•
Not the desired signal source or device has been.
- Press briefly, repeatedly the MODE or IN button.
The MP3 playback does not work.
•
A write error has occurred. The MP3 format is incompatible.
- Make sure if the MP3 format is incompatible.
•
Contact problem with the USB/SD slot.
- Check if there is no foreign object in the connector. Carefully clean with a dry brush if necessary.
- Incorrect (e.g. sloping or coarse) connection may cause problems with the touch. Reconnect the external
unit.
•
Defective or non-standard memory unit.
- Due to production scattering, there may be differences between memory types of the same type that
affect the use.
Playback is noisy.
•
A write error has occurred. The MP3 format is incompatible.
- Make sure your MP3 format is correct.
•
The storage is faulty or there is a contact error when connecting.
-Check the media for compatibility and connection.
•
A data copy error has occurred.
- Check the applied compression software and the computer.
The sound of the microphone cannot be heard.
•
The MIC VOLUME controller is not set correctly on the control panel.
- Check that this controller is set to minimum position. ,
- Check if the microphone is switched on.
- Check if the microphone is switched on and appropriate batteries are inserted to it.
WARNINGS
• Please read the instructions carefully before use, and keep them to have them available in the
future.
• Do not connect a cable during operation! Never perform on/off switching with maximum volume!
The noise generated this time can ruin the speakers.
• In order to protect audio system from external noise, lead the cables far from the power network
cables.
• Do not cover the device, ensure the free flow of air by locating it. Do not put the backside of it
right next to wall. Keep a distance of minimum 20 cm. The warming of the backside is natural
phenomenon.
• After you finished use, turn it off with POWER switch and unplug the power cable from the outlet.
• The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug. Lead
the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over. Do not lead the
power cable under carpets, doormats etc.
• Due to the presence of the mains voltage comply with the usual rules to protect life! It is forbidden
to touch the unit or the connection cable with wet hands.
• The appliance may only be connected to 230 V ~/50 Hz electric standard wall outlets.
• Protect it from dust, humidity, liquids, heat, dampness, frost, shock and direct thermal radiation or
sunshine! Use only indoor, in dry circumstances.
• Use only under dry, indoor conditions.
• Make sure that no foreign objects or liquids can get through the openings.
• Do not expose the device to splashing water and do not place objects, filled with liquids e.g.:
glass on it.
• Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit.
• Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories, because it can cause fire,
accident or electric shock.
• Immediately turn off the unit if there are any defects, and contact a professional.
• Do not connect a mobile phone to the USB socket for charging purposes.
• Incorrect operation may occur due to compressed files, the compressor used and the SD / USB
memory quality, which is not the shortage of the device.
• It is not guaranteed to play copyright protected DRM files.
• Not even the supported files are guaranteed to be played, because of the software and hardware
circumstances which are not related to the manufacturer.
• There may be differences between the volume and sound quality of different audio files, due to
their different parameters.
• The manufacturer does not take responsibility for the loss or damage of data etc. even if the data
etc. gets lost during the use of the device. It is recommended to make a copy of the data and tracks
to your personal computer prior the use of the device.
• It is not recommended using USB / SD memory cards larger than 32 GB because your handling
may slow down or get stuck. It only stores playable files on external memory, the presence of
foreign data / files can slow down the operation or cause confusion.
• Speakers contain magnets, so do not place such objects near them which are sensitive to
magnetic field (e.g.: credit card, cassette, compass …)
• There is no warranty for the failures, resulting from improper installation or irresponsible use.
• This product is made for household use, not for industrial.
• If the lifespan of product is entire, it becomes hazardous waste. It
has
to be handled according to
the local prescriptions.
• Somogyi Elektronic Ltd. Certifies that this radio equipment complies with the 2014/53 / EU Direc
-
tive. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at www.somogyi.hu
• Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior
notice. The actual instruction manual can be
downloaded from www.somogyi.hu website.
• We do not take the responsibility for printing errors and apologize if there is any.
Caution: Risk of electric shock!
Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case any part
is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods.
Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste
because it may contain components hazardous to the environment or health. Used
or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any
distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of the pro
-
A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást
és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a
személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek,
vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól
csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék
használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos használatból
eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag
felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.
Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás
során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt
jelentő összetevőt tartalmaz!
• Vezeték nélküli BT kapcsolat • Zenehallgatás mobilkészülékről, számítógépről
• MP3/WMA lejátszás USB/SD eszközről • MP3 felvétel USB/SD eszközre (LINE,
MIC, W-MIC, GUITAR, FM) • Régi hanganyagok archiválása, digitalizálása (kazetta,
lemez, VHS) • FM rádió automatikus állomáskereséssel és tárolással • 2x 3-sávos
hangszín és EQ hangeffektek egyidejűleg • Mikrofon visszhang és késleltetés
szabályozás • Vezetékes audio bemenetek: 2xMIC, 2xGUITAR, LINE IN • Beépített
akkumulátor automatikus gyorstöltéssel • Rendkívül hosszú üzemidő; akár 16
óra egy töltéssel • További külső 12V akkumulátor csatlakoztatható (opció) •
Hálózattól független, akkumulátoros üzemeltetésre tervezve • Kihúzható hordfül
és görgők a mozgatáshoz •
∅
35mm állványra helyezhető (opció: HT 900) • Álló és
fekvő helyzetben is használható • 2-Utas bass-reflex, 300mm mélysugárzó, 200W
• Távirányító tápellátása: CR2025 (3V) gombelem, tartozék • Mikrofonok tápellátá
-
sa: 2+2x AA (1,5V) elem, nem tartozék • 3in1 tápellátás: hálózatról, belső és külső
akkumulátorról • Tartozék: 2x vezeték nélküli mikrofon, távirányító, hálózati töltő
ALKALMAZÁS
A két utas, bassz-reflex aktív hangdoboz alkalmazása elsősorban hangosítási, hobbi
zenekari célokra javasolt. Állványra is helyezhető, illetve könnyen hordozható a
kihúzható hordfülnek és görgőinek köszönhetően. Beépített akkumulátora lehetővé
teszi, hogy hálózati feszültség nélkül is működtethető legyen. Közvetlenül lehet hozzá
csatlakoztatni külső berendezéseket, mint például: mobiltelefon, számítógép, CD/
DVD lejátszó, hangszer, mikrofon… A berendezés a hangsugárzók mellett tartalmaz
végerősítőt, valamint BT/FM/MP3 multimédia lejátszót. Tartozéka két vezeték nélküli
kézi mikrofon, távirányító és hálózati töltő.
TÁPELLÁTÁSI LEHETŐSÉGEK
A hangdoboz három különböző tápforrásról működtethető. A szokásos hálózati (adap
-
ter) csatlakoztatás (
DC IN
) mellett rendelkezik beépített akkumulátorral és lehet csatla-
koztatni egy külső (opció) 12 Voltos akkumulátorhoz is (EXTERNAL BATTERY). Utóbbi
esetben ügyeljen az előírásnak megfelelő polaritásra; piros/fekete csíptetős csatlakozó
(+/- 12 Volt). Használjon legalább 2x0,75mm2 keresztmetszetű vezetéket! A külső akku
-
mulátort a hangdoboz közelében helyezze el, a lehető legrövidebb csatlakozókábellel.
Kiegészítve a másodlagos akkumulátorral rendkívül hosszú üzemidő érhető el.
• Működtetés és töltés után minden tápkábelt távolítson el!
• Kizárólag a vele együtt szállított töltő-adapterhez csatlakoztatható!
A BEÉPÍTETT AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE
Az akkumulátort az első használat előtt fel kell tölteni. Csatlakoztassa a vele együtt
szállított töltőt - és kizárólag csak ezt - a hangdobozhoz (
DC IN
), majd a hálózatba és
hagyja kikapcsolva a hangdobozt. Töltés közben piros LED világít a csatlakozó aljzat
mellett. Az automatikus gyorstöltés befejezésekor a LED zöldre vált. Ekkor távolítsa
el a töltőt és vegye használatba a készüléket. Teljesen lemerült akkumulátor esetén
a töltési idő hozzávetőlegesen 3 óra 10 perc. Ez kb. 16 óra működtetést biztosít a
belső akkumulátorról, közepes hangerőn. Ez függ a beállított hangerőtől, a kiválasztott
üzemmódtól és a környezeti hőmérséklettől is. A tesztet rádióhallgatással végeztük,
szobahőmérsékleten. Használat közben is tölthető, azonban ez megnöveli a töltési időt
és járulékos zajt okozhat. Külső akkumulátor csatlakoztatásával jelentősen növelhető
a működési idő.
• A töltés és a használat befejezése után kapcsolja ki (POWER OFF kapcsoló a hátoldalon) és
húzza ki a hálózatból! Amennyiben külső akkumulátor is csatlakoztatva volt, akkor azt is távolítsa
el!
• Csak akkor maradjon csatlakoztatva a teljes feltöltés után is, ha folyamatosan üzemel a készü
-
lék. A töltés esetenként okozhat zajt a hangszórókban és ronthat a rádióvétel minőségén. Ezt a
készüléket akkumulátorról történő használatra tervezték, javasolt használat után újra tölteni.
hordozható party hangdoboz
duct at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will
protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any
questions, contact the local waste management organization. We shall undertake
the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and
shall bear any associated costs arising.
DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES
Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with
regular household waste. It is the legal obligation of the product’s user to dispose
of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the
batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be repla
-
ced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.