SAL PAB 30BT Скачать руководство пользователя страница 7

• A tolókapcsoló középső állása némítja, de nem kapcsolja ki a mikrofont.

• A hatótávolság nyílt terepen kb.40 méter. Az aktuális frekvencia az elemtartóban található.

• A markolaton található LED akkor világít, ha az elemek lemerültek és cseréjük szükséges.

• A mikrofonok vevő antennái a hangdoboz hátoldalán találhatók. Húzza ki a teleszkópos 

antennákat és óvatosan állítsa be a legjobb vételi pozíciónak megfelelően. Ez általában „V” 

alakzat. A beállítás befolyásolja a hangminőségét és a hatótávolságot. Az aktuális hatótávolság 

függ a környezeti viszonyoktól. (pl. falak, emberi testek, más elektromos készülékek, mozgás…) 

Ne mozgassa kezében a mikrofont, mert befolyásolhatja a hangminőséget!

• Ne helyezze a mikrofont a hangszóró elé vagy közelébe, mert sípoló hangot, gerjedést okozhat!

• A mikrofont tartsa közel a szájához. Különböző mikrofonok különböző hangminőséget 

eredményezhetnek.

• Távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a mikrofont!  

• Rendellenes működést, zajt okozhatnak a közelben működő rádiófrekvenciás készülékek, ez 

nem utal meghibásodásra!

VEZETÉKES AUDIO BEMENETEK (MIC IN, GUITAR IN, LINE IN)

Az alábbi bemeneti lehetőségek álnak rendelkezésére, hogy fejhallgató kimenettel vagy 

audio kimenettel rendelkező külső eszközöket csatlakoztasson az erősítőhöz:

MIC IN:

 

6,3mm aljzat kézi mikrofon számára (nem tartozék)

GUITAR IN:

 

6,3mm aljzat gitár hangszedő számára (nem tartozék)

LINE IN: 

2xRCA aljzat külső eszköz fejhallgató vagy LINE OUT kimenetének fogadásá

-

ra (mobiltelefon, táblagép, számítógép, multimédia lejátszó, hangszer, CD/DVD…).

• Az elérhető hangminőség függ a külső készülék által biztosított audio jel minőségétől és annak 

hangerő- és hangszín beállításától. 

• Javasolt a lejátszón kikapcsolni a hangszínszabályozást és azt csak a hangdobozon használni.

• A hangdobozba bemenő kicsi jel (hangerő) többlet zajt, a túl nagy jel pedig torzítást okozhat. 

Javasolt a jelforrás hangerejét közepes szinten tartani.    

• Csatlakozókábel és egyes esetekben külső adapter beszerzése válhat szükségessé a megfelelő 

csatlakoztatáshoz.

• További információért nézze meg a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját.

A TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI (USB/SD/FM/BT módban)

*

multimédia modul be-/ki kapcsoló 

MODE

USB/SD/FM/BT/LINE funkció váltó

**

hangszóró némítás
lejátszás/szünet, FM hangolás

  

műsorszám / rádió program léptetés

EQ

EQ 0…1…2…3…4…5 (USB/SD)

VOL - / +

multimédia hangerő beállítása

RPT

USB/SD ismétlési módok 

U/SD

USB/SD tároló váltás

0…9

műsorszám/rádióműsor kiválasztása

A távirányító üzembe helyezéséhez húzza ki az elemtartóból kilógó szigetelő lapot, 

ha azt ellátták ilyennel. Ha a későbbiekben bizonytalan működést vagy lecsökkent 

hatótávolságot tapasztal, cserélje ki az elemet egy újra: CR 2025; 3V gombelem. 

A be/ki gomb csak a multimédia modult kapcsolja ki, a hangdoboz erősítője és a mikro

-

fonok tovább működnek. Ha nem a hátoldali 

POWER ON/OFF

 kapcsolóval kapcsolja 

ki, hanem a távirányítóval, akkor visszakapcsolás után az utoljára hallgatott multimédia 

funkció és hangerő tér vissza.

• A távirányító vevője a hangdoboz hátoldalán található. Lehetőség szerint irányítsa a távirányítót 

a multimédia egység felé. Amennyiben fal előtt áll a hangdoboz, általában szemből irányítva is 

működtethető a visszaverődő jelnek köszönhetően. Legyen 3-5 méteren belül a készüléktől!

• Az elem kicseréléséhez fordítsa gombokkal lefelé a távirányítót, majd húzza ki az elemtartó 

tálcát az elemmel együtt. Ügyeljen arra, hogy a behelyezett elem pozitív oldala felfelé nézzen. 

Kövesse a távirányító hátoldalán látható utasításokat!  

• Távolítsa el az elemet, ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót vagy a mikrofonokat! 

Az elem kimerülése után azonnal távolítsa el azt! Ne használjon különböző gyártmányú vagy 

állapotú elemeket!  Az elemcserét csak felnőtt végezheti el! Elem gyermek kezébe nem kerülhet! 

• Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védőkesztyűt és száraz ruhával tisztítsa 

meg az elemtartót! 

• Figyelem! Robbanásveszély helytelen elemcsere esetén! Csak azonos vagy helyettesítő típusra 

cserélhető! Az elemeket ne tegye ki közvetlen hő- és napsugárzásnak! Tilos felnyitni, tűzbe dobni 

vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! Az elem helyett ne 

alkalmazzon akkumulátort, mert annak feszültsége és hatásfoka kisebb!

• EZ A TERMÉK GOMBELEMET TARTALMAZ. TILOS AZ ELEMET LENYELNI, KÉMIAI ÉGÉS 

VESZÉLY! LENYELÉS ESETÉN, 2 ÓRÁN BELÜL ERŐS BELSŐ ÉGÉST OKOZ ÉS HALÁLHOZ 

VEZETHET! TARTSA TÁVOL GYERMEKEKTŐL AZ ÚJ ÉS HASZNÁLT ELEMEKET! HA AZ 

ELEMTARTÓ FEDELE NEM ZÁRÓDIK BIZTONSÁGOSAN, NE HASZNÁLJA TOVÁBB A TER

-

MÉKET ÉS TARTSA AZT TÁVOL GYERMEKEKTŐL! HA AZT GONDOLJA, HOGY EGY ELEM 

LENYELÉSRE KERÜLT VAGY BEKERÜLT BÁRMELY TESTRÉSZBE, AZONNAL KERESSEN 

FEL ORVOST!     

 

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket és húzza ki a hálózatból. Használjon puha, 

száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot!

KARBANTARTÁS

Időnként ellenőrizze a hálózati adapter és a burkolat sértetlenségét. Bármilyen rendelle

-

nesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez! 

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból! Később pró

-

bálja meg visszakapcsolni.  Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a következő 

jegyzéket. Ez az útmutató segíthet a hiba elhárításában, ha egyébként a készülék 

előírás szerint van csatlakoztatva. Szükség esetén forduljon szakemberhez!

Általános

Nem működik a készülék, nem világít a kijelző.

 Az erősítő nincs bekapcsolva.

- Ellenőrizze a POWER ON/OFF kapcsoló pozícióját. 

 Lemerült a beépített akkumulátor.

- Csatlakoztassa a töltőt és töltse fel az akkumulátort.

Látszólag működik a készülék, de nem ad ki hangot. 

 A hangerő-szabályozó beállítása nem megfelelő.

- Ellenőrizze, hogy ne legyenek minimumra állítva: a forgatható hangerő-szabályozók, a léptető 

gombokkal és távirányítóval állítható hangerő és a külső jelforrás hangerő-szabályozója. 

  Helytelen az audio kábelek csatlakoztatása.

- Ellenőrizze az audio kábelek korrekt csatlakoztatását, illetve azok szabvány szerinti bekötését.

  MP3 lejátszás

Nem a megfelelő jelforrásról játssza le a fájlokat. 

 Nem a kívánt jelforrás vagy eszköz van kiválasztva.  

- Nyomja meg többször röviden a MODE vagy IN gombot.  

Nem működik az MP3 lejátszás.

 Írási hiba lépett fel. Az MP3 formátum nem kompatibilis.

- Győződjön meg róla, hogy az MP3 formátuma megfelelő-e. 

 Kontakt probléma az USB vagy SD aljzatnál.

- Ellenőrizze, nem került-e idegen tárgy a csatlakozóba. Szükség esetén óvatosan tisztítsa meg 

száraz ecsettel. 

- Érintkezési problémát okozhat a nem megfelelő (pl. ferde vagy durva) csatlakoztatás is. Csatlakoz

-

tassa újra a külső egységet.

 Hibás vagy az előírásoktól eltérő külső memóriaegység.

- A gyártási szórás miatt az azonos típusú memóriaegységek között is lehet olyan eltérés, amely a 

használatot befolyásolja.

Zajos a lejátszás.

 Írási hiba lépett fel. Az MP3 formátum nem kompatibilis.

- Győződjön meg róla, hogy az MP3 formátuma megfelelő-e. 

 Hibás az adathordozó vagy érintkezési hiba lépett fel a csatlakoztatásnál.

- Ellenőrizze az adathordozó megfelelőségét és csatlakoztatását. 

 Adatmásolási hiba lépett fel.

- Ellenőrizze az alkalmazott tömörítő szoftvert és a számítógépet.

A mikrofon hangja nem hallható. 

 A MIC VOLUME szabályozó beállítása nem megfelelő a kezelő panelen.

- Ellenőrizze, hogy ne legyen minimumra állítva ez a szabályozó. 

- Ellenőrizze, hogy a mikrofon be van-e kapcsolva.

- Ellenőrizze, hogy a mikrofon be van-e kapcsolva és van-e benne megfelelő elem. 

FIGYELMEZTETÉSEK 

• Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a 

későbbiekben is hozzáférhető helyre!

• Ne végezzen kábelcsatlakoztatást működés közben! Soha ne kapcsolja be vagy ki a 

rendszert teljesen feltekert hangerőállás mellett! Az ilyenkor előforduló zajlökés tönkre 

teheti a hangsugárzókat. 

• Az audio rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az audio kábeleket 

vezesse távol a hálózati kábelektől!

• Ne akadályozza a készülék hűtését, tilos letakarni! Ne helyezze közvetlenül fal 

mellé a hangdoboz hátulját! Tartson legalább 20 cm-es távolságot! A burkolat enyhe 

felmelegedése természetes jelenség. 

• A használat befejezése után kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból!

• A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, 

kihúzható legyen! Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson 

ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, 

lábtörlő, stb. alatt!

• A hálózati feszültség jelenléte miatt tartsa be a szokásos életvédelmi szabályokat! 

Nedves kézzel tilos a készülék vagy a hálózati töltő megérintése! 

• Csak 230V~ / 50Hz feszültségű kettős szigetelésű csatlakozóaljzatba szabad 

csatlakoztatni!

• Óvja portól, párától, folyadéktól, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a 

közvetlen hő- vagy napsugárzástól! 

• Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!

• Ügyeljen rá, hogy a nyílásokon át ne kerüljön bele idegen tárgy!

• A készüléket ne érje fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. 

poharat a készülékre!

• Nyílt lángforrás, mint égő gyertya, nem helyezhető a készülékre!

• Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést 

okozhat!

• Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon szakem

-

berhez!

• Ne csatlakoztasson töltési céllal mobilkészüléket az USB aljzathoz!

• A tömörített fájloktól, az alkalmazott tömörítőprogramtól és az USB/SD memória 

minőségéből adódóan előfordulhat olyan téves működés, amely nem a készülék 

hiányossága.

• Nem garantált a szerzői jogvédett DRM fájlok lejátszása!

• A támogatott fájlok lejátszása sem garantált minden esetben, mert azt befolyásolhatják 

a gyártótól független szoftveres és hardveres körülmények.    

Содержание PAB 30BT

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAB 30BT...

Страница 2: ...MUSIC music middle zene k z p stredn t ny hudby tonuri medii muzic srednji tonovi muzike st edn t ny hudby srednji ton glazbe BASS MIC microphone deep mikrofon m ly basov t ny mikrof nu tonuri joase...

Страница 3: ...CTION CHANGE You can adjust the volume using the MUSIC VOL rotary knob or by holding the control panel s scroll buttons pressed or with the remote control s VOL VOL buttons If you connect external dev...

Страница 4: ...etting affects the sound quality and range The actual range depends on the environmental conditions e g walls human bodies other electrical devices movement Do not move the microphone in your hand as...

Страница 5: ...ipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the pro Aterm k haszn latba v tele el tt k rj k ol...

Страница 6: ...eti viszonyokt l pl falak emberi testek m s elektromos k sz l kek mozg s Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d elektromos k sz l kek ez nem utal a k sz l k meghib sod s ra Rendellenes...

Страница 7: ...tsa a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a h l zati adapter s a burkolat s r...

Страница 8: ...vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia Nastavte hlasitos MUSICVOL na n zky stupe a zapnite tla idlom POWER Po pozdrave HI sa zapne re im AUX LINE IN Ke pr stroj nevypnete pomocou tla idla POWE...

Страница 9: ...u star ch zvukov ch nahr vok vo form te MP3 napr audio kazeta plat a CD DVD zvukov materi l video kazety Vlo te pam ov jednotku Vyberte rozhlasov program a podr te stla en tla idlo REC 2 sekundy k m n...

Страница 10: ...u dia kov ho ovl da a vyme te jeho bat riu na nov CR 2025 3V gomb kov bat ria Tla idlo za vypnutia vypne iba multimedi lny modul zosil ova reproboxu a mikrof ny funguj alej Ke pr stroj nevypnete zadn...

Страница 11: ...poate ob ine prin ap sarea butonului POWER i nu cu telecomanda Dup pornire func ionarea eset semnalizat i de un LED verde aprins l ng ecranul digital Dac opri i boxa de pe telecomand LED ul verde va...

Страница 12: ...antenele telescopice i regla i le n cea mai bun pozi ie pentru recep ie Acesta de obicei este n form de V Setarea influen eaz calitatea i raza de ac iune a sunetului Raza actual de ac iune depinde de...

Страница 13: ...nivel nalt ocurile care se pot crea n astfel de situa ii pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduce i cablurile audio c t mai departe de cele de r...

Страница 14: ...tavljene memorije Na displeju e se pojaviti ispis LOD LOAD potom proteklo vreme reprodukovane pesme kod odabira redni broj pes me Za reprodukciju pritisnite taster ali e se reprodukcija i automatski p...

Страница 15: ...di i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim cent...

Страница 16: ...n telefonn ho hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci p ehr v n Aktu ln vzd lenost dosahu z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Te...

Страница 17: ...o v ak nepou kazuje na z vadu p stroje Funkce BTm e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen Budete li p stroj poslouchat b hem procesu nab jen ob as m e b t v reproduktorec...

Страница 18: ...bel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p stroje nebo p vodn ho kabelu vlhk ma rukama Do...

Страница 19: ...sekunde Za napu tanje na ina snimanja tijekom snimanja dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde dok poruka END ne bude itljiva na zaslonu Mapa REC automatski se stvara na ure aju za pohranu i sadr i MP3 dat...

Страница 20: ...je dodirivati ure aj ili priklju ni kabel mokrim rukama Ure aj mora biti priklju en na 230 V 50 Hz uzemljenu elektri nu zidnu uti nicu trebati pravilno prilagoditi glasno u ure aja za reprodukciju Ne...

Страница 21: ...mijeniti bez prethodne najave Priru nik s uputama mo e se preuzeti s web stranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara...

Страница 22: ...od po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zem...

Отзывы: