background image

IM009 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-1143 

19

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Пажљиво

 

прочитајте

 

ово

 

упутство

 

за

 

руковање

 

пре

 

експлоатације

 

уређаја

 

и

 

чувајте

 

га

 

ради

 

информације

 

Пре

 

првог

 

укључења

 

уверите

 

се

 

да

 

техничке

 

карактеристике

 

уређаја

назначене

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

 

Неправилна

 

употреба

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

кварења

 

производа

да

 

нанесе

 

материјалну

 

штету

 

и

 

да

 

оштети

 

здравље

 

корисника

 

Користите

 

само

 

у

 

домаћинству

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

производњу

 

Ако

 

се

 

уређај

 

не

 

користи

увек

 

искључујте

 

га

 

из

 

мреже

 

Не

 

ставите

 

уређај

 

и

 

прикључни

 

кабл

 

у

 

воду

 

и

 

друге

 

течности

Ако

 

се

 

то

 

десило

одмах

 

искључите

 

производ

 

из

 

мреже

 

и

 

пре

 

поновне

 

употребе

 

проверите

 

радну

 

способност

 

и

 

сигурност

 

уређаја

 

код

 

стручњака

 

Да

 

бисте

 

избегли

 

сваку

 

опасност

оштећени

 

кабл

 

треба

 

да

 

замени

 

произвођач

овлашћени

 

сервис

 

или

 

слично

 

стручно

 

особље

 

Пазите

 

да

 

прикључни

 

кабл

 

не

 

додирује

 

оштре

 

ивице

 

и

 

вруће

 

површине

 

Када

 

искључујете

 

уређај

 

из

 

мреже

држите

 

се

 

за

 

утикач

не

 

вуците

 

за

 

прикључни

 

кабл

 

Уређај

 

мора

 

да

 

чврсто

 

стоји

 

на

 

сувој

 

равној

 

површини

Не

 

ставите

 

уређај

 

на

 

вруће

 

површине

 

и

 

у

 

близини

 

извора

 

топлоте

 (

например

електричних

 

шпорета

), 

завеса

 

и

 

испод

 

спуштених

 

плафона

 

Никада

 

не

 

остављајте

 

укључени

 

уређај

 

без

 

надзора

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

да

 

користе

 

уређај

 

без

 

надзора

 

одраслих

 

Не

 

додирујте

 

вруће

 

површине

 

Да

 

се

 

избегну

 

оштећење

 

струјом

 

и

 

кварење

 

уређаја

користите

 

само

 

делове

 

који

 

улазе

 

у

 

комплет

 

Пре

 

укључења

 

уређаја

 

у

 

мрежу

напуните

 

резервоар

 

за

 

воду

У

 

противном

 

случају

 

резервоар

 

може

 

да

 

се

 

оштети

 

Чиније

 

се

 

не

 

смеју

 

користити

 

за

 

кување

 

паром

 

у

 

микроталасним

 

пећима

на

 

електричним

 

и

 

гасним

 

шпоретима

 

Будите

 

посебно

 

опрезни

 

за

 

време

 

премештања

 

котла

 

са

 

врућом

 

водом

 

или

 

јелом

 

При

 

отварању

 

поклопца

 

котла

 

који

 

ради

будите

 

опрезни

 

да

 

се

 

не

 

опечете

 

врућом

 

паром

Сачекајте

 

да

 

се

 

кондензат

који

 

се

 

створио

 

на

 

поклопцу

истече

 

у

 

котао

 

Произвођач

 

задржава

 

право

без

 

претходног

 

обавештења

 

да

 

изврше

 

мање

 

измене

 

у

 

дизајн

 

производа

к

oje 

битно

 

не

 

утиче

 

на

 

његову

 

безбедност

производност

 

и

 

функционалност

ПРИПРЕМА

 

ЗА

 

РАД

 

 

Пре

 

првог

 

укључења

 

добро

 

оперите

 

све

 

чиније

 

и

 

делове

 

на

 

скидање

 

са

 

топлом

 

сапунастом

 

водом

затим

 

добро

 

исперите

 

чистом

 

водом

 

и

 

обришите

 

да

 

буду

 

сасвим

 

суви

 

Обришите

 

резервоар

 

за

 

воду

 

са

 

унутрашње

 

стране

 

влажном

 

крпом

ФУНКЦИЈА

 “

БРЗА

 

ПАРА

” 

 

Ако

 

наместите

 

наставак

 

на

 

грејни

 

елемент

 

разрезом

 

према

 

доле

пара

 

ће

 

се

 

створити

 

кроз

 35 

секунди

 

после

 

укључења

 

котла

РАД

 

 

Наместите

 

котао

 

на

 

стабилну

 

водоравну

 

површину

 

Сипајте

 

у

 

резервоар

 

само

 

чисту

 

воду

не

 

смеју

 

се

 

користити

 

друге

 

течности

 

и

 

додаци

У

 

резервоару

 

има

 

ознаке

 

максималног

 

и

 

минималног

 

пуњења

ниво

 

воде

 

мора

 

да

 

буде

 

између

 

ознака

 

Наместите

 

подметач

 

за

 

кондензат

 

и

 

парне

 

чиније

 

на

 

базу

НАПОМЕНА

:

 

Не

 

допустите

 

да

 

се

 

вода

 

у

 

резервоару

 

спусти

 

испод

 

ознаке

 

за

 

минимални

 

ниво

 

воде

 

Увек

 

ставите

 

намирнице

 

које

 

захтевају

 

више

 

времена

 

за

 

кување

  (

например

веће

 

комаде

 

или

 

др

.) 

у

 

доњу

 

парну

 

чашу

 

Ако

 

за

 

време

 

кувања

 

воде

 

је

 

мање

 

него

 

потребно

можете

 

да

 

насипате

 

воду

 

кроз

 

отвор

 

за

 

пуњење

не

 

скидајући

 

чиније

ЧАША

 

ЗА

 

ПИРИНАЧ

 

 

У

 

чашу

 

за

 

пиринач

 

ставите

 

пиринач

 

или

 

друге

 

намирнице

додајте

 

воду

сос

со

 

и

 

др

Затворите

 

поклопац

Укључите

 

котао

 

у

 

мрежу

 

напајања

Наместите

 

на

 

тајмеру

 

време

 

кувања

 

јела

По

 

завршетку

 

овог

 

временског

 

периода

 

зачује

 

се

 

звучни

 

сигнал

светлосни

 

индикатор

 

ће

 

се

 

угасити

 

и

 

котао

 

ће

 

се

 

аутоматски

 

искључити

Откључите

 

уређај

 

од

 

мреже

 

напајања

 

и

 

акуратно

 

скините

 

чиније

 

У

 

рецептима

 

пише

 

приближно

 

време

 

кувања

које

 

зависи

 

од

 

количине

величине

 

и

 

пожељног

 

степена

 

припремљености

 

јела

а

 

такође

 

од

 

вашег

 

укуса

Означени

 

режими

 

су

 

намењени

 

за

 

котао

 

са

 

две

 

чиније

Ако

 

користите

 

три

 

чиније

време

 

кувања

 

мора

 

да

 

се

 

измени

 

Користећи

 

две

 

парне

 

чиније

Ви

 

можете

 

да

 

истовремено

 

кувате

 

различита

 

јела

али

 

треба

 

да

 

пазите

 

да

 

се

 

намирнице

 

које

 

кувате

 

подударају

 

према

 

укусу

 

и

 

мирису

јер

 

сокови

 

и

 

масноћа

 

намирница

 

ће

 

да

 

се

 

мешају

 

и

 

могу

 

да

 

покваре

 

јело

 

Када

 

скидате

 

загрејане

 

чиније

које

 

улазе

 

у

 

комплет

 

овог

 

котла

будите

 

опрезни

 – 

пазите

 

да

 

се

 

не

 

опечете

 

врућом

 

паром

Користите

 

крпу

 

за

 

прихватање

 

врелих

 

судова

ПОДЕШАВАЊЕ

 

ВРЕМЕНА

 

КУВАЊА

 

 

Тајмер

 

омогућује

 

подешавање

 

максималног

 

времена

 

непрекидног

 

кувања

 – 

током

 75 

минут

(

е

/

а

). 

 

Подесите

 

на

 

тајмеру

 

неопходно

 

време

 

кувања

 (

према

 

препорукама

 

или

 

друго

). 

Гореће

 

светлосни

 

индикатор

 

Ако

 

се

 

користи

 

наставак

 

за

 

грејни

 

елемент

пара

 

се

 

ствара

 

кроз

 35 

секунди

 

По

 

завршетку

 

подешеног

 

времена

 

кувања

зачује

 

се

 

звучни

 

сигнал

светлосни

 

индикатор

 

ће

 

се

 

угасити

 

и

 

котао

 

ће

 

се

 

аутоматски

 

искључити

ПОДГРЕВАЊЕ

 

ХЛЕБА

 

И

 

ПОЛУФАБРИКАТА

 

 

Подгревајући

 

хлеб

не

 

треба

 

да

 

га

 

прекривате

 

Време

 

подгревања

 

полуфабриката

 

зависи

 

од

 

температуре

 

њиховог

 

замрзавања

 

и

 

чувања

Содержание SC-1143

Страница 1: ...Scarlett SC 1143...

Страница 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB FOOD STEAMER 3 RUS 6 CZ PA K 9 BG 12 UA 15 SCG 19 EST AURUTI 22 LV TVAIKA KATLS 25 LT GAR PUODAS 28 H G ZF Z 31 KZ 34 SL HRNIEC PARN 37 SC 1143 www scarlett ru...

Страница 3: ...gais v ci 2 Aug j tvaika tilpne 3 Apak j tvaika tilpne 4 Taimeris 5 B oda r siem 6 Gaismas indikators 7 dens rezervu rs 8 Paliktnis kondens ta sav k anai 9 Atv rums dens uzpild anai 10 Gatavo anas rek...

Страница 4: ...ht to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Wash thoroughly...

Страница 5: ...0 12 minutes Use a long handle fork spoon to separate or stir foods Variety Weight Number of Pieces Approx Time Minutes Artichokes Whole 4 whole tops trimmed 30 32 Asparagus Spears Beans 1 pound 12 14...

Страница 6: ...RE Unplug the appliance from the power supply Before cleaning allow the food steamer to cool Empty the drip tray and the water basin If there is small amount of water remaining inside the water tank y...

Страница 7: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 6 RUS 35 75...

Страница 8: ...5 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10...

Страница 9: ...10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 1 12 1 12 15 18 19 22 4...

Страница 10: ...a kabel Spot ebi mus pevn st t na such m rovn m povrchu Nestavte spot ebi na hork povrchy a tak v bl zkosti zdroj tepla nap klad elektrick ch spor k z clon a pod z v sn mi policemi Nenech vejte zapnut...

Страница 11: ...t se sv teln ukazatel Budete li pou vat n stavec topn ho t lesa p ra se za ne vytv et ji za 35 vte in po zapnut parn ho hrnce Po ukon en t to doby usly te zvukov sign l sv teln ukazatel zhasne a parn...

Страница 12: ...roto je ob as kontrolujte Ryb fil m ete va it v n dob na r i s p id n m m sla margar nu citr nu r zn ch om ek a tak bez nich Upravte dobu p pravy podle pokyn receptu a podle p edb n pravy potravin Pot...

Страница 13: ...to n tekutiny Za n jakou dobu se na topn m t lese objev usazeniny a kv li tomu se parn hrnec bude vyp nat d ve ne se pokrmy uva Za 7 10 va en to z vis na tvrdosti vody p idejte do n doby na vodu dopor...

Страница 14: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 13 75 35 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12...

Страница 15: ...0 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16...

Страница 16: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 15 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 20 UA 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28 450 14 18 450 14 16...

Страница 17: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 16 35 75 35 1 2...

Страница 18: ...1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4...

Страница 19: ...0 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28...

Страница 20: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 19 SCG oje 35 75 35...

Страница 21: ...1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 g 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10...

Страница 22: ...3 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 cm 10 12 10 12 10 12 16 18 g 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 g 450 450 4...

Страница 23: ...le ohutust t v imet ega funktsioneerimist ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Enne esmakordset kasutamist peske hoolikalt k ik anumad ja eemaldatavad osad sooja seebiveega loputage ja p hkige le kuiva riidega...

Страница 24: ...ssi 45 50 50 55 JUURVILJAD Peske hoolikalt juurviljad Eemaldage juured ja vajadusel koorige Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest v rskusest ja eelnevast t tlemisest Vajadusel v ib valmistamisaeg...

Страница 25: ...oreta keevas vees keedetud muna Omlett L ge kaussi lahti kuus muna ja lisage 2 spl piima soola ja pipart maitse j rgi 10 12 min p rast segage mune 20 22 PUHASTUS JA HOOLDUS Eemaldage auruti vooluv rgu...

Страница 26: ...ktriskajm vai g zes pl t m P rvietojiet tvaika katlu ar karstu deni vai dienu oti uzman gi Attaisot tvaika katla v ci u t darb bas laik esiet uzman gi neapdedzinieties ar karstu tvaiku aujiet lai kond...

Страница 27: ...jums Parastie tras pagatvo anas 170 g 190 g 1 b odas 1 b odas 56 58 18 20 tras pagatavo anas 1 b oda 1 b odas 12 15 Baltie Parastie Garie 1 b oda 1 b oda 1 b odas 1 2 3 b odas 45 50 50 55 D RZE I K rt...

Страница 28: ...0 12 16 18 Zivis Veselas T r tas Fileja Sagriezta gabali os 225 340 225 340 450 450 2 5 cm biezum 10 12 10 12 10 12 16 18 GA A Produkti Svars g skaits Lielopu ga a L psti a Kap ti bif teki Tefte i 450...

Страница 29: ...komplekt reikmen nes kitaip elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali b ti pa eistas Prie jungdami gar puod elektros tinkl pripilkite vandens vandens rezervuar Kitaip prietaisas gali b ti...

Страница 30: ...is Ry iai Vanduo Ruo imo laikas min Rudieji Paprasti Plikyti puodelio 1 puodelis 1 puodelis 1 puodelio 42 45 45 50 Ilgagr d i ir laukini ry i mi inys prasti Greito paruo imo 170 g 190 g 1 puodelio 1...

Страница 31: ...4 16 18 20 Krevet s neluk tentos Vidutin s Didel s 450 450 10 12 16 18 uvis Nesupjaustyta Supjaustyta Fil Supjaustyta gabaliukais 225 340 225 340 450 450 2 5 cm storio 10 12 10 12 10 12 16 18 M SA Pro...

Страница 32: ...gyereknek haszn lni a k sz l ket Ne rjen forr fel letekhez ram t s s a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Miel tt bekapcsoln a g zf z t t ltse meg...

Страница 33: ...sz t s elkezd s t l sz m tott valamennyi id m lva az id a rizs fajt j t l f gg kever s k zben ellen rizze a s r s d st s a rizs f v si fok t Az elk sz lt rizshez k l nb z zes t ket is adhat Mennyis g...

Страница 34: ...i tarisznyar k l bak oll k Puha kagyl val 225 8 12 darab 20 22 8 10 Lobszter Nyak K l n r szek Eg sz l 2 4 darab 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 Feketekagyl friss kagyl ban 450 14 16 Osztrig k friss...

Страница 35: ...tt v zk vesed s g tl tiszt t szert tartsa be a dobozon le rt utas t sokat s t ltse meg v zzel a maxim lis jelz sig A meleg t elem tiszt t sa k zben ne helyezzen a v ztart lyra lelmiszertart lyt s ne f...

Страница 36: ...M009 www scarlett ru SC 1143 35 75 35 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 1...

Страница 37: ...12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450...

Страница 38: ...Bu te ve mi opatrn ak chcete premiesti parn hrniec s teplou vodou alebo potravinami Bu te ve mi opatrn ke otv rate veko parn ho hrnca Po kajte k m kondenz t z veka ste ie sp do varnej n doby Pozorne p...

Страница 39: ...om ku a i Zatvorte veko Pripojte parn hrniec do elektrickej siete Na asova i nastavte dobu sprac vania potrav n Po uplynut tejto doby zaznie akustick sign l sveteln indik tor zhasne a parn hrniec sa a...

Страница 40: ...13 Zemiaky cel ru ov Max 450 6 ks 30 32 Kaler b 1 28 30 pen t 225 14 16 Cukety lt alebo zelen nakr jan biely alu alebo siv orech 50 450 12 14 22 24 Repa pl tky 450 20 22 Mrazen zelenina 300 28 50 RYB...

Страница 41: ...ky riadu d kladne opl chnite a osu te Starostlivo umyte s teplou vodou a mydlom ale nepon rajte cel spotrebi do vody D kladne opl chnite a osu te n doby Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky orga...

Страница 42: ......

Отзывы: