SAL PAB 30BT Скачать руководство пользователя страница 2

HU

SK

RO

SRB

CZ

HR/BIH

PWR ON/OFF

unit on/off

készülék be/ki

za- / vypínač

buton pornit/oprit

uključivanje/isključi

-

vanje

zapínání/ vypínání 

přístroje

uklj / isklj

SD/MMC

SD socket

SD aljzat

zásuvka pre SD kartu

mufă SD

SD ležište

slot pro SD 

utor za SD karticu

USB

USB socket

USB aljzat

USB zásuvka

mufă USB

USB utičnica

slot pro USB

utro za USB

IN

function change  

funkció váltás

zmena funkcie

schimbare funcție

odabir funkcije

střídání funkcí

promjena funkcije

REC

USB/SD recording

USB/SD felvétel

USB/SD nahrávanie

înregistrare pe 

USB/SD

USB/SD snimanje

záznam na USB/SD  snimanje na 

USB/SD

RPT

repeat

ismétlés

opakovanie

repetare

ponavljanje

opakování

funkcija ponavljanja

scroll / volume

léptetés / hangerő

krokovanie / hlasitosť

pas / volum -

korak / jačina zvuka

vyhledávání / 

hlasitost

nazad/ jačina zvuka

play / pause / station 

search

lejátszás / szünet / 

állomáskeresés

prehrávanie / pauza 

/ vyhľadávanie rozhl. 

staníc

redare / pauză / 

căutare posturi

reprodukcija / pauza / 

biranje stanice

přehrávání / pauza / 

vyhledávání stanic

reprodukcija/ pauza/ 

pretraga radio 

postaja

scroll / volume

léptetés / hangerő

krokovanie / hlasitosť

pas / volum +

korak / jačina zvuka

vyhledávání / 

hlasitost

naprijed/ jačina 

zvuka

IR

remote control 

receiver

távirányító vevője

prijímač diaľ. ovládača

receptor semnal 

telecomandă

prijemnik daljinskog 

upr.

přijímací jednotka 

dálkového ovladače

prijemnik daljinskog 

upravljača

WIRELESS 

MIC

wireless microphone 

volume

vez.nélk.mikr. 

hangerő

hlasitosť bezdrôtového 

mikrofónu

volum microfon 

fără fir

jačina zvuka 

bežičnog mikrofona

bezdrátový mikro-

fon hlasitost

jačina bežičnog 

mkrofona

MUSIC VOL

music volume

zene hangerő

hlasitosť hudby

volum muzică

jačina zvuka muzike

hlasitost hudby

glasnoća glazbe

TREBLE MIC

microphone high

mikrofon magas

vysoké tóny mikrofónu tonuri înalte 

microfon

visoki tonovi 

mikrofona

výškové tóny 

mikrofonu 

visoki ton mikrofona

TREBLE 

MUSIC

music high

zene magas

vysoké tóny hudby

tonuri înalte muzică

visoki tonovi muzike

výškové tóny hudby

visoki ton glazbe

MID MIC

microphone middle

mikrofon közép

stredné tóny mikrofónu tonuri medii 

microfon

srednji tonovi 

mikrofona

střední tóny 

mikrofonu

sredni ton mikrofona

MID MUSIC

music middle

zene közép

stredné tóny hudby

tonuri medii muzică

srednji tonovi muzike

střední tóny hudby

srednji ton glazbe

BASS MIC

microphone deep

mikrofon mély

basové tóny mikrofónu tonuri joase 

microfon

niski tonovi mikrofona basové tóny 

mikrofonu

niski ton mikrofona

BASS MUSIC

music deep

zene mély

basové tóny hudby

tonuri joase muzică

niski tonovi muzike

střední tóny hudby

niski ton glazbe

ECHO

microphone echo

mikr. visszhang

echo efekt

ecou microfon

mikrofon, eho

ozvěna mikrofonu

mic eho

DELAY

echo delay

visszhang késleltetés oneskorenie echo 

efektu

întârziere ecou 

microfon

kašnjenje zvuka 

mikrofona

prodlení ozvěny

eho odgoda

WIRED VOL

wireless microphone 

volume

vez.mikr. hangerő

hlasitosť káblového 

mikrofónu

volum microfon 

cu fir

jačina zvuka žičnog 

mikrofona

hlasitost kabelové-

ho mikrofonu

jačina žičnog 

mikrofona

GUITAR VOL

guitar volume

gitár hangerő

hlasitosť gitary

volum chitară

jačina zvuka gitare

hlasitost kytary

jačina instrumenta

MIC IN-A

microphone input A

mikrofon bemenet A

mikrofónový vstup A

intrare microfon A

mikrofonski ulaz A

vstup pro mik-

rofon A

ulaz za mikrofon A

MIC IN-B

microphone input B

mikrofon bemenet B

mikrofónový vstup B

intrare microfon B

mikrofonski ulaz B

vstup pro mikro-

fon B

ulaz za mikrofon B

GUITAR-A

guitar input A

gitár bemenet A

gitarový vstup A

intrare chitară A

ulaz gitare A

vstup pro kytaru A

ulaz za instrument A

GUITAR-B

guitar output B

gitár bemenet B

gitarový vstup B

intrare chitară B

ulaz gitare B

vstup pro kytaru B

ulaz za instrument B

LINE IN

audio input

audio bemenet

audio vstup

intrare audio

audio ulaz

audio vstup

audio ulaz

MIC PRIOR

microphone priority

mikrofon prioritás

prioritný mikrofón

prioritate microfon

prioritet mikrofona

priorita mikrofonu

mikrofon prioritet

EXT BATT

external accu-

mulator

külső akkumulátor

externý akumulátor

acumulator extern

spoljnji akumulator

externí akumulátor

dodatni vanjski 

akumulator

DC IN

charger socket

töltő aljzat

nabíjacia zásuvka

soclu încărcător

utičnica za punjenje

zásuvka pro 

nabíječku

utičnica za punjenje

ANT-A

microphone 

antenna-A

mikr. antenna-A

mikrofónová anténa A

antenă microfon A

antena mikrofona-A

mikrofon anténa-A

antena mikrofona A

ANT-B

microphone 

antenna-B

mikr. antenna-B

mikrofónová anténa B

antenă microfon B

antena mikrofona-B

mikrofon anténa-B

antena mikrofona B

Содержание PAB 30BT

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAB 30BT...

Страница 2: ...MUSIC music middle zene k z p stredn t ny hudby tonuri medii muzic srednji tonovi muzike st edn t ny hudby srednji ton glazbe BASS MIC microphone deep mikrofon m ly basov t ny mikrof nu tonuri joase...

Страница 3: ...CTION CHANGE You can adjust the volume using the MUSIC VOL rotary knob or by holding the control panel s scroll buttons pressed or with the remote control s VOL VOL buttons If you connect external dev...

Страница 4: ...etting affects the sound quality and range The actual range depends on the environmental conditions e g walls human bodies other electrical devices movement Do not move the microphone in your hand as...

Страница 5: ...ipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the pro Aterm k haszn latba v tele el tt k rj k ol...

Страница 6: ...eti viszonyokt l pl falak emberi testek m s elektromos k sz l kek mozg s Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d elektromos k sz l kek ez nem utal a k sz l k meghib sod s ra Rendellenes...

Страница 7: ...tsa a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a h l zati adapter s a burkolat s r...

Страница 8: ...vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia Nastavte hlasitos MUSICVOL na n zky stupe a zapnite tla idlom POWER Po pozdrave HI sa zapne re im AUX LINE IN Ke pr stroj nevypnete pomocou tla idla POWE...

Страница 9: ...u star ch zvukov ch nahr vok vo form te MP3 napr audio kazeta plat a CD DVD zvukov materi l video kazety Vlo te pam ov jednotku Vyberte rozhlasov program a podr te stla en tla idlo REC 2 sekundy k m n...

Страница 10: ...u dia kov ho ovl da a vyme te jeho bat riu na nov CR 2025 3V gomb kov bat ria Tla idlo za vypnutia vypne iba multimedi lny modul zosil ova reproboxu a mikrof ny funguj alej Ke pr stroj nevypnete zadn...

Страница 11: ...poate ob ine prin ap sarea butonului POWER i nu cu telecomanda Dup pornire func ionarea eset semnalizat i de un LED verde aprins l ng ecranul digital Dac opri i boxa de pe telecomand LED ul verde va...

Страница 12: ...antenele telescopice i regla i le n cea mai bun pozi ie pentru recep ie Acesta de obicei este n form de V Setarea influen eaz calitatea i raza de ac iune a sunetului Raza actual de ac iune depinde de...

Страница 13: ...nivel nalt ocurile care se pot crea n astfel de situa ii pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduce i cablurile audio c t mai departe de cele de r...

Страница 14: ...tavljene memorije Na displeju e se pojaviti ispis LOD LOAD potom proteklo vreme reprodukovane pesme kod odabira redni broj pes me Za reprodukciju pritisnite taster ali e se reprodukcija i automatski p...

Страница 15: ...di i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim cent...

Страница 16: ...n telefonn ho hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci p ehr v n Aktu ln vzd lenost dosahu z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Te...

Страница 17: ...o v ak nepou kazuje na z vadu p stroje Funkce BTm e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen Budete li p stroj poslouchat b hem procesu nab jen ob as m e b t v reproduktorec...

Страница 18: ...bel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p stroje nebo p vodn ho kabelu vlhk ma rukama Do...

Страница 19: ...sekunde Za napu tanje na ina snimanja tijekom snimanja dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde dok poruka END ne bude itljiva na zaslonu Mapa REC automatski se stvara na ure aju za pohranu i sadr i MP3 dat...

Страница 20: ...je dodirivati ure aj ili priklju ni kabel mokrim rukama Ure aj mora biti priklju en na 230 V 50 Hz uzemljenu elektri nu zidnu uti nicu trebati pravilno prilagoditi glasno u ure aja za reprodukciju Ne...

Страница 21: ...mijeniti bez prethodne najave Priru nik s uputama mo e se preuzeti s web stranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara...

Страница 22: ...od po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zem...

Отзывы: