Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho
uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými ale
-
bo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane
detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť,
poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá
pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali.
Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.
Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte
deťom balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný komponent!
• Bezdrôtové BT spojenie • Prehrávanie hudby z mobilného zariadenia, počítača
• MP3/WMA prehrávanie z USB/SD zdroja • MP3 nahrávanie na USB/SD nosič
(LINE, MIC, W-MIC, GUITAR, FM) • Digitalizovanie, archivácia starých analógo
-
vých nahrávok (kazeta, platňa, VHS) • FM rádio s automatickým vyhľadávaním
rozhlasových staníc • 2x 3-pásmová farba zvuku a EQ zvukové efekty naraz •
Regulácia echo efektu a oneskorenia mikrofónu • Káblové audio vstupy: 2xMIC,
2xGUITAR, LINE IN • Integrovaný akumulátor s automatickým rýchlonabíjaním •
Mimoriadne dlhý prevádzkový čas; až 16 h s jedným nabitím • Možnosť pripojiť
ďalší externý 12 V akumulátor (opcia) • Určený na prevádzku pomocou akumulá
-
tora, nezávisle od elek. siete • Vyťahovací držiak a kolieska • Dá sa umiestniť na
∅
35 mm stojan (opcia: HT 900) • Možnosť používať v stojacej aj ležiacej polohe
• 2-pásmový bass-reflex, 300 mm basový reproduktor, 200 W • Napájanie diaľko
-
vého ovládača: CR2025 (3 V) gombíková batéria, je príslušenstvom • Napájanie
mikrofónu: 2+2x AA (1,5 V) batéria, nie je príslušenstvom • 3in1 napájanie: z
elektrickej siete, interného a externého akumulátora • Príslušenstvo: 2x bezdrôto
-
vý mikrofón, diaľkový ovládač, sieťová nabíjačka
atívny orchestrový reprobox
POUŽÍVANIE
Dvojpásmový, aktívny basreflexový reprobox je určený predovšetkým na hobby a
party účely. Dá sa pripevniť na stojan, resp. ľahko sa premiestňuje pomocou držiaka
a koliesok. Integrovaný akumulátor umožňuje používanie aj bez sieťového napájania.
Bezprostredne sa dajú k nemu pripojiť vonkajšie zariadenia ako napr.: CD/DVD prehrá
-
vač, mikrofón, hudobný nástroj, počítač, mobilný telefón… Prístroj okrem reproduktorov
obsahuje aj koncový zosilňovač a BT/FM/MP3 multimediálny prehrávač. Dva bezdrôto
-
vé mikrofóny, sieťová nabíjačka a diaľkový ovládač je príslušenstvom.
MOŽNOSTI NAPÁJANIA
Reprobox môžete napájať 3 spôsobmi. Okrem sieťového (adaptéra) pripojenia (
DC
IN
) prístroj disponuje aj integrovaným akumulátorom a dá sa pripojiť aj jeden externý
(opcia) 12 V akumulátor (EXTERNAL BATTERY). V prípade externého akumulátora
dbajte na správnu polaritu; červená/čierna štipcová prípojka (+/- 12 Volt Použite kvalitný
reproduktorový kábel s prierezom min. 2 x 0,75 mm2! Externý akumulátor umiestnite
do blízkosti reproboxu s čo najkratším káblom. S doplňujúcim externým akumulátorom
môžete dosiahnuť mimoriadny dlhý čas prevádzky.
• Po ukončení používania a nabíjania vytiahnite všetky napájacie káble!
• Prístroj napájajte výlučne priloženým nabíjacím adaptérom!
NABÍJANIE INTEGROVANÉHO AKUMULÁTORA
Akumulátor pred prvým použitím treba nabiť. Pripojte priložený sieťový adaptér do
reproboxu (
DC IN
), potom do elektrickej siete a reprobox nechajte vo vypnutom
stave. Počas nabíjania svieti červená LED vedľa pripojovacej zásuvky. Po ukončení
automatického rýchlonabíjania LED sa zmení na zelenú farbu. Vytiahnite nabíjačku a
môžete začať používať prístroj. V prípade celkom vybitého akumulátora čas nabíjania
je približne 3 h a 10 minút. Toto umožní cca. 16 hodinovú prevádzku z integrovaného
akumulátora pri strednej hlasitosti Závisí to od nastavenej hlasitosti, režimu a okolitej
teploty. Test bol vykonaný počúvaním rádia pri izbovej teplote. Môže sa nabíjať aj
počas prevádzky, ale toto predlžuje čas nabíjania a spôsobí nekvalitný zvuk. Pripojením
externého akumulátora môžete výrazne predĺžiť prevádzkový čas.
• Po ukončení nabíjania a používania vypnite prístroj (spínač POWER OFF na zadnej strane) a
vytiahnite zo siete! Keď bol pripojený aj externý akumulátor, odpojte aj ten!
• Po nabití môže byť pripojený len v tom prípade, keď je prístroj v prevádzke. Nabíjanie môže
spôsobiť v reproduktoroch nežiaduci hluk a zhoršiť kvalitu nahrávky. Tento prístroj bol navrhnutý
na používanie pomocou akumulátora, po ukončení používania treba ho nabiť.
• Vo vypnutom stave automatická nabíjačka akumulátora funguje ďalej. Preto po ukončení
nabíjania nabíjačku odpojte!
• V záujme dlhšej životnosti akumulátor držte v nabitom stave aj keď ho nepoužívate!
• Používaný akumulátor je typu lítium-ion. Nevyžaduje si údržbu. Po ukončení jeho životnosti
môže ho vymeniť odborník, po odstránení spodného krytu na zadnej časti. Kryt je pripevnený
pomocou skrutiek.
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Všetky pripojenia sa musia vykonávať vo vypnutom stave systému! Reprobox a aj
ďalšie pripojené zariadenia musia byť vypnuté! Dbajte na to, aby polarita a zapojenie
prípojok boli vykonané podľa predpisov. Mikrofónový kábel a audio pripojovacie káble
treba viesť v istej vzdialenosti od sieťového vedenia!
Nastavte hlasitosť (
MUSICVOL
) na nízky stupeň a zapnite tlačidlom
POWER
. Po
pozdrave
HI
sa zapne režim
AUX (LINE IN)
. Keď prístroj nevypnete pomocou tlačidla
POWER ON/
, ale pomocou diaľkového ovládača, tak po opätovnom zapnutí prístroj
začne prehrávať v naposledy nastavenom režime a hlasitosti. Prístroj sa nedá úplne
vypnúť diaľkovým ovládačom, treba stlačiť tlačidlo
POWER
.
• Po zapnutí pri digitálnom displeji dolu zelená LED označuje prevádzku.
• Po vypnutí diaľkovým ovládačom zelená LED svieti ďalej.
REGULÁCIA HLASITOSTI A PREPÍNANIE FUNKCIÍ
Hlasitosť môžete regulovať pomocou otočného gombíka
MUSIC VOL
alebo podržaním
krokovacích tlačidiel (
)alebo pomocou tlačidiel
VOL+/VOL-
na diaľkovom
ovládači. Keď pripojíte externé zariadenia, ich hlasitosť môžete tiež nastaviť:
,
VOL+/-
:hlasitosť multimediálnej jednotky
WIRELESS MIC VOL
: bezdrôtové mikrofóny, sú príslušenstvom
WIRED MIC VOL
: káblové mikrofóny, opcia
GUITAR VOL
: gitary, opcia
Keď skoršie už bol spárovaný s externým BT prístrojom – a tento sa nachádza v
blízkosti – tak pripojenie sa uskutoční automaticky. Pomocou tlačidla
IN
(INPUT) (alebo
na diaľkovom ovládači
MODE
) môžete vybrať funkciu:
LINE–BLUE–USB–SD–FM–LINE…
Dostupné multimediálne funkcie pripojenie externých zariadení (LINE IN), bezdrôtové
BT spojenie (BLUE), USB/SD MP3/WMA prehrávač, FM rádio. V prípade rôznych
zdrojov signálu dostupné funkcie sa môžu odlišovať.
• Keď regulátor hlasitosti na ovládacom panely MUSIC VOL je nastavený na minimum, tak
hlasitosť sa nedá zvyšovať pomocou diaľkového ovládača alebo krokovací tlačidiel. Nezabudnite,
že tieto dva nastavenia sa navzájom ovplyvňujú.
• Podržaním tlačidiel multimediálnej jednotky (
) môžete regulovať hlasitosť tejto jednotky.
Krátke stlačenie týchto tlačidiel môže aktivovať inú funkciu podľa toho, v akom režime je prístroj.
MAXIMÁLNA HLASITOSŤ
Každý reproduktor pred jeho normálnym používaním treba zabehnúť. V prvých 30-50
prevádzkových hodinách ich zaťažujte iba 50%-ným výkonom!
Pri vyššej hlasitosti môže vydať – v niektorých prípadoch – skreslený, nekvalitný zvuk.
To môže spôsobiť príliš vysoká úroveň vstupného signálu. V záujme zabránenia tohto
javu znížte úroveň signálu externého zariadenia alebo hlavný regulátor hlasitosti
(
VOLUME
). Maximálna hlasitosť systému je taká, pri ktorej sa dá počúvať kvalitne, bez
skreslenia.
• A különböző audio fájlok hangereje között különbség lehet azok eltérő paramétereitől
adódóan.
• Az elveszett vagy megsérült adatokért stb. a gyártó nem vállal felelősséget, még
akkor sem, ha az adatok stb. e termék használata közben vesznek el. Előzőleg javasolt
biztonsági másolatot készíteni a csatlakoztatott adathordozón található adatokról,
műsorszámokról a személyi számítógépére.
• Nem ajánljuk 32GB-nál nagyobb USB/SD memória alkalmazását, mert kezelése
lelassulhat, akadozhat. Csak a lejátszható fájlokat tárolja a külső memórián, idegen
adatok/fájlok jelenléte lelassíthatja a működést vagy zavart okozhat.
• A hangsugárzók mágneseket tartalmaznak, ezért ne helyezze közelükbe az erre
érzékeny termékeket (pl. hitelkártya, magnókazetta, iránytű…)
• A nem rendeltetésszerű üzembe helyezés vagy szakszerűtlen kezelés a jótállás
megszűnését vonja maga után.
• Ez a termék lakossági használatra készült, nem ipari-professzionális eszköz.
• Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak
megfelelően kezelendő.
• A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a következő internetes címen:
• A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés
nélkül is változhat. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu
weboldalról.
• Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.
Áramütésveszély!
Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átala
-
kítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon
szakemberhez
Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy
hangerővel hosszabb időn keresztül!
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulla
-
dékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevő
-
ket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen
átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a
berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhe
-
lyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is.
Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén
keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt,
a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő
költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu
AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA
Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt
kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült
elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja.
Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek
ártalmatlanítva.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó,
annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!