SAL PAB 30BT Скачать руководство пользователя страница 9

• Ďalším zvyšovaním hlasitosti sa už výstupný výkon nezvyšuje, ale iba skreslenie systému! To je 

pre reproduktory nebezpečné a môže spôsobiť ich poškodenie!

• Ak máte k prístroju pripojený mikrofón, umiestnite ho čo najďalej od reproduktora, aby ste zab

-

ránili prípadnému pískaniu akustickou spätnou väzbou! Reproduktor nemá byť nasmerovaný na 

mikrofón, akustická spätná väzba môže poškodiť reproduktory! Pri používaní mikrofónu opatrne 

zvyšujte hlasitosť, pri pískaní ju okamžite znížte, podľa potreby reprobox premiestnite! 

NASTAVENIE EQ

Na ovládacom paneli reproboxu a diaľkovom ovládači máte viac možností na individuál

-

ne nastavenie zvuku. Nezabudnite, že rôzne zdroje signálu si často vyžadujú rôzne 

nastavenia, v opačnom prípade kvalita zvuku sa môže zhoršiť. Nastavenia môžete 

použiť aj naraz. Možnosti zvukového efektu: regulácia basových, stredných a vysokých 

zvukov na ovládacom panely pre hudbu a tieto sa opakujú aj pre mikrofóny, nastavenia 

pomocou tlačidla EQ na diaľkovom ovládači: EQ 0…1…2…3…4…5

• Tlačidlo EQ zmení iba zvuk USB/SD zdrojov.

BEZDRÔTOVÉ BT SPOJENIE 

Prístroj sa dá spárovať s inými zariadeniami, ktoré komunikujú podľa BT protokolu s 

dosahom do vzdialenosti max. 10 metrov. Následne sa dá počúvať hudba, prehrávaná 

z mobilného telefónu, tabletu, notebooku a z iných podobných zariadení. Krátkym 

stláčaním tlačidla IN alebo MODE (na diaľkovom ovládači) zvoľte funkciu BT, na displeji 

sa objaví nápis BLUE. Podľa návodu spárovaného prístroja si nájdite zariadenia s 

bezdrôtovým BT spojením, medzi nimi aj tento reprobox. Spárujte obe prístroje. Po 

úspešnom spárovaní blikajúci symbol BT začne svietiť priebežne v dolnom riadku disp

-

leja. Následne sa požadovaná skladba dá počúvať cez reprobox. Program prehrávania 

pripojeného zariadenia (napr. mobilný telefón) sa zvyčajne dá diaľkovo ovládať krátkymi 

stlačeniami tlačidiel a 

/   / 

.

• Jeden reprobox je možné spárovať bezdrôtovo iba s jedným BT zariadením.

• Po zapnutí sa automaticky znovu pripojí k zariadeniu, s ktorým už bol skoršie spárovaný a 

úspešne spojený a keď je toto zariadenie zapnutý v blízkosti prístroja.   

• V prípade prerušenia bezdrôtového spojenia stláčajte tlačidlo IN/MODE dovtedy, kým neuvidíte 

funkciu BT a spárovanie sa znovu aktivuje. V prípade potreby vypnite a zapnite reprobox alebo 

režim BT na mobilnom zariadení.

• V prípade prichádzajúceho hovoru na pripojený mobilný telefón sa prehrávanie hudby preruší. 

Po ukončení hovoru spustite prehrávanie hudby na mobilnom telefóne.  

• Aktuálny dosah závisí od druhého zariadenia a aj od podmienok prostredia.(napr. steny, ľudské 

telá, iné elektronické prístroje, pohyb…)

• Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja alebo skresleniu zvuku, ak v blízkosti sú v prevádzke 

elektronického zariadenia. Toto sa nepovažuje za chybu prístroja!

• Individuálne vlastnosti externých prístrojov môžu spôsobiť nesprávnu prevádzku, čo nie je 

chyba tohto prístroja! V určitých prípadoch môže fungovať BT funkcia obmedzene v závislosti od 

individuálnych vlastností telefónu.

• Keď počúvate prístroj aj počas nabíjania, môže sa objaviť hluk zo siete v reproduktoroch. Tento 

prístroj bol navrhnutý na používanie pomocou akumulátora, po ukončení používania treba ho 

nabiť.

PREHRÁVANIE MP3/WMA SÚBOROV z pamäťového úložiska USB/SD 

Prehrávač je pripravený na prevádzku ak je zapnutý. Opatrne vložte USB alebo SD 

nosič, prístroj sa prepne do režimu prehrávania MP3/WMA a spustí sa prehrávanie. 

Na displeji sa zobrazuje nápis 

LOD

 (LOAD) a uplynutý čas prehrávanej skladby, resp. 

pri krokovaní poradové číslo skladby. Pre spustenie prehrávania stlačte tlačidlo 

ale prehrávanie sa spustí automaticky aj po vložení externej jednotky. Týmto tlačidlom 

môžete prehrávanie pozastaviť (

PAUSE

) alebo vybrať skladbu krokovacími tlačidlami 

 

. Podržaním týchto tlačidiel spustíte rýchle vyhľadávanie. Niektoré extra 

funkcie môžete aktivovať iba v režime MP3/WMA prehrávača. Pomocou tlačidla 

RPT

 

(REPEAT) multimediálnej jednotky alebo diaľkového ovládača môžete vybrať režim 

prehrávania. 

FOLD

: opakovanie knižnice, 

ONE

 opakovanie aktuálnej skladby, 

RAND

náhodné prehrávanie,

 ALL

: opakovanie všetkých skladieb.

• Po zapnutí prístroja sa môže spustiť prehrávanie poslednej počúvanej skladby.

• Odporúčaný súborový systém pamäte: FAT32. Nepoužívajte pamäťové médiá so súborovým 

systémom NTFS! 

• V prípade, ak prístroj nevydáva zvuk, alebo nerozpozná USB/SD pamäťovú jednotku, odpojte 

ju a následne ju znovu zasuňte a zvoľte ju pomocou tlačidla IN/MODE. Podľa potreby prístroj 

vypnite a zapnite znovu!

• Externú pamäť odstráňte iba, ak ste zmenili iný zdroj pomocou tlačidla IN/MODE alebo po 

vypnutí prehrávača! V opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť. Počas prehrávania je zakázané 

odstrániť externú jednotku!

• USB/SD jednotku sa dá zasunúť iba v jednej polohe. Ak sa nedá zasunúť, otočte ju a skúste 

znovu; nezasúvajte ju násilím!  Nedotýkajte sa kontaktov rukou!    

• Dbajte na to, aby sa z prístroja vyčnievajúce zariadenia nepoškodili. 

• Individuálne vlastnosti pamäťových médií môžu spôsobiť abnormálnu funkciu, čo nie je chyba 

tohto prístroja!

• Nenabíjajte žiadne zariadenie (napr. mobilný telefón) z USB zásuvky!

MP3 NAHRÁVANIE NA USB/SD NOSIČ

Môžete nahrávať nasledujúce zdroje signálu: FM rádio, LINE IN vstup, MIC IN vstup, 

GUITAR IN vstup, bezdrôtový mikrofón. 2 x RCA zásuvka LINE IN vstupu umožní 

archiváciu starých zvukových nahrávok vo formáte MP3 (napr. audio kazeta, platňa, 

CD, DVD, zvukový materiál video kazety). 

Vložte pamäťovú jednotku. Vyberte rozhlasový program a podržte stlačené tlačidlo  

REC

 2 sekundy – kým na displeji sa neobjaví na krátky čas nápis 

REC

 namiesto 

frekvencie rádia. Potom v dolnom riadku displeja sa zobrazí 

REC

, pričom nápis 

USB

 

bliká a zobrazí sa frekvencia príjmu. Spustí sa nahrávanie. Krátke stlačenie tlačidla 

REC

 

preruší nahrávanie. Blikajúci nápis 

USB

 zmizne, ale nápis 

REC

 je ešte viditeľný 

v dolnom riadku. Keď znovu stlačíte tlačidlo 

REC

 2 sekundy, opäť spustíte nahrávanie. 

Pre výstup z režimu nahrávania – počas nahrávania - 2 sekundy tlačte tlačidlo 

REC

kým sa neobjaví na displeji správa 

END

• Na nosiči sa automaticky vytvorí súbor „…REC…” kde sa ukladajú MP3 nahrávky. Každé 

spustené nahrávanie sa uloží do samostatného MP3 súboru. 

• Nahrávka medzi dvoma stlačeniami REC sa uloží vždy do samostatného súboru. 

• Hlasitosť a kvalita nahrávok môže závisieť od rôznych zdrojov signálu a audio nastavení. Môže 

byť potrebné vhodné nastavenie hlasitosti prehrávača.

• Neuchovávajte na nosiči súbory, ktoré sa nedajú prehrávať (napr. filmy, tabuľky)! 

POUŽÍVANIE RÁDIA

Krátky stláčaním tlačidla 

IN

 si zvoľte režim FM rádia. Na displeji sa zobrazí naladená 

frekvencia. Pre automatické ladenie a uloženie staníc podržte stlačené tlačidlo  . Po 

naladení všetkých staníc sa prijímač prepne na prvú nájdenú stanicu. Ďalšie stanice 

sú dostupné krátkymi stlačeniami tlačidiel 

 

. Na displeji sa zobrazí programové 

miesto danej stanice 

P01…P50

.

• Vyhľadávanie staníc sa zastaví pri nájdení kolísavej sily signálu – to neznamená vždy nájdenie 

rozhlasovej stanice. 

• Príjem rádia je vysoko závislý od miesta príjmu a aktuálnych príjmových podmienok.

• Dbajte na to, aby nebol v blízkosti väčší kovový predmet alebo elektronické zariadenie. 

• FM anténa sa nachádza vo vnútri prístroja, preto umiestnenie reproboxu ovplyvňuje kvalitu 

príjmu. Teleskopické antény na zadnej strane prislúchajú k mikrofónom. V prípade slabého príjmu 

otočte alebo premiestnite reprobox.

• Podržaním krokovacích tlačidiel 

 

 regulujete hlasitosť multimediálnej jednotky.

• Keď počúvate hudbu aj počas nabíjania, môže sa objaviť nežiaduci hluk v reproduktoroch. Tento 

prístroj je určený na používanie pomocou akumulátora, po ukončení používania ho odporúčame 

nabiť.

BEZDRÔTOVÝ MIKROFÓN / KARAOKE

Dva mikrofóny dodávané spolu s reproboxom sú napájané z batérií 2 x AA (1,5 V) (nie 

sú príslušenstvom). Používajte trvanlivé alkalické batérie. Pre výmenu batérií odsk

-

rutkujte dolnú časť rukoväti a vložte nové batérie, pričom dbajte na správnu polaritu. 

Posuvný prepínač na rukoväti prepnite do pozície 

ON

 (2 cvaknutia). Hlasitosť bezdrô

-

tového aj káblového mikrofónu môžete nastaviť samostatnými regulátormi (

WIRELESS 

MIC VOL, WIRED MIC VOL

). Disponujú samostatným 3-pásmovým regulátorom EQ: 

TREBLE, MID, BASS

. Efekty ozveny mikrofónu môžete nastaviť pomocou regulátora. 

ECHO, DELAY

: veľkosť a oneskorenie echo efektu. 

MIC PRIORI

: priorita mikrofónu 

oproti multimediálnej jednotky (napr. MP3/WMA prehrávanie).

• Stredná poloha posunového spínača iba vypne hlas mikrofónu, ale mikrofón sa nevypne.

• Dosah na otvorenom teréne cca.40 m. Aktuálnu frekvenciu nájdete v puzdre na batérie.

• LED na držiaku svieti v prípade vybitých batérií a keď je nutná ich výmena.

• Antény prijímača mikrofónu sú na zadnej strane reproboxu. Teleskopické antény opatrne 

vytiahnite a nastavte do najlepšej pozície príjmu. Toto je obyčajne v tvare „V”. Nastavenie antény 

ovplyvňuje kvalitu zvuku a dosah. Aktuálny dosah závisí od okolitých podmienok (napr. steny, 

ľudské telá, iné elektrické spotrebiče, pohyb…) Nehýbte mikrofónom v ruke, môže ovplyvniť 

kvalitu zvuku!

• Mikrofón neumiestnite do blízkosti reproduktora, lebo môže spôsobiť pískanie alebo rezonančné 

budenie!

• Mikrofón držte blízko k ústam. Rôzne mikrofóny dokážu sprostredkovať zvuk s rôznou kvalitou.

• Keď mikrofón dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie!  

• Nezvyčajnú prevádzku môžu spôsobiť iné elektrické spotrebiče v blízkosti, to nie je chyba 

reproboxu!

KÁBLOVÉ AUDIO VSTUPY (MIC IN, GUITAR IN, LINE IN)

Pre pripojenie zariadení so slúchadlovým alebo iným audio výstupom sú nasledovné 

možnosti :

MICIN:

 

6,3 mm zásuvka pre mikrofón (nie je príslušenstvom)

GUITAR IN:

 

6,3 mm zásuvka pre prenosku gitary (nie je príslušenstvom)

LINE IN:

 2 x RCA zásuvka pre externý prístroj, slúchadlo alebo LINE OUT výstup (mo

-

bilný telefón, tablet, počítač, multimediálny prehrávač, hudobný nástroj, CD/DVD…).

• Dostupná kvalita zvuku závisí od kvality audio signálu pripojeného zariadenia, jeho nastavenia 

hlasitosti a EQ. 

• Odporúča sa equalizér na prehrávači vypnúť a používať ho len na reproboxe.

• Vstupný signál (hlasitosť) na nízkej úrovni môže spôsobiť hluk, signál na príliš vysokej úrovni 

môže spôsobiť skreslenie zvuku. Odporúča sa zdroj signálu nechať v strednej pozícii. 

• V niektorých prípadoch pre pripojenie externého zariadenia bude nevyhnutné si zabezpečiť 

správny pripojovací kábel alebo adaptér.

• Pre ďalšie informácie si pozrite návod externého zariadenia.

FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA (v režime USB/SD/FM/BT)

*

za- / vypínač multimediálnej jednotky 

MODE

zmena funkcií USB/SD/FM/BT/LINE

**

vypnutie zvuku reproduktorov
prehrávanie/pauza, FM ladenie

  

krokovanie skladieb/rozhl. staníc vpred a vzad

EQ

EQ 0…1…2…3…4…5 (USB/SD)

VOL - / +

hlasitosť multimediálnej jednotky

RPT

režimy opakovaniaUSB/SD 

U/SD

zmena nosiča USB/SD

0…9

voľba skladby/rozhl. stanice

Pre uvedenie do prevádzky diaľkového ovládača vytiahnite izolačný pás z držiaka 

Содержание PAB 30BT

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAB 30BT...

Страница 2: ...MUSIC music middle zene k z p stredn t ny hudby tonuri medii muzic srednji tonovi muzike st edn t ny hudby srednji ton glazbe BASS MIC microphone deep mikrofon m ly basov t ny mikrof nu tonuri joase...

Страница 3: ...CTION CHANGE You can adjust the volume using the MUSIC VOL rotary knob or by holding the control panel s scroll buttons pressed or with the remote control s VOL VOL buttons If you connect external dev...

Страница 4: ...etting affects the sound quality and range The actual range depends on the environmental conditions e g walls human bodies other electrical devices movement Do not move the microphone in your hand as...

Страница 5: ...ipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the pro Aterm k haszn latba v tele el tt k rj k ol...

Страница 6: ...eti viszonyokt l pl falak emberi testek m s elektromos k sz l kek mozg s Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d elektromos k sz l kek ez nem utal a k sz l k meghib sod s ra Rendellenes...

Страница 7: ...tsa a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a h l zati adapter s a burkolat s r...

Страница 8: ...vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia Nastavte hlasitos MUSICVOL na n zky stupe a zapnite tla idlom POWER Po pozdrave HI sa zapne re im AUX LINE IN Ke pr stroj nevypnete pomocou tla idla POWE...

Страница 9: ...u star ch zvukov ch nahr vok vo form te MP3 napr audio kazeta plat a CD DVD zvukov materi l video kazety Vlo te pam ov jednotku Vyberte rozhlasov program a podr te stla en tla idlo REC 2 sekundy k m n...

Страница 10: ...u dia kov ho ovl da a vyme te jeho bat riu na nov CR 2025 3V gomb kov bat ria Tla idlo za vypnutia vypne iba multimedi lny modul zosil ova reproboxu a mikrof ny funguj alej Ke pr stroj nevypnete zadn...

Страница 11: ...poate ob ine prin ap sarea butonului POWER i nu cu telecomanda Dup pornire func ionarea eset semnalizat i de un LED verde aprins l ng ecranul digital Dac opri i boxa de pe telecomand LED ul verde va...

Страница 12: ...antenele telescopice i regla i le n cea mai bun pozi ie pentru recep ie Acesta de obicei este n form de V Setarea influen eaz calitatea i raza de ac iune a sunetului Raza actual de ac iune depinde de...

Страница 13: ...nivel nalt ocurile care se pot crea n astfel de situa ii pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduce i cablurile audio c t mai departe de cele de r...

Страница 14: ...tavljene memorije Na displeju e se pojaviti ispis LOD LOAD potom proteklo vreme reprodukovane pesme kod odabira redni broj pes me Za reprodukciju pritisnite taster ali e se reprodukcija i automatski p...

Страница 15: ...di i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim cent...

Страница 16: ...n telefonn ho hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci p ehr v n Aktu ln vzd lenost dosahu z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Te...

Страница 17: ...o v ak nepou kazuje na z vadu p stroje Funkce BTm e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen Budete li p stroj poslouchat b hem procesu nab jen ob as m e b t v reproduktorec...

Страница 18: ...bel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p stroje nebo p vodn ho kabelu vlhk ma rukama Do...

Страница 19: ...sekunde Za napu tanje na ina snimanja tijekom snimanja dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde dok poruka END ne bude itljiva na zaslonu Mapa REC automatski se stvara na ure aju za pohranu i sadr i MP3 dat...

Страница 20: ...je dodirivati ure aj ili priklju ni kabel mokrim rukama Ure aj mora biti priklju en na 230 V 50 Hz uzemljenu elektri nu zidnu uti nicu trebati pravilno prilagoditi glasno u ure aja za reprodukciju Ne...

Страница 21: ...mijeniti bez prethodne najave Priru nik s uputama mo e se preuzeti s web stranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara...

Страница 22: ...od po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zem...

Отзывы: