SAL PAB 30BT Скачать руководство пользователя страница 16

UVEDENÍ DO PROVOZU

Veškerá zapojení provádějte výhradně ve stavu, když je systém odpojen od napájení z 

elektrické sítě! Vypnutý musí být nejen reprobox, ale i všechny zapojované přístroje! Při 

zapojování věnujte pozornost tomu, aby zapojení i polarita byly provedeny podle předpisů. 

Kabel od mikrofonu a přívodní audiokabely pokládejte v dostatečné vzdálenosti od jiných 

síťových kabelů!  

Hlasitost (

MUSIC VOL

) nastavte na nízký stupeň, potom přístroj zapněte spínačem 

POWER

. Po zaznění uvítacího signálu 

HI

 bude přístroj zapnutý v provozním režimu 

AUX 

(LINE IN)

. Jestliže přístroj nebyl vypnutý spínačem 

POWER ON/OFF

, ale pomocí dálkového 

ovladače, pak bude po zapnutí aktivní naposledy používaná funkce a stupeň hlasitosti. 

Přístroj zcela vypnete spínačem 

POWER

, nikoli dálkovým ovladačem.  

• Po zapnutí bude kromě digitálního displeje provozní režim signalizován i zelenou LED diodou 

umístěnou v dolní části.

• V případě vypnutí dálkovým ovladačem bude zelená LED dioda svítit i nadále.  

REGULACE HLASITOSTI A STŘÍDÁNÍ FUNKCÍ

Hlasitost nastavíte otočným spínačem 

MUSIC VOL

 nebo přidržením tlačítek vyhledávání (

 

) umístěných na ovládacím panelu, nebo tlačítky dálkového ovladače 

VOL+/VOL-

Jestliže jsou zapojena externí zařízení, pak hlasitost těchto zařízení nastavíte zvlášť: 

   , 

VOL+/-

: hlasitost multimediální jednotky

WIRELESS MIC VOL

: bezdrátový(é) mikrofon(y), v příslušenství

WIRED MIC VOL

: kabelový(é) mikrofon(y), opce

GUITAR VOL

: kytara(y), opce

Jestliže bylo s přístrojem již dříve spárováno externí zařízení s funkcí BT – a nachází se v 

blízkosti – pak po aktivaci BT režimu propojení proběhne automaticky. Požadovanou funkci 

zvolíte opakovaným stisknutím tlačítka

 IN

 (INPUT) nebo tlačítka 

MODE

 (na dálkovém 

ovladači):  

LINE–BLUE–USB–SD–FM–LINE…

Dostupné multimédiální funkce: zapojení externích zařízení (LINE IN), bezdrátové BT 

připojení (BLUE), přehrávač USB/SD MP3/WMA, FM rádio. V případě používání různých 

zdrojů signálu se mohou dostupné služby odlišovat.  

• Je-li nastavení hlasitosti MUSIC VOL na ovládacím panelu nastaveno na minimální hodnotu, pak 

hlasitost nelze zvyšovat ani dálkovým ovladačem, ani tlačítky vyhledávání. Mějte na paměti, že různé 

možnosti nastavení se vzájemně ovlivňují. 

• Přidrženým stisknutím tlačítek vyhledávání multimediální jednotky (

 

) nastavíte hlasitost této 

jednotky. Krátkým stisknutím tlačítka aktivujete jinou funkci v závislosti na tom, v jakém provozním 

režimu je přístroj aktuálně nastaven.

MAXIMÁLNÍ HLASITOST

Všechny reproduktory musí být před pravidelným používáním z hlediska provozu tzv. zaběh

-

nuty. V prvních 30 až 50 provozních hodinách je dovoleno pouze 50% zatížení!

Při vyšším nastavení hlasitosti – v některých případech – může být zvuk zkreslený a v nízké 

kvalitě. Důvodem může být příliš vysoký stupeň vstupního signálu. Abyste tomu zabránili, 

snižte úroveň signálu na příslušném externím zařízení nebo bude-li to nutné, snižte hlasitost 

celého systému (

VOLUME

). Při maximální intenzitě hlasitosti systému je reprodukovaný 

zvuk kvalitní a bez zkreslení. 

• Dalším zvýšením hlasitosti se výstupní kvalita již nezvyšuje, ale naopak stoupá zkreslení zvuku! Tento 

jev poškozuje reproduktory a může způsobit další závady!

• Jestliže budete připojovat i mikrofon, umístěte jej co možná nejdále od reproboxu, abyste zabránili 

rušení! Reproduktor nesměrujte k mikrofonu, protože rušení poškozuje reproduktory! Při používání 

mikrofonu zvyšujte hlasitost opatrně, a jestliže zjistíte rušení, snižte okamžitě intenzitu hlasitosti a pokud 

to bude nutné, umístěte reproduktor na jinou pozici!

REGULACE ZABARVENÍ ZVUKU

Na ovládacím panelu reproboxu a na dálkovém ovladači máte několik možností k individu

-

álnímu nastavení zabarvení zvuku. Mějte na paměti, že různé zdroje signálu vyžadují často 

různé nastavení, jinak by se mohla snížit kvalita zvuku. Nastavení lze používat i současně. 

Možnosti zvukových efektů: nastavení basových, středních a výškových tónů na ovládacím 

panelu k poslechu hudby, stejné nastavení v případě mikrofonu, nastavení zabarvení zvuku 

tlačítkem dálkového ovladače EQ: EQ 0…1…2…3…4…5

• Tlačítko EQ reguluje jen zvuk ze zdrojů USB/SD.

  

BEZDRÁTOVÉ BT PŘIPOJENÍ

Přístroj můžete spárovat s jinými zařízeními komunikujícími podle protokolu BT, a to ve 

vzdálenosti dosahu nejvýše 10 metrů. Poté můžete poslouchat hlasitě hudbu přehrávanou 

prostřednictvím mobilního telefonu, tabletu, notebooku nebo jiného podobného přístroje. 

Krátkým opakovaným stisknutím tlačítka IN nebo MODE (na dálkovém ovladači) zvolte funk

-

ci BT, na displeji bude vyobrazen nápis BLUE. Daný přístroj umístěte do blízkosti reproboxu 

a způsobem uvedeným v návodu k používání přístroje, který chcete spárovat, vyhledejte 

zařízení s funkcí bezdrátového připojení BT nacházející se v blízkosti, mezi nimi také tento 

reprobox. Obě zařízení vzájemně propojte. V případě úspěšného spárování bude doposud 

blikající symbol BT v dolním řádku displeje svítit plynule. Poté uslyšíte z reproduktoru poža

-

dovaný program. Funkce přehrávání na zařízení používaném k přehrávání (např. mobilní 

telefon) je zpravidla dálkově ovladatelná krátkým stisknutím tlačítek 

/   / 

.

• Jeden reproduktor lze současně spárovat pouze s jedním zařízením s funkcí BT.

• Po zapnutí se automaticky propojí s již dříve správně spárovaným zařízením, jestliže se toto zařízení 

nachází v blízkosti a je zapnuté.   

• Jestliže nastane přerušení bezdrátového spojení, stiskněte několikrát za sebou tlačítko IN/MODE tak 

dlouho, dokud se nedostanete znovu k funkci BT a spárování nebude opětovně aktivováno. Bude-li to 

nutné, vypněte a znovu zapněte reprobox nebo režim BT na mobilním zařízení.  

• Jestliže bude během poslechu hudby zaznamenán na propojeném mobilním telefonu příchozí hovor, 

bude přehrávání hudby přerušeno. Po dokončení telefonního hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci 

přehrávání.   

• Aktuální vzdálenost dosahu závisí na vlastnostech druhého zařízení a na okolním prostředí. (např. 

stěny, osoby, jiné elektronické přístroje, pohyb…)

Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo 

duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 

8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže 

byly náležitě poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním 

přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou 

děti provádět výlučně pod dohledem.

• Bezdrátové BT připojení • Přehrávání hudby z mobilních zařízení, počítače • Přehrá

-

vání souborů ve formátu MP3/WMA z externích zdrojů USB/SD • Záznam zvuku ve 

formátu MP3 na externí zdroje USB/SD (LINE, MIC, W-MIC, GUITAR, FM) • Archivování, 

digitalizace starších zvukových záznamů (magnetofonové kazety, gramofonové 

desky, VHS) • FM rádio s funkcí automatického vyhledávání a ukládání rozhlasových 

stanic • 2x 3 pásma nastavení zabarvení zvuku a EQ zvukových efektů současně 

• Regulace ozvěny mikrofonu a prodlení • Kabelové audio vstupy: 2xMIC, 2xGUITAR, 

LINE IN • Zabudovaný akumulátor s funkcí automatického rychlého nabíjení • 

Mimořádně dlouhá provozní doba; až 16 hodin na jedno nabití • Možnost zapojení 

dalšího externího akumulátoru s kapacitou 12 V (opce) • Konstruováno k provozování 

prostřednictvím akumulátoru, nezávisle na elektrické síti • Snadná manipulace, 

opatřeno držadlem a kolečky • Možnost umístění na stojan 

35 mm (opce: HT 

900) • Určeno k používání v pozici na stojato nebo položené na bok • 2-pásmové 

bass-reflexové provedení, basový reproduktor 300 mm, 200W • Napájení dálkového 

ovladače: CR2025 (3V) knoflíková baterie, v příslušenství • Napájení mikrofonů: 2+2x 

AA (1,5V) baterie, nejsou součástí balení • Napájení 3v1: ze sítě, prostřednictvím 

zabudovaného a externího akumulátoru • Příslušenství: 2x bezdrátový mikrofon, 

dálkový ovladač, síťová nabíječka
POUŽÍVÁNÍ

Aktivní dvoupásmový reprobox v bass-reflexovém provedení je určen především pro účely 

ozvučování produkce hudebních těles a pro zábavu. Reprobox je možné umístit i na stojan, 

díky vytažitelnému držadlu a kolečkům je snadno přemístitelný podle potřeby. Zabudovaný 

akumulátor umožňuje používání i bez zapojení do sítového napětí. Systém je možné 

bezprostředně propojit s externími zařízeními, například: mobilní telefon, počítač, CD/DVD 

přehrávač, hudební nástroj, mikrofon… Součástí systému je vedle reproduktorů zabudovaný 

koncový zesilovač a multimediální přehrávač BT/FM/MP3. V příslušenství jsou dodávány 

dva bezdrátové ruční mikrofony, dálkový ovladač a síťová nabíječka.

MOŽNOSTI NAPÁJENÍ

Reprobox je možné napájet ze tří různých zdrojů. Vedle standardního síťového zapojení 

(adaptér) (

DC IN

) je reprobox vybaven zabudovaným akumulátorem a je možné k němu 

zapojit i externí akumulátor (opce) s kapacitou 12 voltů (EXTERNAL BATTERY). V takovém 

případě věnujte při zapojování pozornost předepsané polaritě; červený/černý kabel se 

svorkami (+/- 12 Volt). K zapojení použijte kabely s průřezem alespoň 2x0,75 mm2! Externí 

akumulátor umístěte v blízkosti reproboxu, použijte co možná nejkratší přívodní kabel. Při 

použití dalšího externího akumulátoru docílíte mimořádně dlouhé provozní doby.    

• Po skončení používání a nabíjení odstraňte všechny napájecí kabely!

• Zapojovat je dovoleno výhradně k nabíječce a adaptéru dodávaným v příslušenství!

NABÍJENÍ ZABUDOVANÉHO AKUMULÁTORU

Před prvním použitím musíte akumulátor nabít. Nabíječku dodávanou v příslušenství – 

výlučně tuto nabíječku – zapojte nejprve do reproboxu (

DC IN

), potom do elektrické sítě a 

reprobox nechte vypnutý. Během procesu nabíjení bude svítit červená LED dioda umístěná 

vedle zásuvky. Po dokončení automatického rychlého nabíjení bude LED dioda svítit 

zeleně. Nyní odstraňte nabíječku a přístroj můžete začít používat. V případě zcela vybitého 

akumulátoru trvá proces nabíjení přibližně 3 hodiny a 10 minut. To zajišťuje provozní dobu 

v trvání přibližně 16 hodin ze zabudovaného akumulátoru, při používání na středním stupni 

hlasitosti. To záleží na nastaveném stupni hlasitosti, zvoleném provozním režimu a také na 

teplotě okolního prostředí. Test byl prováděn při poslechu rádia, při pokojové teplotě. Přístroj 

je možné nabíjet i během používání, to však prodlužuje dobu nabíjení a může to způsobovat 

vedlejší šum. Zapojením externího akumulátoru lze provozní dobu významně prodloužit.   

• Po dokončení nabíjení a používání přístroj vypněte (spínač POWER OFF umístěný na zadní straně) a 

odpojte z elektrické sítě! Jestliže byl zapojen i externí akumulátor, pak odpojte i tento akumulátor!

• Přístroj nechte zapojený i po dokončení nabíjení jen v případě, je-li přístroj plynule používaný. Proces 

nabíjení může občas v reproduktorech způsobovat šum a může snižovat kvalitu přijímaného rozhla

-

sového signálu. Tento přístroj byl konstruován k používání prostřednictvím akumulátoru, po skončení 

používání doporučujeme akumulátor znovu nabít. 

• Je-li přístroj vypnutý, je aktivní funkce automatického nabíjení akumulátoru. Proto po dokončení 

procesu nabíjení nabíječku odpojte!     

• Abyste zajistili delší životnost, nechávejte akumulátor nabitý i mimo provoz!

• Použitý akumulátor je typu lithium-ion. Nevyžaduje žádnou údržbu. Po skončení životnosti můžete 

akumulátor nechat vyměnit odborníkem, po odstranění krytu v zadní části přístroje. Víko je připevněno 

šrouby.

ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA

Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinst

-

va. Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih baterija 

i akumulatora. Ovako se može štititi okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori 

budu na pravilan način reciklirani.
Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice 

uvoznika ili slična kvalifikovana osoba!

přenosný pódiový reprobox

Содержание PAB 30BT

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAB 30BT...

Страница 2: ...MUSIC music middle zene k z p stredn t ny hudby tonuri medii muzic srednji tonovi muzike st edn t ny hudby srednji ton glazbe BASS MIC microphone deep mikrofon m ly basov t ny mikrof nu tonuri joase...

Страница 3: ...CTION CHANGE You can adjust the volume using the MUSIC VOL rotary knob or by holding the control panel s scroll buttons pressed or with the remote control s VOL VOL buttons If you connect external dev...

Страница 4: ...etting affects the sound quality and range The actual range depends on the environmental conditions e g walls human bodies other electrical devices movement Do not move the microphone in your hand as...

Страница 5: ...ipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the pro Aterm k haszn latba v tele el tt k rj k ol...

Страница 6: ...eti viszonyokt l pl falak emberi testek m s elektromos k sz l kek mozg s Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d elektromos k sz l kek ez nem utal a k sz l k meghib sod s ra Rendellenes...

Страница 7: ...tsa a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a h l zati adapter s a burkolat s r...

Страница 8: ...vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia Nastavte hlasitos MUSICVOL na n zky stupe a zapnite tla idlom POWER Po pozdrave HI sa zapne re im AUX LINE IN Ke pr stroj nevypnete pomocou tla idla POWE...

Страница 9: ...u star ch zvukov ch nahr vok vo form te MP3 napr audio kazeta plat a CD DVD zvukov materi l video kazety Vlo te pam ov jednotku Vyberte rozhlasov program a podr te stla en tla idlo REC 2 sekundy k m n...

Страница 10: ...u dia kov ho ovl da a vyme te jeho bat riu na nov CR 2025 3V gomb kov bat ria Tla idlo za vypnutia vypne iba multimedi lny modul zosil ova reproboxu a mikrof ny funguj alej Ke pr stroj nevypnete zadn...

Страница 11: ...poate ob ine prin ap sarea butonului POWER i nu cu telecomanda Dup pornire func ionarea eset semnalizat i de un LED verde aprins l ng ecranul digital Dac opri i boxa de pe telecomand LED ul verde va...

Страница 12: ...antenele telescopice i regla i le n cea mai bun pozi ie pentru recep ie Acesta de obicei este n form de V Setarea influen eaz calitatea i raza de ac iune a sunetului Raza actual de ac iune depinde de...

Страница 13: ...nivel nalt ocurile care se pot crea n astfel de situa ii pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduce i cablurile audio c t mai departe de cele de r...

Страница 14: ...tavljene memorije Na displeju e se pojaviti ispis LOD LOAD potom proteklo vreme reprodukovane pesme kod odabira redni broj pes me Za reprodukciju pritisnite taster ali e se reprodukcija i automatski p...

Страница 15: ...di i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim cent...

Страница 16: ...n telefonn ho hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci p ehr v n Aktu ln vzd lenost dosahu z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Te...

Страница 17: ...o v ak nepou kazuje na z vadu p stroje Funkce BTm e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen Budete li p stroj poslouchat b hem procesu nab jen ob as m e b t v reproduktorec...

Страница 18: ...bel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p stroje nebo p vodn ho kabelu vlhk ma rukama Do...

Страница 19: ...sekunde Za napu tanje na ina snimanja tijekom snimanja dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde dok poruka END ne bude itljiva na zaslonu Mapa REC automatski se stvara na ure aju za pohranu i sadr i MP3 dat...

Страница 20: ...je dodirivati ure aj ili priklju ni kabel mokrim rukama Ure aj mora biti priklju en na 230 V 50 Hz uzemljenu elektri nu zidnu uti nicu trebati pravilno prilagoditi glasno u ure aja za reprodukciju Ne...

Страница 21: ...mijeniti bez prethodne najave Priru nik s uputama mo e se preuzeti s web stranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara...

Страница 22: ...od po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zem...

Отзывы: