight Number of Pieces Approx Time Minutes Artichokes Whole 4 whole tops trimmed 30 32 Asparagus Spears Beans 1 pound 12 14...

Страница 6: ...RE Unplug the appliance from the power supply Before cleaning allow the food steamer to cool Empty the drip tray and the water basin If there is small amount of water remaining inside the water tank y...

Страница 7: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 6 RUS 35 75...

Страница 8: ...5 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10...

Страница 9: ...10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 1 12 1 12 15 18 19 22 4...

Страница 10: ...a kabel Spot ebi mus pevn st t na such m rovn m povrchu Nestavte spot ebi na hork povrchy a tak v bl zkosti zdroj tepla nap klad elektrick ch spor k z clon a pod z v sn mi policemi Nenech vejte zapnut...

Страница 11: ...t se sv teln ukazatel Budete li pou vat n stavec topn ho t lesa p ra se za ne vytv et ji za 35 vte in po zapnut parn ho hrnce Po ukon en t to doby usly te zvukov sign l sv teln ukazatel zhasne a parn...

Страница 12: ...roto je ob as kontrolujte Ryb fil m ete va it v n dob na r i s p id n m m sla margar nu citr nu r zn ch om ek a tak bez nich Upravte dobu p pravy podle pokyn receptu a podle p edb n pravy potravin Pot...

Страница 13: ...to n tekutiny Za n jakou dobu se na topn m t lese objev usazeniny a kv li tomu se parn hrnec bude vyp nat d ve ne se pokrmy uva Za 7 10 va en to z vis na tvrdosti vody p idejte do n doby na vodu dopor...

Страница 14: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 13 75 35 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12...

Страница 15: ...0 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16...

Страница 16: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 15 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 20 UA 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28 450 14 18 450 14 16...

Страница 17: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 16 35 75 35 1 2...

Страница 18: ...1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4...

Страница 19: ...0 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28...

Страница 20: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 19 SCG oje 35 75 35...

Страница 21: ...1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 g 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10...

Страница 22: ...3 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 cm 10 12 10 12 10 12 16 18 g 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 g 450 450 4...

Страница 23: ...le ohutust t v imet ega funktsioneerimist ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Enne esmakordset kasutamist peske hoolikalt k ik anumad ja eemaldatavad osad sooja seebiveega loputage ja p hkige le kuiva riidega...

Страница 24: ...ssi 45 50 50 55 JUURVILJAD Peske hoolikalt juurviljad Eemaldage juured ja vajadusel koorige Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest v rskusest ja eelnevast t tlemisest Vajadusel v ib valmistamisaeg...

Страница 25: ...oreta keevas vees keedetud muna Omlett L ge kaussi lahti kuus muna ja lisage 2 spl piima soola ja pipart maitse j rgi 10 12 min p rast segage mune 20 22 PUHASTUS JA HOOLDUS Eemaldage auruti vooluv rgu...

Страница 26: ...ktriskajm vai g zes pl t m P rvietojiet tvaika katlu ar karstu deni vai dienu oti uzman gi Attaisot tvaika katla v ci u t darb bas laik esiet uzman gi neapdedzinieties ar karstu tvaiku aujiet lai kond...

Страница 27: ...jums Parastie tras pagatvo anas 170 g 190 g 1 b odas 1 b odas 56 58 18 20 tras pagatavo anas 1 b oda 1 b odas 12 15 Baltie Parastie Garie 1 b oda 1 b oda 1 b odas 1 2 3 b odas 45 50 50 55 D RZE I K rt...

Страница 28: ...0 12 16 18 Zivis Veselas T r tas Fileja Sagriezta gabali os 225 340 225 340 450 450 2 5 cm biezum 10 12 10 12 10 12 16 18 GA A Produkti Svars g skaits Lielopu ga a L psti a Kap ti bif teki Tefte i 450...

Страница 29: ...komplekt reikmen nes kitaip elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali b ti pa eistas Prie jungdami gar puod elektros tinkl pripilkite vandens vandens rezervuar Kitaip prietaisas gali b ti...

Страница 30: ...is Ry iai Vanduo Ruo imo laikas min Rudieji Paprasti Plikyti puodelio 1 puodelis 1 puodelis 1 puodelio 42 45 45 50 Ilgagr d i ir laukini ry i mi inys prasti Greito paruo imo 170 g 190 g 1 puodelio 1...

Страница 31: ...4 16 18 20 Krevet s neluk tentos Vidutin s Didel s 450 450 10 12 16 18 uvis Nesupjaustyta Supjaustyta Fil Supjaustyta gabaliukais 225 340 225 340 450 450 2 5 cm storio 10 12 10 12 10 12 16 18 M SA Pro...

Страница 32: ...gyereknek haszn lni a k sz l ket Ne rjen forr fel letekhez ram t s s a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Miel tt bekapcsoln a g zf z t t ltse meg...

Страница 33: ...sz t s elkezd s t l sz m tott valamennyi id m lva az id a rizs fajt j t l f gg kever s k zben ellen rizze a s r s d st s a rizs f v si fok t Az elk sz lt rizshez k l nb z zes t ket is adhat Mennyis g...

Страница 34: ...i tarisznyar k l bak oll k Puha kagyl val 225 8 12 darab 20 22 8 10 Lobszter Nyak K l n r szek Eg sz l 2 4 darab 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 Feketekagyl friss kagyl ban 450 14 16 Osztrig k friss...

Страница 35: ...tt v zk vesed s g tl tiszt t szert tartsa be a dobozon le rt utas t sokat s t ltse meg v zzel a maxim lis jelz sig A meleg t elem tiszt t sa k zben ne helyezzen a v ztart lyra lelmiszertart lyt s ne f...

Страница 36: ...M009 www scarlett ru SC 1143 35 75 35 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 1...

Страница 37: ...12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450...

Страница 38: ...Bu te ve mi opatrn ak chcete premiesti parn hrniec s teplou vodou alebo potravinami Bu te ve mi opatrn ke otv rate veko parn ho hrnca Po kajte k m kondenz t z veka ste ie sp do varnej n doby Pozorne p...

Страница 39: ...om ku a i Zatvorte veko Pripojte parn hrniec do elektrickej siete Na asova i nastavte dobu sprac vania potrav n Po uplynut tejto doby zaznie akustick sign l sveteln indik tor zhasne a parn hrniec sa a...

Страница 40: ...13 Zemiaky cel ru ov Max 450 6 ks 30 32 Kaler b 1 28 30 pen t 225 14 16 Cukety lt alebo zelen nakr jan biely alu alebo siv orech 50 450 12 14 22 24 Repa pl tky 450 20 22 Mrazen zelenina 300 28 50 RYB...

Страница 41: ...ky riadu d kladne opl chnite a osu te Starostlivo umyte s teplou vodou a mydlom ale nepon rajte cel spotrebi do vody D kladne opl chnite a osu te n doby Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky orga...

Страница 42: ......

Отзывы: