SAL PAB 30BT Скачать руководство пользователя страница 14

• Korišteni akumulator je litijum-jon. Nije potrebno nikakvo održavanje. Nakon isteka radnog veka, 

akumulator može da menja stručno lice skidanjem poklopca sa zadnje strane uređaja, poklopac je 

fiksiran šarafima.

PUŠTANJE U RAD

Sva povezivanja radite dok proizvod nije uključen! Treba da je isključen i uređaj koji se 

povezuje sa zvučnikom! Prilikom povezivanja obratite pažnju na stabilne kontakte, pravilne 

polaritete i kratke spojeve. Mikrofonski kabel i ostale audio kablove držite dalje od strujnih 

kablova!  

Jačinu zvuka (

MUSIC VOL

) smanjite do kraja i uključite uređaj sa 

POWER

 prekidačem. 

Nakon uključenja će se na displeju pojaviti ispis 

HI

 i uređaj će biti u 

AUX (LINE IN)

 režimu 

rada. Ako se uređaj isključuje daljinskim upravljačem a ne prekidačem 

POWER ON/OFF

 

nakon ponovnog uključenja biće aktivna zadnje korištena funkcija sa predhodno podešenom 

jačinom zvuka. Za potpuno isključenje uređaja treba koristiti prekidač 

POWER

 a ne daljinski 

upravljač. 

• Nakon uključenje, pored displeja rad indikuje i zelena LED dioda.

• Ako se uređaj isključuje daljinskim upravljačem, LED dioda će i dalje da svetli. 

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA I ODABIR FUNKCIJE

Jačina zvuka se može podesiti 

MUSIC VOL

 potenciometrom ili tasterima (   ) odnosno 

sa daljinskim upravljačem, tasterima 

VOL+/VOL-

. Ako se povezuje i spoljnji uređaj i njihova 

jačina zvuka se može posebno podesiti: 

   , 

VOL+/- 

: jačina zvuka multimedija plejera

WIRELESS MIC VOL

: jačina zvuka bežičnih mikrofona

WIRED MIC VOL

: jačina zvuka žičnih mikrofona (opcija)

GUITAR VOL

: gitare, opcija

Ako je kutija već ranije bila povezana sa nekim BT uređajem i on se nalazi u blizini, veza će 

se automatski uspostaviti i aktivirati BT funkcija. Funkcije se mogu birati tasterom IN (INPUT) 

(na daljinskom upravljaču tasterom 

MODE

):

LINE–BLUE–USB–SD–FM–LINE…

Dostupne multimedija funkcije: žična veza spoljnog uređaja (LINE IN), bežična BT (BLUE), 

USB/SD MP3/WMA plejer, FM radio. U zavisnosti od odabira izvora signala zavise i 

dostupne funkcije.

• Ukoliko je jačina zvuka na uređaju MUSIC VOL podešena na minimum, ni na daljinskom upravljaču 

ni strelicama se neće moći podešavati jačina zvuka. Ne zaboravite da su ova podešavanja povezana 

i utiču jedan na drugi. 

• Držanjem tastera (

 

) na multimedija plejeru, podešava se jačina zvuka ove jedinice. Kratkim 

pritiscima se dostiže drugi efekat u zavisnosti u kojem se režimu uređaj nalazi.

MAKSIMALNA SNAGA

Pre standardne upotrebe svaki zvučnik mora da se uhoda, u prvih 30-50 radnih sati ne sme 

se opteretiti sa više od 50% snage! 

Pri većim snagama u pojedinim slučajevima može doći do izobličenja zvuka čemu uzrok 

može biti preveliki ulazni signal.  Radi sprečavanja izobličenje treba podesiti ulazni signal i 

treba podesiti glavni potenciometar za izlaznu snagu (VOLUME), veoma je bitno podesiti 

pravilan odnos potenciometara. Maksimalna snaga će biti ona na kojoj sistem radi još bez 

izobličenja. 

• Povećavanjem snage se više ne povećava zvučna snaga samo se izobličavanje povećava koje može 

biti štetno za zvučnike!

• Ukoliko povezujete mikrofon na sistem obratite pažnju da mikrofon bude što udaljeniji od zvučnika da 

ne bi došlo do mikrofonije koja veoma oštećuje zvučnike! Zvučnike ne usmeravajte prema mikrofonu 

to može da izazove mikrofoniju! Pri korišćenju mikrofona izlaznu snagu postepeno povećavajte,ukoliko 

primetite mikrofoniju odmah smanjite snagu, po potrebi pomerite zvučnu kutiju ili je postavite u drugi 

položaj!

PODEŠAVANJE BOJE TONA

Na uređaju postoji više mogućnosti za podešavanje boje tona. Ne zaboravite da posebni iz

-

vori signala zahtevaju posebna podešavanja boje tona, u suprotnom se može kvariti kvalitet 

zvuka. Podešavanja se mogu i istovremeno koristiti. Moguća su sledeća podešavanja po

-

sebno za muziku i posebno za mikrofone: niski-, srednji- i visoki tonovi. Ostala podešavanja 

tona se rade tasterom EQ na daljinskim upravljačem: EQ 0…1…2…3…4…5

• EQ podešavanja funkcionišu samo kod izvora signala USB/SD.

  

BEŽIČNA BT VEZA

Uređaj se može upariti sa drugim uređajima koji podržavaju BT protokol, domet signala je 

maks.10 metara. Nakon uparenja dostupna će biti funkcija reprodukcije muzike sa uparenog 

uređaja, mobilnog telefona, tableta i drugih sličnih uređaja. Tasterima 

IN

 ili na daljinskom 

upravljaču tasterom 

MODE

 odaberite 

BT

 funkciju, na displeju će se moći čitati ispis 

BLUE

. U 

zavisnosti od uređaja pronađite na mobilnom uređaju ovaj BT zvučnik. Uparite dva uređaja. 

U slučaju uspešnog uparenja 

BT simbol

 počinje konstantno da svetli. Nakon uparivanja mo

-

guće je slušanje muzike sa mobilnog uređaja. Uglavnom se upareni uređaj može kontrolisati 

i sa tasterima na zvučniku 

 /   / 

.

• Proizvod se istovremeno može upariti samo sa jednim mobilnim BT uređajem.

• Nakon uključenja zvučnik će se automatski povezati sa već ranije uparenim uređajem ako je on 

uključen i ako se nalazi u blizini.  

• Ukoliko se prekine bežična veza, po potrebi promenite izvor signala tasterom IN/MODE i ponovo 

odaberite BT funkciju.  

• Ukoliko slušate muziku sa uparenog mobilnog telefona i u međuvremenu pozvoni telefon, muzika će 

se stišati i možete primiti telefonski poziv, nakon završetka razgovora pokrenite muziku na mobilnom 

telefonu.

• Aktuelni domet zavisi od uparenog uređaja i spoljnih uticaja kao što su zidovi, metalni predmeti i drugi 

električni uređaji.

• Smetnje pri radu mogu da prouzrokuju uređaji u okolini ali to ne ukazuje na kvar uređaja!

• Smetnje pri radu mogu da prouzrokuju jedinstvene karakteristike elektronskih uređaja u blizini, ovo ne 

ukazuje na grešku uređaja. Eventualna ograničenja upotrebe zavise od uparenog BT uređaja.

• U slučaju da se uređaj koristi i u toku punjenja akumulatora moguće je da će se čuti i mrežna smetnja 

u zvučniku. Uređaj je predviđen prvenstveno da radi preko akumulatora, preporučuje se da ga koristite 

samo preko akumulatora.

MP3/WMA REPRODUKCIJA SA USB/SD memorije

Nakon uključenja uređaja, pažljivo postavite USB memoriju ili SD karticu, uređaj će automat

-

ski da pokrene MP3/WMA reprodukciju sa postavljene memorije. Na displeju će se pojaviti 

ispis 

LOD

 (LOAD) potom proteklo vreme reprodukovane pesme, kod odabira redni broj pes

-

me. Za reprodukciju pritisnite taster   ali će se reprodukcija i automatski pokrenuti nakon 

postavljanja memorije.  Istim tasterom se i može prekinuti reprodukcija (

PAUSE

), tasterima 

 

 se može birati željena pesma koja se nalazi na postavljenoj memoriji. Držanjem 

strelica podešava se jačina zvuka multimedija plejera. Nekoliko funkcija je dostupno samo u 

MP3/WMA režimu. Tasterom 

REP

 (REPEAT) na uređaju ili daljinskom upravljaču moguće je 

odabrati režim reprodukcije. 

FOLD

: ponavljanje foldera, 

ONE

: ponavljanje aktuelne pesme, 

RAND

: nasumična reprodukcija, 

ALL

: ponavljanje svih pesama

• Nakon ponovnog uključenja reprodukcija se može pokrenuti od zadnje slušane pesme.

• Format memorije treba da bude FAT32. Ne koristite NTFS format!

• Ukoliko se nakon postavljanja USB/SD memorije ne započinje reprodukcija, izvadite memoriju i 

ponovo je postavite, tasterom IN/MODE ponovo odaberite funkciju i pokrenite reprodukciju! Po potrebi 

isključite i uključite uređaj!

• Memoriju vadite iz uređaja samo ako ste sa IN/MODE tasterom odabrali drugi izvor signala ili ako 

ste uređaj isključili! U suprotnom se mogu oštetiti podaci na memoriji. Zabranjeno je izvaditi memoriju 

u toku reprodukcije!

• USB/SD memorija se može postaviti samo na jedan način, nemojte je siliti ako zapne, okrenite je i 

probajte ponovo! Ne dodirujte kontakte na memoriji!    

• Obratite pažnju da se ne ošteti memorija koja viri iz uređaja! 

• Nepravilan rad može da prouzrokuje i konstrukcija memorije što ne ukazuje na grešku uređaja!

• Ne punite mobilne uređaje ovom desnom USB utičnicom, ona služi samo za muziku.  

MP3 SNIMANJE NA USB/SD MEMORIJU

Podržani izvori za snimanje su: FM radio, LINE IN ulaz, MIC IN ulaz, GUITAR IN ulaz, bežič

-

ni mikrofon. Možete arhivirati svoje stare audio snimke u MP3 formatu, ako na ulaz LINE IN 

2xRCA povežete stari analogni uređaj, kasetofon, video rekorder, gramafon, CD/DVD....

Postavite jednu USB memoriju u uređaj. Odaberite radio emisiju i držite dve sekunde pritis

-

nuto taster 

REC

– sve dok se na kratko ne pojavi ispis 

REC

 umesto ispisa radio frekvencije. 

Nakon toga će se u donjem redu displeja pojaviti ispis 

REC

 a treptaće i 

USB

 ispis. Posle će 

se ponovo pojaviti radio frekvencija. Snimanje će da se pokrene. Kratkim pritiskom

 tastera 

REC

 može se 

pauzirati

 snimanje. Prestaje ispis 

USB

 ali će i dalje da bude vidljiv ispis 

REC

Za nastavak snimanja ponovo pritisnite dve sekunde taster 

REC

. Za potpuni prekid snimanja 

držite pritisnuto dve sekunde taster 

REC

, na displeju će se ojaviti ispis 

END

.

• Na memoriji će se automatski kreirati folder „…REC…” u koji će se smeštati MP3 fajlovi sa snimcima. 

• Ukoliko se snimanje prekida i pokreće sa dvosekundnim pritiskom tastera REC. Svaki snimljeni 

materijal će biti sniman u poseban fajl.

• Kvalitet snimka zavisi od kvaliteta audio signala i podešavanja priključenog uređaja.

• Na memoriji ne držite fajlove koji uređaj ne može da reprodukuje (filmove, tabele, fotografije...)! 

UPOTREBA RADIO UREĐAJA 

Odaberite 

FM

 radio režim tasterom 

IN

. Na displeju će se moći videti aktuelna frekvencija. Za 

automatsku pretragu i memorisanje pritisnite taster 

. Nakon završetka procesa začuće se 

prvo memorisana radio stanica. Ostale memorisane radio stanice su dostupne tasterima 

 

. Redni broj radio stanice će se prikazati na displeju 

P01…P50

.

• Pretraga će se zaustaviti i kada uređaj primeti razliku u jačini signala ali to ne znači i pronalaženje 

jedne radio stanice.

• Prijem signala u mnogome zavisi od mesta i uslova upotrebe.

• U blizini uređaja ne držite veće metalne predmete ili druge električne uređaje!

• FM antena je smeštena unutar uređaja, stoga prijem signala zavisi i od samog položaja zvučne kutije. 

Štapne antene sa zadnje strane uređaja služe samo za bežične mikrofone.  U slučaju slabijeg prijema 

pomerite ili premestite zvučnik.

• Držanjem pritisnuto tastere 

 

 pojačavaće se zvuk multimedija plejera.

• U slučaju da se uređaj koristi i u toku punjenja akumulatora moguće je da će se čuti i mrežna smetnja 

u zvučniku. Uređaj je predviđen prvenstveno da radi preko akumulatora, preporučuje se da ga koristite 

samo preko akumulatora.

BEŽIČNI MIKROFON / KARAOKE

Isporučena dva bežična mikrofona se napajaju baterijama 2xAA (1,5V) (baterije nisu u sklo

-

pu isporuke). Koristite trajne alkalne baterije. Odvrnite donji deo drške i pazeći na polaritete 

postavite baterije. Mikrofon uključite prekidačem na dršci, položaj 

ON

 (dva klika). Jačina 

zvuka bežičnih i žičnih mikrofona se posebno podešava (

WIRELESS MIC VOL, WIRED 

MIC VOL

). Poseduju i posebna podešavanja boje tona: 

TREBLE, MID, BASS

. Mikrofoni su 

opremljeni i eho efektom koji se podešavaju sa 

ECHO, DELAY

: jačina i veličina odjeka. 

MIC 

PRIORI

: prioritet mikrofona u kombinaciji sa multimedija plejerom (primer MP3/WMA plejer).

• Ukoliko je prekidač u srednjem položaju mikrofon će i dalje biti uključen ali će zvuk biti isključen.

• Domet bežičnih mikrofona na otvorenom je oko 40 metara. Aktuelna frekvencija je naznačena ispod 

poklopca baterije.

• LED dioda na ručici mikrofona počinje da svetli kada se baterije isprazne i treba ih menjati.

• Štapna antena mikrofona je smeštena na zadnjoj strani zvučne kutije, pažljivo je izvucite i podesite je 

da prijem bude najbolji. Uglavnom je to u obliku slova „V”. Podešavanje antene utiče na kvalitet i domet 

mikrofona. Na aktuelni domet utiču i spoljni uticaji. (primer zidovi, tela ljudi, drugi elektronskii električni 

uređaji, pokreti…) Ne pomerajte mikrofon u ruci, to može da utiče na kvalitet zvuka!

• Mikrofon ne držite blizu zvučnika da ne bi došlo do mikrofonije koja veoma oštećuje zvučnike!

• Mikrofon držite blizu usta. Svaki mikrofon ima drugačiju osetljivost i kvalitet prenosa zvuka.

• Izvadite baterije ako duže vreme ne koristite mikrofon!  

• Smetnje mogu da prouzrokuju i drugi radiofrekvencijski uređaji ali to ne ukazuje na grešku samog 

uređaja!

ŽIČNI AUDIO ULAZ (MIC IN, GUITAR IN, LINE IN)

Sledeće mogućnosti su na raspolaganju da bi se povezali spoljni uređaj koji poseduju izlaz 

za slušalice ili audio izlaz:

MIC IN:

 

6,3mm utičnica za povezivanje žičnog mikrofona (mikrofon se posebno kupuje)

Содержание PAB 30BT

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAB 30BT...

Страница 2: ...MUSIC music middle zene k z p stredn t ny hudby tonuri medii muzic srednji tonovi muzike st edn t ny hudby srednji ton glazbe BASS MIC microphone deep mikrofon m ly basov t ny mikrof nu tonuri joase...

Страница 3: ...CTION CHANGE You can adjust the volume using the MUSIC VOL rotary knob or by holding the control panel s scroll buttons pressed or with the remote control s VOL VOL buttons If you connect external dev...

Страница 4: ...etting affects the sound quality and range The actual range depends on the environmental conditions e g walls human bodies other electrical devices movement Do not move the microphone in your hand as...

Страница 5: ...ipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the pro Aterm k haszn latba v tele el tt k rj k ol...

Страница 6: ...eti viszonyokt l pl falak emberi testek m s elektromos k sz l kek mozg s Rendellenes m k d st zajt okozhatnak a k zelben m k d elektromos k sz l kek ez nem utal a k sz l k meghib sod s ra Rendellenes...

Страница 7: ...tsa a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a h l zati adapter s a burkolat s r...

Страница 8: ...vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia Nastavte hlasitos MUSICVOL na n zky stupe a zapnite tla idlom POWER Po pozdrave HI sa zapne re im AUX LINE IN Ke pr stroj nevypnete pomocou tla idla POWE...

Страница 9: ...u star ch zvukov ch nahr vok vo form te MP3 napr audio kazeta plat a CD DVD zvukov materi l video kazety Vlo te pam ov jednotku Vyberte rozhlasov program a podr te stla en tla idlo REC 2 sekundy k m n...

Страница 10: ...u dia kov ho ovl da a vyme te jeho bat riu na nov CR 2025 3V gomb kov bat ria Tla idlo za vypnutia vypne iba multimedi lny modul zosil ova reproboxu a mikrof ny funguj alej Ke pr stroj nevypnete zadn...

Страница 11: ...poate ob ine prin ap sarea butonului POWER i nu cu telecomanda Dup pornire func ionarea eset semnalizat i de un LED verde aprins l ng ecranul digital Dac opri i boxa de pe telecomand LED ul verde va...

Страница 12: ...antenele telescopice i regla i le n cea mai bun pozi ie pentru recep ie Acesta de obicei este n form de V Setarea influen eaz calitatea i raza de ac iune a sunetului Raza actual de ac iune depinde de...

Страница 13: ...nivel nalt ocurile care se pot crea n astfel de situa ii pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduce i cablurile audio c t mai departe de cele de r...

Страница 14: ...tavljene memorije Na displeju e se pojaviti ispis LOD LOAD potom proteklo vreme reprodukovane pesme kod odabira redni broj pes me Za reprodukciju pritisnite taster ali e se reprodukcija i automatski p...

Страница 15: ...di i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim cent...

Страница 16: ...n telefonn ho hovoru znovu aktivujte na telefonu funkci p ehr v n Aktu ln vzd lenost dosahu z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Te...

Страница 17: ...o v ak nepou kazuje na z vadu p stroje Funkce BTm e fungovat n kdy omezen v z vislosti na vlastnostech extern ho za zen Budete li p stroj poslouchat b hem procesu nab jen ob as m e b t v reproduktorec...

Страница 18: ...bel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p stroje nebo p vodn ho kabelu vlhk ma rukama Do...

Страница 19: ...sekunde Za napu tanje na ina snimanja tijekom snimanja dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde dok poruka END ne bude itljiva na zaslonu Mapa REC automatski se stvara na ure aju za pohranu i sadr i MP3 dat...

Страница 20: ...je dodirivati ure aj ili priklju ni kabel mokrim rukama Ure aj mora biti priklju en na 230 V 50 Hz uzemljenu elektri nu zidnu uti nicu trebati pravilno prilagoditi glasno u ure aja za reprodukciju Ne...

Страница 21: ...mijeniti bez prethodne najave Priru nik s uputama mo e se preuzeti s web stranice www somogyi hu Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogre ke i ispri avamo se ako ih ima Opasnost od strujnog udara...

Страница 22: ...od po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zem...

Отзывы: