SAL PAB 30BT Скачать руководство пользователя страница 19

Pri većoj glasnoći, u nekim slučajevima, može doći do loše kvalitete zvuka. To može biti 

uzrokovano previsokom razinom ulaznog signala. Da biste to izbjegli, smanjite razinu 

signala vanjske opreme ili ako je potrebno smanjite glavnu jačinu zvuka (

VOLUME

). 

Maksimalna jačina zvuka sustava je ona kad se zvuk čuje u dobroj kvaliteti bez 

izobličenja. 

• Prilikom pojačavanja jačine zvuka, izlazna snaga se neće povećavati dok će razina izobličenja 

rasti! To je vrlo štetno za zvučnike i može dovesti do kvara.

• Ako spajate mikrofon, postavite ga što dalje od audio uređaja kako biste isključili mikrofoniju i 

buku. Ne usmjeravajte zvučnu kutiju prema mikrofonu, jer buka i mikrofonija oštećuje zvučnike. 

Kad koristite mikrofon, lagano pojačajte jačinu zvuka i, ako osjetite mikrofoniju i buku, odmah 

vratite kontrolu nazad i po potrebi premjestite zvučnu kutiju u drugi položaj.

KONTROLA TONA

Postoji više opcija za prilagođavanje tona na upravljačkoj ploči i na daljinskom 

upravljaču. Imajte na umu da različiti izvori signala često zahtijevaju različite postavke, 

u protivnom se kvaliteta zvuka može pogoršati. Postavke se mogu primijeniti zajednički. 

Opcije zvučnih efekata: bas, srednji i visoki kontrole na upravljačkoj ploči za glazbu, 

za mikrofone, postavke zvuka s tipkom EQ daljinskog upravljača: EQ 0… 1… 2… 3… 

4… 5

• Tipka EQ mijenja samo zvuk na USB / SD izvoru signala.  

  

BEŽIČNA BT VEZA

Uređaj se može povezati s drugim uređajima s protokolom 

BT

 unutar 10 metara. 

Nakon toga, možete slušati glazbu sa mobilnog uređaja, tableta, prijenosnog računala 

itd...  Odaberite BT funkciju preko 

IN

 ili 

MODE

 tipke na daljinskom upravljaču. U blizini 

postavite uređaj koji želite upariti i potražite uređaje u blizini koji imaju bežičnu BT vezu, 

uključujući i ovaj zvučnik na način kako je to navedeno u priručniku s uputama uređaja 

s kojim će se upariti. Uparite ta dva uređaja. 

BT simbol

 treperi na zaslonu dok se 

uparivanje ne završi, a zatim je kontinuirano vidljivo u donjem kutu zaslona. Nakon toga 

željeni program možete čuti na zvučniku. Program uređaja za reprodukciju (npr. Mobilni 

telefon) obično se može daljinski upravljati kratkim pritiskom na 

 /   / 

 tipke.  

• Zvučnik se može upariti samo sa jednim uređaj u isto vrijeme. 

• Nakon uključivanja automatski se ponovno povezuje s prethodno uparenim i ispravno spojenim 

uređajem, ako je u blizini.

• U slučaju prekida bežične veze, ako je potrebno, držite pritisnutom tipku MODE, sve dok 

ponovno ne pristupite BT funkciji i reaktivira se način uparivanja.  

• Ako spojeni mobilni telefon primi poziv tijekom reprodukcije glazbe, reprodukcija glazbe će se 

pauzirati. Nakon završetka razgovora ponovno pokrenite reprodukciju na telefonu.

• Domet ovisi o drugom uređaju i uvjetima okoline ( zidovi, ljudsko tijelo, drugi el. uređaji, 

kretnja…).

• Nepravilan rad može biti uzrokovan specifičnim značajkama vanjskog uređaja, što ne znači da je 

uređaj u kvaru!  Povremeno, funkcija BT može biti ograničena ovisno o vanjskom uređaju. 

• Slušanje i tijekom punjenja, povremeno se može javiti šum. Ovaj je uređaj predviđen za radi na 

napajanje iz baterije, preporučuje se da se baterija nakon uporabe ponovo napuni.. 

MP3/WMA REPRODUKCIJA sa USB/microSD memorijskih karica

Uređaj je spreman za upotrebu ako je njegov zaslon osvjetljen. Ako umetnete USB 

ili SD memoriju, uređaj automatski prelazi u način reprodukcije MP3 / WMA i tada 

započinje reprodukcija. Na zaslonu se pojavljuje poruka 

LOD

 (LOAD), vrijeme broj 

zapisa. Za pokretanje reprodukcije pritisnite   tipku, ili ona se automatski pokreće 

nakon što je umetnut vanjski uređaj. Reprodukciju možete pauzirati pomoću tipke 

(

PAUSE

) ili možete odabrati željeni zapis koristeći 

 

 tipke. Pritiskom na ove tipke 

možete prilagoditi glasnoću multimedijske jedinice. Neke dodatne funkcije mogu se 

aktivirati samo kad koristite MP3 / WMA reprodukciju. Na daljinskom upravljaču 

RPT

 

tipka, odabir načina reprodukcije. 

FOLD

: ponavljanje mape, 

ONE

: ponavljanje trenutne 

pjesme, 

RAND

: nasumična reprodukcija, 

ALL

: ponavljanje svih pjesama

• Kad se uključi napajanje, sa reprodukcijom ponovo započinje posljednja reproducirana pjesma.

• Preporučeni format memorije je FAT32. Ne koristite NTFS format memorijske jedinice.

• Ako jedinica ne emitira zvuk ili USB / SD memorija nije prepoznata, uklonite i ponovno spojite 

memorijsku jedinicu i ponovno je odaberite tipkom IN / MODE. Ako je potrebno, isključite uređaj 

ponovo uključite.

• Izvadite vanjsku memoriju samo nakon što ste isključili uređaj ili  IN/MODE tipkom da odaberete 

dugi izvor signala. U suprotnom podaci mogu biti oštećeni.

Ne ukljanjajte memorijsku jedinicu 

tjiekom reprodukcije!

• USB / microSD uređaj možete umetnuti samo na jedan način. Ako ne može, preokrenite je i 

pokušajte ponovo, nemojte na silu. Ne dirajte kontakte.

• Budite oprezni da ne oštetite uređaje koji strše izvan uređaja.

• Nepravilan rad može uzorovati jedinsvene značajke vanjske memorije što ne ukazuje na kvar 

uređaja.

• Nemojte korisiti USB utičnicu za punjenje  (npr. mobilni telefon)!

SNIMANJE MP3 NA USB/SD MEMORJSKE KARTICE

Dostupni su sljedeći izvori signala: FM radio, LINE IN ulaz, MIC IN ulaz, GUITAR IN 

ulaz, bežični mikrofon. LINE IN utičnica 2xRCA pruža mogućnost arhiviranja starih 

zvučnih zapisa u MP3 format (npr. Audio kazeta, vinilni ploče, CD disk, DVD disk). 

Umetnite USB memorijsku jedinicu. Odaberite radio program i pritisnite tipku 

REC

 na 2 

sekunde - dok se na ekranu ne pojavi znak 

REC

 umjesto radio frekvencije. Nakon toga 

u donjem retku zaslona vidljiv je

 REC

 signal, a u međuvremenu se 

USB

 podnaslov i 

frekvencija prijema mogu ponovno pročitati. Snimanje započinje. Kratkim pritiskom na 

tipku 

REC

 zaustavlja se snimanje. Treperavi 

USB

 znak nestaje, ali znak 

REC

 i dalje je 

vidljiv u donjoj liniji. Za nastavak snimanja držite pritisnutim tipku 

REC

 na 2 sekunde. Za 

napuštanje načina snimanja - tijekom snimanja - držite pritisnutu tipku 2 sekunde dok 

poruka 

END

 ne bude čitljiva na zaslonu. 

• Mapa „... REC ...” automatski se stvara na uređaju za pohranu i sadrži MP3 datoteke. Svaki 

snimljeni zapis stvara zasebnu MP3 datoteku na mediju.

• Snimke između dva pritiska na tipku REC uvijek se spremaju u različite datoteke.

• Glasnoća i kvaliteta zapisa ovise o različitim izvorima signala i audio postavkama. Možda ćete 

upravljača: CR2025 (3 V) dugmasta baterija, uključena u pakiranje • Napajanje 

mikrofona: 2+2x AA (1,5 V) baterije, nisu uključene u pakiranje • 3in1 napajanje: 

el.mreža, interni i vanjski akumulator • Pribor: 2x bežični mikrofon, daljinski 

upravljač, punjač 

UPORABA

Korištenje ove dvosistemske, bas-refleksne aktivne zvučne kutije preporučuje se ugl

-

avnom u hobi i svrhe zabave. Može se postaviti na postolje, a osim toga, jednostavno 

ga je prenositi zahvaljujući uvlačivoj ručki za nošenje i točićima. Ugrađeni akumulator 

pruža mogućnost rada bez mrežnog napona. Na njega se mogu izravno povezati 

vanjski uređaji, na primjer: mobilni telefon, računalo, CD / DVD uređaj, glazbeni instru

-

ment, mikrofon ... Uređaj pored zvučnika sadrži i pojačalo i BT / FM / MP3 multimedijski 

uređaj. Dodatna oprema su dva ručna mikrofona, daljinski upravljač i punjač. 

OPCIJE NAPAJANJA

Zvučnu kutiju možemo napajati iz tri različita izvora. Pored standardog priključke za 

napajanje (adapter) (

DC IN

), ima ugrađeni akumulator, a može se spojiti i u vanjski 

akumulator od 12 V (opcionalno). Odabirom vanjskog akumulatora, obratite pažnju 

na ispravan polaritet: crveni / crni priključak za spajanje (+/- 12 Volt). Koristite vodić 

presjeka najmanje 2x0,75mm2. Postavite vanjski akumulator u blizinu zvučne kutije, s 

najkraćim mogućim priključnim kabelom. U kombinaciji s vanjskim akumulatorom može 

se postići izuzetno dugo vrijeme rada. 

• Nakon rada i punjenja, odspojite sve kabele napajanja.

• Spajajte samo s punjačem koji je isporučen s njim. 

PUNJENJE UGRAĐENOG AKCUMULATORA

Akumulator se mora napuniti prije prve upotrebe. Priključite isključivo punjač koji je 

isporučen s njim u utičnicu na zvučnoj kutiji (

DC IN

), nakon toga u el.mrežnu i ostavite 

zvučnu kutiju isključenom. Tijekom punjenja, crvena LED lampica svijetli pored utičnice. 

Do trenutka kada se automatsko punjenje završi, LED se pretvara u zelenu boju. 

Tada izvadite punjač i instalirajte uređaj. U slučaju potpuno ispražnjenog akumulatora, 

vrijeme punjenja traje otprilike 3 sata i 10 minuta. To osigurava cca. 16 sati rada napa

-

janog iz unutarnjeg akumulatora, koristi se na srednjoj glasnoći. To ovisi o postavljenoj 

glasnoći, odabranom načinu i temperaturi okoline. Test je obavljen slušanjem radija, na 

sobnoj temperaturi. Može se puniti i tijekom upotrebe, no to povećava vrijeme punjenja 

i može prouzročiti dodatni šum. Spajanjem vanjskog akumulatora, vrijeme rada može 

se znatno povećati.   

• Nakon dovršetka punjenja i upotrebe, isključite ga (POWER OFF prekidač na stražnjoj strani) i 

iskopčajte ga iz mreže. Ako je spojen i vanjski akumulator, isključite i njega.

• Ostavite ga priključenog samo nakon završetka punjenja, ako uređaj radi neprekidno. Punjenje 

može uzrokovati buku u zvučnicima. Ovaj je uređaj predviđen za uporabu i da se napaja iz 

ugrađene baterije, pa ga preporučujete nakon korištenja ponovo napuniti. 

• Kad je uređaj isključen, automatski radi punjač baterije. Stoga, nakon punjenja isključite punjač.

• Za duži radni vijek, akumulator držite napunjenim čak i kad ga ne koristite.

• Ugrađena baterija je Li-Ion. Ne zahtijeva održavanje. Nakon isteka radnog vijeka baterije, 

uklanjanje i zamjenu vrši samo ovlaštena osoba. Poklopac je učvršćen vijkom. 

PUŠTANJE U RAD

Sva uvezivanja trebaju se obaviti kada je sistem isključen. Zvučna kutija i uređaj koji se 

spaja također trebaju biti u isključenom stanju. Osigurajte da su ožičenje i polaritet prikl

-

jučaka ispravni. Kabel mikrofona i audio kabel držite podalje od kabela za napajanje. 

Podesite glasnoću (

MUSIC VOL

) na niski položaj, uključite uređaj pritiskom na tipku 

POWER

. Nakon glasovne dobrodošlice HI, aktivira se način rada 

AUX (LINE IN)

Ako ga ne isključite pomoću prekidača 

POWER ON / OFF

, nego pomoću daljinskog 

upravljača, nakon ponovnog uključivanja, vrate se zadnje zadane funkcije i vrijednost 

glasnoće. Potpuno isključivanje postiže se pritiskom na tipku 

POWER

 umjesto 

daljinskog upravljača. 

• Nakon uključivanja, pored digitalnog zaslona, zelena LED dioda indikuje rad.

• Ako ga isključite pomoću daljinskog upravljača, zelena LED dioda i dalje svijetli. 

KONTROLA GLASNOĆE I PROMJENA FUNKCIJA 

Glasnoću možete prilagoditi tipkom MUSIC VOL ili držanjem pritisnutih tipki za pomi

-

canje na  upravljačkoj ploči (

  ) ili 

VOL+/VOL-

 na daljinskom upravljaču. Ako spojite 

vanjske uređaje, glasnoća im  se može individualno prilagoditi:

   , 

VOL+/- 

: glasnoća multimedijalne jedinice

WIRELESS MIC VOL:

 glasnoća bežični mikrofoni, pribor

WIRED MIC VOL:

 glasnoća žičnih mikrofona, opcionalno

GUITAR VOL:

 glacnoća instrumenta, opcionalno

Ako ste prethodno uparili vanjski BT uređaj, koji se nalazi blizini - veza će se uspostaviti 

automatski kada se aktivira BT način rada. Odabir funkcije tipkom 

IN

  ili tipkom 

MODE

 

na daljinskom upravljaču:

LINE–BLUE–USB–SD–FM–LINE…

Dostupne multimedijske funkcije su: povezivanje vanjskih uređaja (LINE IN), bežična 

BT veza (BT), USB / SD MP3 / WMA uređaj, FM radio. U slučaju različitih izvora 

signala, dostupne usluge mogu se razlikovati. 

• Ako je kontrola glasnoće MUSIC VOL na upravljačkoj ploči postavljena na minimalni položaj, 

glasnoća se ne može povećati ni daljinskim upravljačem, niti tipkama za pomicanje. Ne zaboravite 

da ove mogućnosti podešavanja utječu jedna na drugu. 

• Možete podesiti glasnoću držeći pritisnute tipke za pomicanje multimedijske jedinice (

 

). 

Kratkim pritiskom na tipku može se aktivirati druga funkcija ovisno o načinu rada uređaja. 

MAKSIMALNA GLASNOĆA

Prije standardne uporabe zvučnici treba da se razrade. U prvih 30-50 radnih sati trebaju 

raditi samo s 50% kapaciteta! 

Содержание PAB 30BT

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAB 30BT...

Страница 2: ...MUSIC music middle zene k z p stredn t ny hudby tonuri medii muzic srednji tonovi muzike st edn t ny hudby srednji ton glazbe BASS MIC microphone deep mikrofon m ly basov t ny mikrof nu tonuri joase...

Страница 3: ...CTION CHANGE You can adjust the volume using the MUSIC VOL rotary knob or by holding the control panel s scroll buttons pressed or with the remote control s VOL VOL buttons If you connect external dev...

Страница 4: ...etting affects the sound quality and range The actual range depends on the environmental conditions e g walls human bodies other electrical devices movement Do not move the microphone in your hand as...

Страница 5: ...ipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the pro Aterm k haszn latba v tele el tt k rj k ol...

Страница 6: ...eti viszonyokt l pl falak emberi testek m s elektromos k sz l kek mozg s Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d elektromos k sz l kek ez nem utal a k sz l k meghib sod s ra Rendellenes...

Страница 7: ...tsa a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a h l zati adapter s a burkolat s r...

Страница 8: ...vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia Nastavte hlasitos MUSICVOL na n zky stupe a zapnite tla idlom POWER Po pozdrave HI sa zapne re im AUX LINE IN Ke pr stroj nevypnete pomocou tla idla POWE...

Страница 9: ...u star ch zvukov ch nahr vok vo form te MP3 napr audio kazeta plat a CD DVD zvukov materi l video kazety Vlo te pam ov jednotku Vyberte rozhlasov program a podr te stla en tla idlo REC 2 sekundy k m n...

Страница 10: ...u dia kov ho ovl da a vyme te jeho bat riu na nov CR 2025 3V gomb kov bat ria Tla idlo za vypnutia vypne iba multimedi lny modul zosil ova reproboxu a mikrof ny funguj alej Ke pr stroj nevypnete zadn...

Страница 11: ...poate ob ine prin ap sarea butonului POWER i nu cu telecomanda Dup pornire func ionarea eset semnalizat i de un LED verde aprins l ng ecranul digital Dac opri i boxa de pe telecomand LED ul verde va...

Страница 12: ...antenele telescopice i regla i le n cea mai bun pozi ie pentru recep ie Acesta de obicei este n form de V Setarea influen eaz calitatea i raza de ac iune a sunetului Raza actual de ac iune depinde de...

Страница 13: ...nivel nalt ocurile care se pot crea n astfel de situa ii pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduce i cablurile audio c t mai departe de cele de r...

Страница 14: ...tavljene memorije Na displeju e se pojaviti ispis LOD LOAD potom proteklo vreme reprodukovane pesme kod odabira redni broj pes me Za reprodukciju pritisnite taster ali e se reprodukcija i automatski p...

Страница 15: ...di i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim cent...

Страница 16: ...n telefonn ho hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci p ehr v n Aktu ln vzd lenost dosahu z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Te...

Страница 17: ...o v ak nepou kazuje na z vadu p stroje Funkce BTm e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen Budete li p stroj poslouchat b hem procesu nab jen ob as m e b t v reproduktorec...

Страница 18: ...bel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p stroje nebo p vodn ho kabelu vlhk ma rukama Do...

Страница 19: ...sekunde Za napu tanje na ina snimanja tijekom snimanja dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde dok poruka END ne bude itljiva na zaslonu Mapa REC automatski se stvara na ure aju za pohranu i sadr i MP3 dat...

Страница 20: ...je dodirivati ure aj ili priklju ni kabel mokrim rukama Ure aj mora biti priklju en na 230 V 50 Hz uzemljenu elektri nu zidnu uti nicu trebati pravilno prilagoditi glasno u ure aja za reprodukciju Ne...

Страница 21: ...mijeniti bez prethodne najave Priru nik s uputama mo e se preuzeti s web stranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara...

Страница 22: ...od po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zem...

Отзывы: