HU
SK
RO
SRB
CZ
HR/BIH
PWR ON/OFF
unit on/off
készülék be/ki
za- / vypínač
buton pornit/oprit
uključivanje/isključi
-
vanje
zapínání/ vypínání
přístroje
uklj / isklj
SD/MMC
SD socket
SD aljzat
zásuvka pre SD kartu
mufă SD
SD ležište
slot pro SD
utor za SD karticu
USB
USB socket
USB aljzat
USB zásuvka
mufă USB
USB utičnica
slot pro USB
utro za USB
IN
function change
funkció váltás
zmena funkcie
schimbare funcție
odabir funkcije
střídání funkcí
promjena funkcije
REC
USB/SD recording
USB/SD felvétel
USB/SD nahrávanie
înregistrare pe
USB/SD
USB/SD snimanje
záznam na USB/SD snimanje na
USB/SD
RPT
repeat
ismétlés
opakovanie
repetare
ponavljanje
opakování
funkcija ponavljanja
scroll / volume
léptetés / hangerő
krokovanie / hlasitosť
pas / volum -
korak / jačina zvuka
vyhledávání /
hlasitost
nazad/ jačina zvuka
play / pause / station
search
lejátszás / szünet /
állomáskeresés
prehrávanie / pauza
/ vyhľadávanie rozhl.
staníc
redare / pauză /
căutare posturi
reprodukcija / pauza /
biranje stanice
přehrávání / pauza /
vyhledávání stanic
reprodukcija/ pauza/
pretraga radio
postaja
scroll / volume
léptetés / hangerő
krokovanie / hlasitosť
pas / volum +
korak / jačina zvuka
vyhledávání /
hlasitost
naprijed/ jačina
zvuka
IR
remote control
receiver
távirányító vevője
prijímač diaľ. ovládača
receptor semnal
telecomandă
prijemnik daljinskog
upr.
přijímací jednotka
dálkového ovladače
prijemnik daljinskog
upravljača
WIRELESS
MIC
wireless microphone
volume
vez.nélk.mikr.
hangerő
hlasitosť bezdrôtového
mikrofónu
volum microfon
fără fir
jačina zvuka
bežičnog mikrofona
bezdrátový mikro-
fon hlasitost
jačina bežičnog
mkrofona
MUSIC VOL
music volume
zene hangerő
hlasitosť hudby
volum muzică
jačina zvuka muzike
hlasitost hudby
glasnoća glazbe
TREBLE MIC
microphone high
mikrofon magas
vysoké tóny mikrofónu tonuri înalte
microfon
visoki tonovi
mikrofona
výškové tóny
mikrofonu
visoki ton mikrofona
TREBLE
MUSIC
music high
zene magas
vysoké tóny hudby
tonuri înalte muzică
visoki tonovi muzike
výškové tóny hudby
visoki ton glazbe
MID MIC
microphone middle
mikrofon közép
stredné tóny mikrofónu tonuri medii
microfon
srednji tonovi
mikrofona
střední tóny
mikrofonu
sredni ton mikrofona
MID MUSIC
music middle
zene közép
stredné tóny hudby
tonuri medii muzică
srednji tonovi muzike
střední tóny hudby
srednji ton glazbe
BASS MIC
microphone deep
mikrofon mély
basové tóny mikrofónu tonuri joase
microfon
niski tonovi mikrofona basové tóny
mikrofonu
niski ton mikrofona
BASS MUSIC
music deep
zene mély
basové tóny hudby
tonuri joase muzică
niski tonovi muzike
střední tóny hudby
niski ton glazbe
ECHO
microphone echo
mikr. visszhang
echo efekt
ecou microfon
mikrofon, eho
ozvěna mikrofonu
mic eho
DELAY
echo delay
visszhang késleltetés oneskorenie echo
efektu
întârziere ecou
microfon
kašnjenje zvuka
mikrofona
prodlení ozvěny
eho odgoda
WIRED VOL
wireless microphone
volume
vez.mikr. hangerő
hlasitosť káblového
mikrofónu
volum microfon
cu fir
jačina zvuka žičnog
mikrofona
hlasitost kabelové-
ho mikrofonu
jačina žičnog
mikrofona
GUITAR VOL
guitar volume
gitár hangerő
hlasitosť gitary
volum chitară
jačina zvuka gitare
hlasitost kytary
jačina instrumenta
MIC IN-A
microphone input A
mikrofon bemenet A
mikrofónový vstup A
intrare microfon A
mikrofonski ulaz A
vstup pro mik-
rofon A
ulaz za mikrofon A
MIC IN-B
microphone input B
mikrofon bemenet B
mikrofónový vstup B
intrare microfon B
mikrofonski ulaz B
vstup pro mikro-
fon B
ulaz za mikrofon B
GUITAR-A
guitar input A
gitár bemenet A
gitarový vstup A
intrare chitară A
ulaz gitare A
vstup pro kytaru A
ulaz za instrument A
GUITAR-B
guitar output B
gitár bemenet B
gitarový vstup B
intrare chitară B
ulaz gitare B
vstup pro kytaru B
ulaz za instrument B
LINE IN
audio input
audio bemenet
audio vstup
intrare audio
audio ulaz
audio vstup
audio ulaz
MIC PRIOR
microphone priority
mikrofon prioritás
prioritný mikrofón
prioritate microfon
prioritet mikrofona
priorita mikrofonu
mikrofon prioritet
EXT BATT
external accu-
mulator
külső akkumulátor
externý akumulátor
acumulator extern
spoljnji akumulator
externí akumulátor
dodatni vanjski
akumulator
DC IN
charger socket
töltő aljzat
nabíjacia zásuvka
soclu încărcător
utičnica za punjenje
zásuvka pro
nabíječku
utičnica za punjenje
ANT-A
microphone
antenna-A
mikr. antenna-A
mikrofónová anténa A
antenă microfon A
antena mikrofona-A
mikrofon anténa-A
antena mikrofona A
ANT-B
microphone
antenna-B
mikr. antenna-B
mikrofónová anténa B
antenă microfon B
antena mikrofona-B
mikrofon anténa-B
antena mikrofona B