SAL PAB 30BT Скачать руководство пользователя страница 4

• When the power is turned on, the last played track can be restarted.

• The recommended file system for memory is FAT32. Do not use a NTFS formatted memory unit.

• If the unit does not emit sound or USB/SD memory is not recognized, remove and then reconnect the 

memory unit and select it again with the IN/MODE button. If necessary, turn the power off and on again.

• Remove the external memory only after switching the player off or using the IN/MODE button to switch 

to different signal source. Otherwise, the data may be corrupted. Do not remove the connected external 

unit during playback!

• The USB/SD device can only be inserted in one way. If it stops, turn it over and try again; do not force 

it. Do not touch the contacts by hands.

• Be careful not to damage the devices extending from the device.

• Abnormal operation may be caused by the unique features of the mass storage device, which does 

not indicate the malfunction of the device.

• It is forbidden to charge (e.g. mobile phone) from the USB socket!

MP3 RECORDING TO USB/SD STORAGE

The following signal sources are available: FM radio, LINE IN input, MIC IN input, GUITAR 

IN input, wireless microphone. The following signal sources are available: FM radio, LINE 

IN input, MIC IN input, GUITAR IN input, wireless microphone. The LINE IN input’s 2xRCA 

sockets provides you the possibility to archive the old sound recordings in MP3 format (e.g. 

audio cassette, vinyl disc, CD disc, DVD disc, video cassette’s sound material). 

Insert a USB memory unit. Select a radio program and press the 

REC

 button for 2 seconds 

– until the 

REC

 sign appears on the screen instead of the radio frequency.  Afterwards, 

continuous 

REC

 signal is visible on the lower line of the display, meanwhile the 

USB

 subtitle 

and the reception frequency can be read again. Recording starts. Shortly pressing the 

REC

 button pauses the recording. The flashing 

USB

 sign disappears, but the 

REC

 sign is 

still visible in the bottom line. To continue the recording, hold the 

REC

 button pressed for 2 

seconds. To quit recording mode – during recording – hold the 

REC

 button pressed for 2 

seconds, until the 

END

 message is not readable on the screen. 

• A “…REC…” folder is automatically created on the storage device and contains MP3 files. Each 

recorded recording creates a separate MP3 file on the media. 

• Recordings made between two presses of the REC button is always saved to different files.  

• The volume and quality of recordings depends on the different signal sources and the audio settings. 

You may need to adjust the volume of the playback device properly. 

• Do not store foreign – not playable on this unit (e.g. movies, tables) - files on the date storage.

USAGE OF THE RADIO

Select the 

FM

 radio mode with the 

IN

 button. The display shows the reception frequency. To 

start automatic tuning and storing, press the 

 button. When the setting is complete, the 

appliance sets to the first found radio station. Additional programs are available by briefly 

pressing the   

 buttons. On the display, the P01…P50 program places show where the 

actual radio station is stored.  

• Search stops when it detects a variable signal strength - this does not always indicate radio 

broadcasts.

• The reception of the radio depends to a great extent on the location of use and the current reception 

conditions.

• Do not place large metal objects or electrical equipment near the device. 

• The FM antenna is located inside the unit, so placement of the voice box will affect reception quality. 

The backside telescopic antennas are included for the microphones. In case of poor reception, rotate 

or reposition the sound box. 

• Hold pressed the scroll buttons     to adjust the volume of the multimedia unit. 

• If you listen to it while charging, network noise may occur in the speakers and the sensitivity of the 

radio may change. This device is intended for use when supplied with power from a battery and it is 

recommended for you to recharge it after use. 

WIRELESS MICROPHONES / KARAOKE

The two wireless microphones supplied with the sound box operate with 2xAA (1,5 V) 

batteries (not included). Use durable, alkaline battery. To replace the battery, unscrew the 

bottom of the handle and insert the batteries paying attention to the marked polarity. Set the 

slider on the microphone handle to 

ON

 position (two clicks). Wireless and wired microphone 

volume can be adjusted with separate controls (

WIRELESS MIC VOL, WIRED MIC VOL

). 

They also have independent 3-band equalizer control: 

TREBLE, MID, BASS

. Microphones 

can be operated with an adjustable echo effect. 

ECHO, DELAY

: echo magnitude and delay. 

MIC PRIORI

: microphone priority over multimedia unit (e.g. MP3/WMA playback). To replace 

the battery, unscrew the bottom of the handle and taking care of correct polarity, insert the 

batteries. Set the slider on the microphone handle of the ON position (two clicks). Wireless 

and wired microphone volume can be adjusted with separate controls (

WIRELESS MIC 

VOL, WIRED MIC VOL

). Independent 3-band equalizer control and delay: 

TREBLE, MID, 

BASS

. Microphones can be operated with an adjustable echo effect.

 ECHO, DELAY

: echo 

magnitude and delay. 

MIC PRIORI

: microphone priority over multimedia unit (e.g. MP3/

WMA playback).

• The center position of the slide switch mutes but does not turn off the microphone.

• Range in open terrain is approximately 40 meters. The current frequency can be found in the battery 

compartment. 

• The LED on the handle lights up when the batteries are exhausted and needs to be replaced. 

• The microphone receiver antennas are located on the back of the sound box. Pull out the telescopic 

antennas and carefully adjust them to the best reception position. This is usually a “V” shape. The 

setting affects the sound quality and range. The actual range depends on the environmental conditions 

(e.g. walls, human bodies, other electrical devices, movement…) Do not move the microphone in your 

hand as it may affect the sound quality. 

• Do not place the microphone in front of or near the speaker 

• Hold the microphone close to your mouth. Different microphones can produce different sound quality. 

• Remove the batteries if you won’t use the microphone for an extended period of time. 

• Abnormal operation, noise may be caused by the electrical appliances operating nearby, this does not 

indicate the malfunction of the device.

WIRED AUDIO INPUTS (MIC IN, GUITAR IN, LINE IN)

The following options are available to connect external devices with headphone output or 

audio output to the amplifier: 

MIC IN:

 

6,3 mm socket for handheld microphone (not accessory)  

GUITAR IN:

 

6,3 mm socket for guitar voice pickup (not accessory)

LINE IN:

 2xRCA sockets for connecting external device’s headphone or LINE OUT output 

(mobile phone, tablet, computer, multimedia player, musical instrument, CD/DVD…).

• The available sound quality depends on the quality of audio signal provided by the external device, as 

well as it is volume and sound settings.

• In some cases, purchasing of an external adapter might be necessary for proper connection.

• The small signal (volume) entering the speaker cabinet may cause excessive noise, however too large 

signal may cause distortion. It is recommended to keep the signal source’s volume at a moderate level. 

• A connection cable and, in some cases, an external adapter may need to be purchased for proper 

connection. 

• For further information look at the instruction manual of the device to be connected.

FUNCTIONS OF THE REMOTE CONTROL (in USB/SD/FM/BT mode)

*

multimedia module on/off switch 

MODE

USB/SD/FM/BT/LINE function change 

**

mute speaker

playback/pause, FM tuning

  

track / radio program scroll

EQ

EQ 0…1…2…3…4…5 (USB/SD)

VOL - / +

setting multimedia volume

RPT

USB/SD repeat modes 

U/SD

USB/SD storage change

0…9

track/radio program selection

To install the remote control, pull out the insulation sheet from the battery compartment, if it 

has been provided with one. If later you experience uncertain operation or reduced range, 

replace the battery with a new one: CR 2025; 3 V button battery. 

The on/off button only switches the multimedia module off, the amplifier of the multimedia 

module and the microphones continue to operate. If you do not switch it off using the 

backside 

POWER ON/OFF

 switch, instead of you use the remote control, after switching the 

unit back on the last listened-to multimedia function and volume resumes.  

• The receiver of the remote control is at the speaker’s backside. Remote the remote control towards 

the direction of multimedia unit. If the speaker cabinet stands in front of a wall, generally it can be 

operated from the front due to the reflected signal. Be within 3-5 meters distance from the device. 

• To replace the battery, turn the remote control with the buttons down, then pull out the battery holder 

tray together with the battery. Make sure that the positive side of the battery is facing upwards. Follow 

the instructions on the back of the remote control.

• Remove the battery, if you do not use the product for a long period of time! Remove the battery imme

-

diately after it becomes depleted! Do not use batteries of different kind and condition together! Battery 

replacement can only be performed by an adult! Keep batteries out of reach of children.

• If there is some liquid flown out from the battery, take protective gloves, and clean the battery 

compartment with a dry cloth.

• Warning! Risk of explosion in case of incorrect battery replacement.  It can only be done by the same 

or a replacing type. Do not expose batteries to direct thermal radiation and sunshine. It is forbidden to 

open it up, throw it in fire or to short circuit it. It is forbidden to charge non-rechargeable batteries. Risk of 

explosion. Do not use an accumulator instead of the battery, because it has less voltage and efficiency. 

• THIS PRODUCT INCLUDES BUTTON CELL. DO NOT SWALLOW THE BATTERY, RISK OF 

CHEMICAL BURN. IN CASE OF INGESTION, IT CAN CAUSE STRONG INTERNAL BURN WITHIN 

2 HOURS AND MAY LEAD TO DEATH! KEEP THE NEW AND USED BATTERIES OUT OF REACH 

OF CHILDREN. IF THE COVER OF BATTERY COMPARTMENT CANNOT CLOSE PROPERLY, DO 

NOT USE THE PRODUCT MORE, AND KEEP OUT OF CHILDREN.  IF YOU THINK A BATTERY 

HAS BEEN SWALLOWED OR GOT INTO ONE OF THE BODY PARTS, IMMEDIATELY CONSULT 

A DOCTOR.

CLEANING

Power off the device by unplugging it from the electric outlet before cleaning. Use a dry cloth! 

Do not use any aggressive cleaner and liquid. 

MAINTENANCE

Occasionally check the integrity of the power cable and the housing. Immediately power off 

the unit and contact a specialist in case of any anomaly.

TROUBLESHOOTING

In case of detecting any malfunction, switch off and the device by unplugging it from the 

electric outlet! Try to switch it on again later. If the problem still persists, see the following 

list. This guide will help you to identify the error, if the device is connected as prescribed. If 

necessary, contact a professional.

General

The device does not work, the screen does not light. 

 The amplifier is not switched on. 

- Check the position of the POWER ON/OFF switch.

 The built-in accumulator is depleted. 

- Connect the charger and charge the accumulator up.

The device seems to work, but it does not emit sound. 

 The setting of the volume control is not appropriate. 

- Make sure that these are not set to the minimum: the rotary volume controls, the volume can be set by the 

scroll buttons and the remote control, the volume control of the external signal source. 

 Connection of audio cables is wrong.

- Check if the connection of audio cables are correct, and complies with the standards.

MP3 playback

It does not play files from the correct storage. 

Содержание PAB 30BT

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAB 30BT...

Страница 2: ...MUSIC music middle zene k z p stredn t ny hudby tonuri medii muzic srednji tonovi muzike st edn t ny hudby srednji ton glazbe BASS MIC microphone deep mikrofon m ly basov t ny mikrof nu tonuri joase...

Страница 3: ...CTION CHANGE You can adjust the volume using the MUSIC VOL rotary knob or by holding the control panel s scroll buttons pressed or with the remote control s VOL VOL buttons If you connect external dev...

Страница 4: ...etting affects the sound quality and range The actual range depends on the environmental conditions e g walls human bodies other electrical devices movement Do not move the microphone in your hand as...

Страница 5: ...ipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the pro Aterm k haszn latba v tele el tt k rj k ol...

Страница 6: ...eti viszonyokt l pl falak emberi testek m s elektromos k sz l kek mozg s Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d elektromos k sz l kek ez nem utal a k sz l k meghib sod s ra Rendellenes...

Страница 7: ...tsa a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a h l zati adapter s a burkolat s r...

Страница 8: ...vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia Nastavte hlasitos MUSICVOL na n zky stupe a zapnite tla idlom POWER Po pozdrave HI sa zapne re im AUX LINE IN Ke pr stroj nevypnete pomocou tla idla POWE...

Страница 9: ...u star ch zvukov ch nahr vok vo form te MP3 napr audio kazeta plat a CD DVD zvukov materi l video kazety Vlo te pam ov jednotku Vyberte rozhlasov program a podr te stla en tla idlo REC 2 sekundy k m n...

Страница 10: ...u dia kov ho ovl da a vyme te jeho bat riu na nov CR 2025 3V gomb kov bat ria Tla idlo za vypnutia vypne iba multimedi lny modul zosil ova reproboxu a mikrof ny funguj alej Ke pr stroj nevypnete zadn...

Страница 11: ...poate ob ine prin ap sarea butonului POWER i nu cu telecomanda Dup pornire func ionarea eset semnalizat i de un LED verde aprins l ng ecranul digital Dac opri i boxa de pe telecomand LED ul verde va...

Страница 12: ...antenele telescopice i regla i le n cea mai bun pozi ie pentru recep ie Acesta de obicei este n form de V Setarea influen eaz calitatea i raza de ac iune a sunetului Raza actual de ac iune depinde de...

Страница 13: ...nivel nalt ocurile care se pot crea n astfel de situa ii pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduce i cablurile audio c t mai departe de cele de r...

Страница 14: ...tavljene memorije Na displeju e se pojaviti ispis LOD LOAD potom proteklo vreme reprodukovane pesme kod odabira redni broj pes me Za reprodukciju pritisnite taster ali e se reprodukcija i automatski p...

Страница 15: ...di i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim cent...

Страница 16: ...n telefonn ho hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci p ehr v n Aktu ln vzd lenost dosahu z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Te...

Страница 17: ...o v ak nepou kazuje na z vadu p stroje Funkce BTm e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen Budete li p stroj poslouchat b hem procesu nab jen ob as m e b t v reproduktorec...

Страница 18: ...bel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p stroje nebo p vodn ho kabelu vlhk ma rukama Do...

Страница 19: ...sekunde Za napu tanje na ina snimanja tijekom snimanja dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde dok poruka END ne bude itljiva na zaslonu Mapa REC automatski se stvara na ure aju za pohranu i sadr i MP3 dat...

Страница 20: ...je dodirivati ure aj ili priklju ni kabel mokrim rukama Ure aj mora biti priklju en na 230 V 50 Hz uzemljenu elektri nu zidnu uti nicu trebati pravilno prilagoditi glasno u ure aja za reprodukciju Ne...

Страница 21: ...mijeniti bez prethodne najave Priru nik s uputama mo e se preuzeti s web stranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara...

Страница 22: ...od po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zem...

Отзывы: