background image

IM009 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-1143 

31

 

Laikui b

ė

gant ant šildymo elemento gali atsirasti kalki

ų

 nuos

ė

d

ų

, d

ė

l kuri

ų

 gar

ų

 puodas išsijungs nesp

ė

j

ę

 baigti 

maisto paruošimo ciklo. 

 

Po 7-10 naudojim

ų

 (priklausomai nuo vandens kietumo) 

į

pilkite 

į

 rezervuar

ą

 rekomenduojam

ą

 kalki

ų

 nuos

ė

d

ų

 

šalinimo priemon

ę

 (tiksliai laikykit

ė

s pakuot

ė

s nurodym

ų

) ir pripilkite vandens iki maksimalaus lygio. 

 

Valydami šildymo element

ą

 nuo kalki

ų

 nuos

ė

d

ų

 nestatykite ant gar

ų

 puodo ind

ų

 produktams ir neuždenkite jo 

dangteliu. 

 

Į

junkite gar

ų

 puod

ą

 

į

 elektros tinkl

ą

. Nustatykite laikmat

į

 maždaug 20 minu

č

i

ų

. Laikui pasibaigus ir gar

ų

 puodui 

išsijungus išjunkite j

į

 iš elektros tinklo. Prieš išpildami vanden

į

 leiskite šildymo elementui visiškai atv

ė

sti. Kelet

ą

 kart

ų

 

praskalaukite šildymo element

ą

 ir rezervuar

ą

 šaltu vandeniu ir sausai nuvalykite. 

SAUGOJIMAS 

 

Prieš pad

ė

dami prietais

ą

 

į

 laikymo viet

ą

 

į

sitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atv

ė

so. 

 

Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA" skyri

ų

 reikalavimus. 

 

Laikykite prietais

ą

 sausoje v

ė

sioje vietoje. 

  

  HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Használat közben történ

ő

 készülékkárosodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el az adott Kezelési 

útmutatót és 

ő

rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot. 

 

A készülék els

ő

 használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyeznek-e a m

ű

szaki jellemzésben feltüntetett m

ű

szaki adatok az 

elektromos hálózat adataival. 

 

A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet. 

 

Csak otthoni használatra, nem való nagyüzemi célra. 

 

Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. 

 

Ne merítse a készüléket, és a vezetéket vízbe, vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa 
a készüléket és, miel

ő

tt újra használná azt, ellen

ő

rizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett 

szerel

ő

 segítségével. 

 

Vezetéksérülés esetén - veszély elkerülése érdekében - annak cseréjét végeztesse a gyártóval, vagy annak 
megbízott szervizével, ill. hasonló szakemberrel. 

 

Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. 

 

Kikapcsolásnál fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

 

A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne állítsa a készüléket forró felületre, valamint ne tartsa 
azt, meleget kibocsátó készülékek (például, villanysüt

ő

), függöny közelében, és függ

ő

 polcok alatt. 

 

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. 

 

Feln

ő

ttek ellen

ő

rzése nélkül ne engedje gyereknek használni a készüléket. 

 

Ne érjen forró felületekhez. 

 

Áramütés és a készülék károsodása elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

 

Miel

ő

tt bekapcsolná a g

ő

zf

ő

z

ő

t, töltse meg vízzel a víztartályt, különben károsodhat a készülék. 

 

A g

ő

zf

ő

z

ő

 tartályait mikrohullámú süt

ő

ben, villany,- gázt

ű

zhelyen használni tilos! 

 

Nagyon óvatosan mozdítsa a forró vízzel, illetve étellel megtöltött g

ő

zf

ő

z

ő

t. 

 

A m

ű

köd

ő

 g

ő

zf

ő

z

ő

 fedele felnyitása közben legyen nagyon óvatos, mivel a forró g

ő

z égési sérülést okozhat. Engedje 

a fed

ő

n összegy

ű

lt kondenzvíznek lefolyni vissza a tartályba. 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend

ű

 módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek 

alapvet

ő

en nem befolyásolják a készülék biztonságát, m

ű

köd

ő

képességét, funkcionalitását. 

EL

Ő

KÉSZÍTÉS 

 

Vegye le a készülékr

ő

l az összes címkét. 

 

Els

ő

 használat el

ő

tt alaposan mossa meg szappanos vízben a készülék összes tartályát és levehet

ő

 részét, miután 

törölje szárazra 

ő

ket. 

 

Nedves törl

ő

kend

ő

vel törölje meg a víztartály bels

ő

 részét. 

“GYORS G

Ő

Z” FUNKCIÓ 

 

Ha a tartozékot réssel lefele helyezni a melegít

ő

 elemre, akkor a g

ő

zképz

ő

dés már 35 másodperc múlva elkezd

ő

dik. 

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

 

Stabilan állítsa fel a g

ő

zf

ő

z

ő

t vízszintes felületre. 

 

Csak tisztavizet öntsön a tartályba; egyéb folyadék, tápszer használata tilos! A tartályban jelz

ő

k találhatók, melyek 

mutassák a minimális és maximális feltöltési szintet: a vízszintnek közöttük kell lennie. 

 

Helyezze a kondenzvíznek tervezett alátét és a g

ő

ztartályokat a tápegységre. 

FIGYELEM:

 

Ne engedje, hogy a tartályban lév

ő

 vízszint a minimális jelz

ő

 alá ereszkedjen. 

 

Az alsó g

ő

ztartályba mindig a hosszabb elkészítési id

ő

t igényl

ő

 élelmiszert rakja (pl., nagyobb méret

ű

eket, stb.). 

 

Ha elkészítés közben észleli, hogy a vízszint alacsonyabb a normál szintnél – a g

ő

ztartályok lecsatolása nélkül, a 

vízfeltölt

ő

 szájon keresztül hozzátöltheti a vizet. 

RIZSTÁROLÓ CSÉSZE 

 

Helyezze a rizsát, egyéb élelmiszert a rizstároló csészébe, adjon hozzá vizet, szószt, stb. Zárja le a fed

ő

t. 

Csatlakoztassa a g

ő

zf

ő

z

ő

t a hálózathoz. Állítsa be az id

ő

mér

ő

n az étel elkészítéséhez szükséges id

ő

t. Az id

ő

 leteltét 

a készülék hangjellel jelzi, a jelz

ő

lámpa elalszik, és a g

ő

zf

ő

z

ő

 automatikusan kikapcsol. Áramtalanítsa a készüléket, 

és óvatosan vegye le a g

ő

ztartályokat. 

 

A g

ő

zöltetéssel elkészítet ételek receptjeiben megtalálhatja az élelmiszerek elkészítéséhez szükséges körülbelüli 

id

ő

mennyiséget, amely az élelmiszer mennyiségét

ő

l, méreteit

ő

l, valamint egyéni ízlést

ő

l függ. A felajánlott üzemmód 

a kéttartályos g

ő

zf

ő

zéshez alkalmas. A háromtartályos g

ő

zf

ő

zés esetében az elkészítési id

ő

t korrigálni kell. 

Содержание SC-1143

Страница 1: ...Scarlett SC 1143...

Страница 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB FOOD STEAMER 3 RUS 6 CZ PA K 9 BG 12 UA 15 SCG 19 EST AURUTI 22 LV TVAIKA KATLS 25 LT GAR PUODAS 28 H G ZF Z 31 KZ 34 SL HRNIEC PARN 37 SC 1143 www scarlett ru...

Страница 3: ...gais v ci 2 Aug j tvaika tilpne 3 Apak j tvaika tilpne 4 Taimeris 5 B oda r siem 6 Gaismas indikators 7 dens rezervu rs 8 Paliktnis kondens ta sav k anai 9 Atv rums dens uzpild anai 10 Gatavo anas rek...

Страница 4: ...ht to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Wash thoroughly...

Страница 5: ...0 12 minutes Use a long handle fork spoon to separate or stir foods Variety Weight Number of Pieces Approx Time Minutes Artichokes Whole 4 whole tops trimmed 30 32 Asparagus Spears Beans 1 pound 12 14...

Страница 6: ...RE Unplug the appliance from the power supply Before cleaning allow the food steamer to cool Empty the drip tray and the water basin If there is small amount of water remaining inside the water tank y...

Страница 7: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 6 RUS 35 75...

Страница 8: ...5 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10...

Страница 9: ...10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 1 12 1 12 15 18 19 22 4...

Страница 10: ...a kabel Spot ebi mus pevn st t na such m rovn m povrchu Nestavte spot ebi na hork povrchy a tak v bl zkosti zdroj tepla nap klad elektrick ch spor k z clon a pod z v sn mi policemi Nenech vejte zapnut...

Страница 11: ...t se sv teln ukazatel Budete li pou vat n stavec topn ho t lesa p ra se za ne vytv et ji za 35 vte in po zapnut parn ho hrnce Po ukon en t to doby usly te zvukov sign l sv teln ukazatel zhasne a parn...

Страница 12: ...roto je ob as kontrolujte Ryb fil m ete va it v n dob na r i s p id n m m sla margar nu citr nu r zn ch om ek a tak bez nich Upravte dobu p pravy podle pokyn receptu a podle p edb n pravy potravin Pot...

Страница 13: ...to n tekutiny Za n jakou dobu se na topn m t lese objev usazeniny a kv li tomu se parn hrnec bude vyp nat d ve ne se pokrmy uva Za 7 10 va en to z vis na tvrdosti vody p idejte do n doby na vodu dopor...

Страница 14: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 13 75 35 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12...

Страница 15: ...0 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16...

Страница 16: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 15 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 20 UA 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28 450 14 18 450 14 16...

Страница 17: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 16 35 75 35 1 2...

Страница 18: ...1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4...

Страница 19: ...0 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28...

Страница 20: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 19 SCG oje 35 75 35...

Страница 21: ...1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 g 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10...

Страница 22: ...3 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 cm 10 12 10 12 10 12 16 18 g 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 g 450 450 4...

Страница 23: ...le ohutust t v imet ega funktsioneerimist ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Enne esmakordset kasutamist peske hoolikalt k ik anumad ja eemaldatavad osad sooja seebiveega loputage ja p hkige le kuiva riidega...

Страница 24: ...ssi 45 50 50 55 JUURVILJAD Peske hoolikalt juurviljad Eemaldage juured ja vajadusel koorige Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest v rskusest ja eelnevast t tlemisest Vajadusel v ib valmistamisaeg...

Страница 25: ...oreta keevas vees keedetud muna Omlett L ge kaussi lahti kuus muna ja lisage 2 spl piima soola ja pipart maitse j rgi 10 12 min p rast segage mune 20 22 PUHASTUS JA HOOLDUS Eemaldage auruti vooluv rgu...

Страница 26: ...ktriskajm vai g zes pl t m P rvietojiet tvaika katlu ar karstu deni vai dienu oti uzman gi Attaisot tvaika katla v ci u t darb bas laik esiet uzman gi neapdedzinieties ar karstu tvaiku aujiet lai kond...

Страница 27: ...jums Parastie tras pagatvo anas 170 g 190 g 1 b odas 1 b odas 56 58 18 20 tras pagatavo anas 1 b oda 1 b odas 12 15 Baltie Parastie Garie 1 b oda 1 b oda 1 b odas 1 2 3 b odas 45 50 50 55 D RZE I K rt...

Страница 28: ...0 12 16 18 Zivis Veselas T r tas Fileja Sagriezta gabali os 225 340 225 340 450 450 2 5 cm biezum 10 12 10 12 10 12 16 18 GA A Produkti Svars g skaits Lielopu ga a L psti a Kap ti bif teki Tefte i 450...

Страница 29: ...komplekt reikmen nes kitaip elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali b ti pa eistas Prie jungdami gar puod elektros tinkl pripilkite vandens vandens rezervuar Kitaip prietaisas gali b ti...

Страница 30: ...is Ry iai Vanduo Ruo imo laikas min Rudieji Paprasti Plikyti puodelio 1 puodelis 1 puodelis 1 puodelio 42 45 45 50 Ilgagr d i ir laukini ry i mi inys prasti Greito paruo imo 170 g 190 g 1 puodelio 1...

Страница 31: ...4 16 18 20 Krevet s neluk tentos Vidutin s Didel s 450 450 10 12 16 18 uvis Nesupjaustyta Supjaustyta Fil Supjaustyta gabaliukais 225 340 225 340 450 450 2 5 cm storio 10 12 10 12 10 12 16 18 M SA Pro...

Страница 32: ...gyereknek haszn lni a k sz l ket Ne rjen forr fel letekhez ram t s s a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Miel tt bekapcsoln a g zf z t t ltse meg...

Страница 33: ...sz t s elkezd s t l sz m tott valamennyi id m lva az id a rizs fajt j t l f gg kever s k zben ellen rizze a s r s d st s a rizs f v si fok t Az elk sz lt rizshez k l nb z zes t ket is adhat Mennyis g...

Страница 34: ...i tarisznyar k l bak oll k Puha kagyl val 225 8 12 darab 20 22 8 10 Lobszter Nyak K l n r szek Eg sz l 2 4 darab 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 Feketekagyl friss kagyl ban 450 14 16 Osztrig k friss...

Страница 35: ...tt v zk vesed s g tl tiszt t szert tartsa be a dobozon le rt utas t sokat s t ltse meg v zzel a maxim lis jelz sig A meleg t elem tiszt t sa k zben ne helyezzen a v ztart lyra lelmiszertart lyt s ne f...

Страница 36: ...M009 www scarlett ru SC 1143 35 75 35 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 1...

Страница 37: ...12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450...

Страница 38: ...Bu te ve mi opatrn ak chcete premiesti parn hrniec s teplou vodou alebo potravinami Bu te ve mi opatrn ke otv rate veko parn ho hrnca Po kajte k m kondenz t z veka ste ie sp do varnej n doby Pozorne p...

Страница 39: ...om ku a i Zatvorte veko Pripojte parn hrniec do elektrickej siete Na asova i nastavte dobu sprac vania potrav n Po uplynut tejto doby zaznie akustick sign l sveteln indik tor zhasne a parn hrniec sa a...

Страница 40: ...13 Zemiaky cel ru ov Max 450 6 ks 30 32 Kaler b 1 28 30 pen t 225 14 16 Cukety lt alebo zelen nakr jan biely alu alebo siv orech 50 450 12 14 22 24 Repa pl tky 450 20 22 Mrazen zelenina 300 28 50 RYB...

Страница 41: ...ky riadu d kladne opl chnite a osu te Starostlivo umyte s teplou vodou a mydlom ale nepon rajte cel spotrebi do vody D kladne opl chnite a osu te n doby Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky orga...

Страница 42: ......

Отзывы: