SAL PAB 30BT Скачать руководство пользователя страница 17

regulátory (

WIRELESS MIC VOL, WIRED MIC VOL

). Mikrofony jsou vybaveny 3 pásmy 

nastavení zabarvení zvuku: 

TREBLE, MID, BASS

. Mikrofony je možné používat i s nasta

-

vitelným efektem ozvěny. 

ECHO, DELAY

: rozsah a prodlení ozvěny. 

MIC PRIORI

: priorita 

mikrofonu před multimediální jednotkou (např. MP3/WMA přehrávání).

• Posuvný spínač nastavený do prostřední polohy mikrofon ztlumí, ale nevypne.

• Vzdálenost dosahu na otevřeném prostranství je cca. 40 metrů. Aktuální frekvence je uvedena ve 

schránce na baterie.

• LED dioda umístěná na rukojeti svítí v případě, kdy jsou baterie vybité a je nutné je vyměnit.

• Antény příjmu signálu mikrofonů jsou umístěny na zadní straně reproboxu Teleskopické antény opat

-

rně vytáhněte a nastavte je do pozice, kde je kvalita příjmu signálu nejvyšší. To je zpravidla umístění 

ve tvaru „V”. Nastavení má vliv na kvalitu zvuku a na vzdálenost dosahu. Aktuální vzdálenost dosahu 

závisí na podmínkách okolního prostředí (např. stěny, osoby, jiné elektronické přístroje, pohyb…) S 

mikrofonem v ruce nepohybujte, protože by to mohlo negativně ovlivnit kvalitu zvuku!

• Mikrofon neumísťujte před reproduktor, ani do jeho blízkosti, protože to může způsobovat pískání 

nebo zkreslení zvuku!

• Mikrofon držte v blízkosti úst. Různé typy mikrofonů generují různou kvalitu zvuku.

• Nebudete-li mikrofon delší dobu používat, vyjměte baterie!  

• Radiofrekvenční přístroje nacházející se v blízkosti mohou způsobit nesprávné fungování nebo 

nežádoucí šum, tento jev neznamená závadu reproboxu!

KABELOVÉ AUDIO VSTUPY (MIC IN, GUITAR IN, LINE IN)

Pro účely zapojení externích zařízení vybavených výstupem pro náhlavní sluchátka nebo 

audio výstupem k zesilovači jsou k dispozici následující možnosti vstupu:

MIC IN:

 vstup 

6,3 mm pro ruční mikrofon (není dodáván v příslušenství)

GUITAR IN:

 vstup 

6,3mm pro kytaru (není dodáváno v příslušenství)

LINE IN:

 2xRCA vstup pro zapojení sluchátek nebo LINE OUT výstupu externího zařízení 

(mobilní telefon, tablet, počítač, multimediální přehrávač, hudební nástroj, CD/DVD…).

• Dosažitelná kvalita zvuku závisí na kvalitě audiosignálu poskytovaného externím zařízením a na 

nastavení hlasitosti a zabarvení zvuku. 

• Doporučujeme vypnout regulaci zabarvení zvuku na přehrávači a tuto funkci používat jen na 

reproboxu.

• Nízký vstupní signál reproboxu (hlasitost) může způsobovat přílišný šum, silný signál pak zkreslení 

zvuku. Doporučujeme hlasitost zdroje signálu nastavit na střední stupeň. 

• V některých případech bude nutné pro účely správného zapojení zakoupit přívodní kabel a externí 

adaptér.

• Další informace najdete v uživatelském manuálu zařízení, které chcete s přístrojem propojit. 

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE (v provozním režimu USB/SD/FM/BT)

*

zapínání/vypínání multimediálního modulu

MODE

střídání funkcí USB/SD/FM/BT/LINE 

**

ztlumení reproduktorů
přehrávání/pauza, ladění FM 

  

vyhledávání skladby / rozhlasové stanice

EQ

EQ 0…1…2…3…4…5 (USB/SD)

VOL - / +

nastavení hlasitosti multimediální jednotky

RPT

režim opakování přehrávání jednotky USB/SD 

U/SD

střídání jednotky USB/SD

0…9

volba skladby/rozhlasové stanice

Předtím, než dálkový ovladač uvedete do provozu, vytáhněte izolační pásku vyčnívající ze 

schránky na baterie, je-li schránka na baterie takovou izolační páskou opatřena. Jestliže 

zjistíte později nestabilní fungování nebo snížení vzdálenosti dosahu, vyměňte baterii za 

novou: CR 2025; 3V. 

Spínač zapínání/vypínání vypíná jen multimediální modul, zesilovač reproboxu a mikrofony 

fungují dál. Pokud přístroj nevypnete spínačem 

POWER ON/OFF

 umístěným na zadní 

straně, ale vypnete jej dálkovým ovladačem, pak po opětovném zapnutí bude aktivní 

naposledy používaná multimediální funkce a nastavená hlasitost.

• Jednotka příjmu signálu dálkového ovladače je umístěná na zadní straně. Dálkový ovladač nasměruj

-

te k multimediální jednotce. Je-li reprobox umístěný před stěnou, lze přístroj díky odráženému signálu 

ovládat i zpředu. Dodržujte vzdálenost 3 až 5 metrů od přístroje!

• Pro výměnu baterie otočte dálkový ovladač tlačítky dolů, potom vyjměte schránku na baterie, včetně 

baterie. Věnujte pozornost tomu, aby pozitivní strana baterie byla umístěna směrem nahoru. Postupujte 

podle pokynů uvedených na zadní straně dálkového ovladače!  

• Nebudete-li dálkový ovladač nebo mikrofony delší dobu používat, baterii vyjměte. Vybitou baterii 

neprodleně vyjměte! Nepoužívejte současně baterie různých výrobců nebo baterie v různém stavu 

nabití! Výměnu baterií smí provádět výhradně dospělá osoba! Baterie nepatří do rukou dětem! 

• Jestliže z baterie případně vytekla tekutina, použijte ochranné rukavice a schránku na baterie vyčistěte 

suchou utěrkou! 

• Upozornění! V případě nesprávného postupu při výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu! Baterii 

je dovoleno vyměňovat pouze za stejný nebo doporučený typ baterie! Baterii nevystavujte působení 

zdrojů bezprostředně sálajícího tepla ani slunečnímu záření! Baterii je zakázáno otevírat, vhazovat 

do ohně nebo zkratovat! Nedobíjitelné baterie je zakázáno nabíjet! Nebezpečí výbuchu! Místo baterií 

nevkládejte akumulátory, protože se vyznačují významně nižším napětím a účinností!

• TENTO PRODUKT OBSAHUJE KNOFLÍKOVOU BATERII. JE ZAKÁZÁNO BATERII POLYKAT, 

HROZÍ NEBEZPEČÍ CHEMICKÉHO POPÁLENÍ! V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ ZPŮSOBUJE DO 2 

HODIN SILNÉ VNITŘNÍ POPÁLENINY A MŮŽE VÉST AŽ K ÚMRTÍ! NOVÉ ANI POUŽITÉ BATERIE 

NESMÍ BÝT V DOSAHU DĚTÍ! JESTLIŽE NENÍ MOŽNÉ VÍKO SCHRÁNKY NA BATERIE BEZ

-

PEČNĚ UZAVŘÍT, PRODUKT DÁL NEPOUŽÍVEJTE A ZAJISTĚTE, ABY NEBYL V DOSAHU DĚTÍ! 

V PŘÍPADĚ PODEZŘENÍ NA SPOLKNUTÍ BATERIE NEBO NA TO, ŽE BATERIE SE DOSTALA DO 

JAKÉKOLI ČÁSTI TĚLA, OKAMŽITĚ VYHLEDEJTE LÉKAŘE!

ČIŠTĚNÍ

Předtím, než budete přístroj čistit, odpojte přívodní kabel. K čištění používejte jemnou, 

suchou utěrku. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo tekutiny!

• Nesprávné fungování, případně šum mohou způsobovat elektronická zařízení nacházející se v 

blízkosti, tento jev nepoukazuje na závadu přístroje!

• Specifické vlastnosti externího zařízení mohou způsobovat nesprávné fungování, to však nepou

-

kazuje na závadu přístroje! Funkce BT může fungovat někdy omezeně, v závislosti na vlastnostech 

externího zařízení.

• Budete-li přístroj poslouchat během procesu nabíjení, občas může být v reproduktorech slyšet šum 

ze sítě. Tento přístroj byl konstruován k používání prostřednictvím akumulátoru, po skončení používání 

doporučujeme akumulátor dobít.

PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORŮ MP3/WMA z externích zdrojů USB/SD

Přehrávač je připravený k provozu, je-li přístroj zapnutý. Vložte opatrně jednotku USB 

nebo SD a přístroj se automaticky přepne do provozního režimu MP3/WMA přehrávače, 

následovně bude přehrávání spuštěno. Na displeji bude vyobrazen nápis 

LOD

 (LOAD), 

dále čas, který uplynul z aktuálně přehrávané skladby, při vyhledávání pak pořadové číslo 

skladby. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko  , po vložení externí jednotky bude 

přehrávání spuštěno i automaticky. Stejným tlačítkem přehrávání i přerušíte (

PAUSE

) nebo 

můžete tlačítky vyhledávání 

  

 zvolit požadovanou skladbu. Přidrženým stisknutím 

těchto tlačítek můžete nastavovat hlasitost multimediální jednotky. Některé extra funkce lze 

aktivovat jen když je v provozu přehrávač MP3/WMA. Tlačítkem multimediální jednotky nebo 

dálkového ovladače 

RPT

 (REPEAT) zvolíte režim přehrávání. 

FOLD

: opakování složky, 

ONE

: opakování aktuální skladby, 

RAND

: přehrávání v náhodném pořadí, 

ALL

: opakování 

všech skladeb.

• Po zapnutí můžete opětovně spustit přehrávání naposledy přehrávané skladby.

• Doporučený systém paměťových souborů: FAT32. Nepoužívejte paměťové jednotky ve formátu 

NTFS! 

• Jestliže přístroj nevydává zvuk nebo nerozpoznává paměťové zdroje USB/SD, příslušný zdroj vyjměte 

a vložte znovu, tlačítkem IN/MODE opětovně zvolte daný zdroj. Pokud je tento krok bez odezvy, přístroj 

vypněte a opětovně zapněte.

• Externí paměťovou jednotku vyjímejte pouze v případě, když jste předtím tlačítkem IN/MODE zvolili 

jiný zdroj nebo jste přehrávač vypnuli! Jinak by mohlo nastat poškození uložených dat. Vložený externí 

datový zdroj je zakázáno během přehrávání z přístroje vyjímat!

• Externí zdroj typu USB/SD je možné vkládat pouze jedním způsobem. Jestliže se při vkládání vzpříčí, 

otočte jej a zkuste vložit znovu; nepoužívejte násilí! Kontaktů se nedotýkejte rukama!    

• Věnujte pozornost tomu, aby nedošlo k poškození předmětů vyčnívajících z přístroje. 

• Specifické vlastnosti záložního zdroje mohou způsobit nesprávné fungování, to však neznamená 

závadu přístroje!

• Je zakázáno nabíjet prostřednictvím USB zásuvky jiná zařízení (např. mobilní telefon)!

ZÁZNAM VE FORMÁTU MP3 NA EXTERNÍ JEDNOTKY USB/SD 

Zvukové záznamy lze pořizovat z následujících zdrojů signálu: FM rádio, vstup LINE 

IN, vstup MIC IN, vstup GUITAR IN, bezdrátový mikrofon. Zásuvka 2xRCA vstupu LINE 

IN umožňuje archivaci starších zvukových nahrávek ve formátu MP3 (např. zvukové 

záznamy na audiokazetách, vinylových gramofonových deskách, CD discích, DVD discích, 

videokazetách). 

Vložte paměťovou jednotku USB. Zvolte rozhlasovou stanici a na dobu dvou vteřin 

stiskněte tlačítko 

REC

 – dokud nebude na displeji na krátkou dobu místo vlnové frekvence 

rádia vyobrazen nápis 

REC

. Poté bude v dolním řádku displeje plynule vyobrazen nápis 

REC

, současně bude blikat nápis 

USB

 a opět bude vyobrazena frekvence příjmu. Proces 

nahrávání bude spuštěný. Krátkým stisknutím tlačítka 

REC

 proces nahrávání přerušíte. 

Blikající nápis

 USB

 již nebude vidět, v dolním řádku bude i nadále zobrazen nápis 

REC

. Pro 

pokračování v nahrávání opět stiskněte na dobu 2 vteřin tlačítko 

REC

. Pro ukončení procesu 

nahrávání – během nahrávání – stiskněte na dobu 2 vteřin tlačítko 

REC

, dokud nebude na 

displeji vyobrazeno oznámení 

END

• Na záložním datovém zdroji bude automaticky vytvořena složka „…REC…”, ve které budou 

uloženy nahrávky ve formátu MP3. Každá nově pořízená nahrávka bude na datovém zdroji uložena v 

samostatném souboru MP3. 

• Nahrávky pořízené mezi dvěma stisknutími tlačítka REC budou vždy ukládány do samostatných 

souborů. 

• Hlasitost a kvalita nahrávek závisí na specifických vlastnostech různých zdrojů signálu a na audio 

nastaveních. Je možné, že bude nutné provést nastavení hlasitosti na zařízení přehrávače.

• Neukládejte na datový nosič cizí soubory, které nelze na tomto přístroji přehrávat (např. filmy, tabulky)! 

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA 

Krátkým opakovaným stisknutím tlačítka 

IN

 zvolte provozní režim 

FM

 rádia. Na displeji bude 

vyobrazena frekvence příjmu. Pro automatické ladění a uložení stiskněte tlačítko  . Po 

dokončení nastavení bude přístroj připraven přehrávat rozhlasový program nalezený jako 

první. Přístup k dalším rozhlasovým stanicím získáte krátkým stisknutím tlačítek vyhledávání 

  

. Číselné označení na displeji 

P01…P50

 označuje místo uložení dané rozhlasové 

stanice.

• Vyhledávání se zastaví, jestliže bude zaznamenána proměnlivá intenzita signálu – to však nezna

-

mená v každém případě nalezení rozhlasové stanice. 

• Kvalita příjmu rozhlasového vysílání rádia záleží ve velké míře na místě používání a na aktuálních 

podmínkách přijímání signálu.  

• V blízkosti přístroje by se neměly nacházet větší kovové předměty nebo elektronická zařízení! 

• FM anténa je zabudována v přístroji, a proto má umístění přístroje vliv na kvalitu přijímaného signálu. 

Teleskopické antény umístěné v zadní části patří k mikrofonům. V případě slabého signálu příjmu 

reprobox otočte nebo umístěte na jiné místo.

• Přidrženým stisknutím tlačítek vyhledávání 

  

 regulujete hlasitost multimediální jednotky.

• Budete-li přístroj poslouchat během procesu nabíjení, občas může být v reproduktorech slyšet šum 

ze sítě a citlivost rádia se může měnit. Tento přístroj byl konstruován k používání prostřednictvím 

akumulátoru, po skončení používání doporučujeme akumulátor dobít.

BEZDRÁTOVÝ MIKROFON / KARAOKE

Dva bezdrátové mikrofony dodávané v příslušenství reproboxu jsou napájeny 2 bateriemi 

typu AA (1,5V), (baterie nejsou součástí balení). Používejte trvanlivé alkalické baterie. Pro 

výměnu baterií odšroubujte dolní část rukojeti, věnujte pozornost správné polaritě a vložte 

baterie. Posuvný spínač na rukojeti mikrofonu nastavte do polohy 

ON

 (uslyšíte dvakrát 

zacvaknutí). Hlasitost bezdrátových a kabelových mikrofonů se nastavuje samostatnými 

Содержание PAB 30BT

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAB 30BT...

Страница 2: ...MUSIC music middle zene k z p stredn t ny hudby tonuri medii muzic srednji tonovi muzike st edn t ny hudby srednji ton glazbe BASS MIC microphone deep mikrofon m ly basov t ny mikrof nu tonuri joase...

Страница 3: ...CTION CHANGE You can adjust the volume using the MUSIC VOL rotary knob or by holding the control panel s scroll buttons pressed or with the remote control s VOL VOL buttons If you connect external dev...

Страница 4: ...etting affects the sound quality and range The actual range depends on the environmental conditions e g walls human bodies other electrical devices movement Do not move the microphone in your hand as...

Страница 5: ...ipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the pro Aterm k haszn latba v tele el tt k rj k ol...

Страница 6: ...eti viszonyokt l pl falak emberi testek m s elektromos k sz l kek mozg s Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d elektromos k sz l kek ez nem utal a k sz l k meghib sod s ra Rendellenes...

Страница 7: ...tsa a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a h l zati adapter s a burkolat s r...

Страница 8: ...vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia Nastavte hlasitos MUSICVOL na n zky stupe a zapnite tla idlom POWER Po pozdrave HI sa zapne re im AUX LINE IN Ke pr stroj nevypnete pomocou tla idla POWE...

Страница 9: ...u star ch zvukov ch nahr vok vo form te MP3 napr audio kazeta plat a CD DVD zvukov materi l video kazety Vlo te pam ov jednotku Vyberte rozhlasov program a podr te stla en tla idlo REC 2 sekundy k m n...

Страница 10: ...u dia kov ho ovl da a vyme te jeho bat riu na nov CR 2025 3V gomb kov bat ria Tla idlo za vypnutia vypne iba multimedi lny modul zosil ova reproboxu a mikrof ny funguj alej Ke pr stroj nevypnete zadn...

Страница 11: ...poate ob ine prin ap sarea butonului POWER i nu cu telecomanda Dup pornire func ionarea eset semnalizat i de un LED verde aprins l ng ecranul digital Dac opri i boxa de pe telecomand LED ul verde va...

Страница 12: ...antenele telescopice i regla i le n cea mai bun pozi ie pentru recep ie Acesta de obicei este n form de V Setarea influen eaz calitatea i raza de ac iune a sunetului Raza actual de ac iune depinde de...

Страница 13: ...nivel nalt ocurile care se pot crea n astfel de situa ii pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduce i cablurile audio c t mai departe de cele de r...

Страница 14: ...tavljene memorije Na displeju e se pojaviti ispis LOD LOAD potom proteklo vreme reprodukovane pesme kod odabira redni broj pes me Za reprodukciju pritisnite taster ali e se reprodukcija i automatski p...

Страница 15: ...di i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim cent...

Страница 16: ...n telefonn ho hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci p ehr v n Aktu ln vzd lenost dosahu z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Te...

Страница 17: ...o v ak nepou kazuje na z vadu p stroje Funkce BTm e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen Budete li p stroj poslouchat b hem procesu nab jen ob as m e b t v reproduktorec...

Страница 18: ...bel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p stroje nebo p vodn ho kabelu vlhk ma rukama Do...

Страница 19: ...sekunde Za napu tanje na ina snimanja tijekom snimanja dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde dok poruka END ne bude itljiva na zaslonu Mapa REC automatski se stvara na ure aju za pohranu i sadr i MP3 dat...

Страница 20: ...je dodirivati ure aj ili priklju ni kabel mokrim rukama Ure aj mora biti priklju en na 230 V 50 Hz uzemljenu elektri nu zidnu uti nicu trebati pravilno prilagoditi glasno u ure aja za reprodukciju Ne...

Страница 21: ...mijeniti bez prethodne najave Priru nik s uputama mo e se preuzeti s web stranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara...

Страница 22: ...od po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zem...

Отзывы: