6ORYHQþLQD
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
â7$5729$1,($=$67$9(1,(.26$ý.<
3R]ULWHVLREUi]RN
VAROVANIE
1LNG\ QHãWDUWXMWH DQL QHVS~ãĢDMWH PRWRU Y X]DYUHWRP
DOHERQHGRVWDWRþQHMYHWUDQRPSULHVWRUH±SULQDGêFKDQt
YêIXNRYêFKSO\QRYKUR]tXVPUWHQLH
POZNÁMKA:
Pri vypnutom zariadení zredukujte
QDVWDYHQLH ãNUWLDFHM NODSN\ $N MH PRWRU Y\EDYHQê
X]DYLHUDFtPYHQWLORPSRVNRQþHQtNRVHQLDY\SQLWHSUtYRG
paliva.
Štartovanie motora
1.
6WODþWHSULPiUQXEDQNXNUiW
POZNÁMKA:
$N ãWDUWXMHWH PRWRU NWRUê Xå QLHNRĐNR
PLQ~WEHåDOWRWRQLHMHSRWUHEQp
3RGUåWHSiþNXYêNRQXGROHRSURWLUXNRYlWL
3.
3RĢDKXMWH UXNRYlĢ ãWDUWpUD NêP VD PRWRU QHVSXVWt
/DQNRRSDWUQHXYRĐQXMWHDE\VDQHY\PUãWLOR
POZNÁMKA:
9 FKODGQRP SRþDVt P{åH E\Ģ QXWQp
ãWDUWRYDFLH NURN\ RSDNRYDĢ 9 WHSOHMãRP SRþDVt P{åH
G{MVĢ N SUHKOWHQLX PRWRUD D PRWRU QHQDãWDUWXMH $N
G{MGH N SUHKOWHQLX PRWRUD SUHG ćDĐãtP ãWDUWRYDQtP
SRþNDMWHQLHNRĐNRPLQ~WDQHRSDNXMWHãWDUWRYDFLHNURN\
Zastavenie motora
8YRĐQLWHSiþNDYêNRQXDSRþNDMWHNêPVDPRWRU~SOQH
nezastaví.
TIPY NA KOSENIE
Ŷ
6NRQWUROXMWH þL VD Y RNROt NRVDþN\ QHQDFKiG]DM~
NDPHQHSDOLþN\GU{W\þLLQpSUHGPHW\NWRUpE\PRKOL
SRãNRGLĢ RVWULD DOHER PRWRU NRVDþN\ WUiY\ 7DNpWR
SUHGPHW\P{åXE\ĢY\PUãWHQpNRVDþNRXNWRUêPNRĐYHN
VPHURP D P{åX VS{VRELĢ YiåQH SRUDQHQLD REVOXKH
DOHER RNRORVWRMDFLP RVREiP DOHER P{åX VS{VRELĢ
PDWHULiOQHãNRG\
Ŷ
1DMOHSãtYêNRQGRVLDKQHWHDNNRVtWHPHQHMDNRWUHWLQX
YêãN\WUiY\
Ŷ
$N NRVtWH Y\VRN~ WUiYX ]QtåWH UêFKORVĢ FK{G]H SUH
zefektívnenie kosenia a správne vysypávanie odrezkov.
Ŷ
Nekoste mokrú trávu, tá sa lepí na spodnú stranu dna a
bráni správnemu zberaniu alebo vysypávaniu odrezkov
trávy.
Ŷ
1RYiDOHERKXVWiWUiYDP{åHY\åDGRYDĢY\ããLXUH]Q~
YêãNXDXåãLXUH]Q~GUiKX
Ŷ
3R NDåGRP SRXåLWt Y\þLVWLWH VSRGQ~ VWUDQX GQD
NRVDþN\DE\VWHRGVWUiQLOL]E\WN\WUiY\OtVWLDQHþLVW{WD
QD]ELHUDQêFK]Y\ãNRY
OBSLUHA NA SVAHU
3R]ULWHVLREUi]RN
Ŷ
6YDK\V~KODYQêPIDNWRURPSULSRNĎ]QXWLDFKDSiGRFK
NWRUp P{åX PDĢ ]D QiVOHGRN YHĐPL YiåQH SRUDQHQLD
2EVOXKD QD VYDKRFK VL Y\åDGXMH ]YêãHQ~ RSDWUQRVĢ
Ak sa na svahu cítite neisto, nekoste tam. Nikdy sa
QHVQDåWHNRVLĢQDVYDKRFKVRVNORQRPYlþãtPDNR
VWXSĖRY9êUREFDRGSRU~þDQHSRXåtYDĢKQDFLHNROHVi
pri kosení na svahoch.
Ŷ
1DVWUPêFKVYDKRFKNRVWHSRYUVWHYQLFLDFKQLNG\QLH
KRUH D GROX VYDKRP $N PHQtWH VPHU EXćWH YHĐPL
opatrní.
Ŷ
9\KĐDGiYDMWHRWYRU\Y\MD]GHQpNRĐDMHNDPHQHVNU\Wp
SUHGPHW\ DOHER Y\YêãHQLQ\ NWRUp P{åX VS{VRELĢ
]DNRSQXWLH DOHER SRNĎ]QXWLH D Y\KQLWH VD LP 9\VRNi
WUiYD P{åH VNUêYDĢ SUHNiåN\ 2GVWUiĖWH YãHWN\
SUHGPHW\QDSUtNODGNDPHQHNRQiUHDSRGNWRUpP{åX
E\ĢY\PUãWHQpVHNDFtPQRåRP
Ŷ
9åG\ PDMWH SHYQ~ RSRUX Q{K 8NĎ]QXWLH D SiG P{åX
PDĢ ]D QiVOHGRN ĢDåNp XEOtåHQLH QD ]GUDYt $N FtWLWH
åHVWUiFDWHURYQRYiKXLKQHćXYRĐQLWHSiþNXYêNRQX
Ŷ
1LNG\ QHNRVWH Y EOt]NRVWL SUXGNêFK VYDKRY SULHNRS
DOHER KUiG]t PRKOL E\ VWH VWUDWLĢ SHYQê SRVWRM D
URYQRYiKX 3R]ULWH VL þDVĢ ³ýLVWHQLH VSRGNX SDOXE\
NRVDþN\´
VAROVANIE
3UL GYtKDQt DOHER QDNOiĖDQt ]DULDGHQLD ]D ~þHORP
~GUåE\ þLVWHQLD XVNODGQHQLD DOHER SUHSUDY\ EXćWH
YHĐPLRSDWUQt2VWULHMHRVWUp±DMNHćMHPRWRU]DVWDYHQê
RVWULD VD QDSULHN WRPX P{åX SRK\ERYDĢ .Hć MH RVWULH
RGNU\WpQHSULEOLåXMWHNQHPXåLDGQXþDVĢWHOD
Ò'5ä%$
VAROVANIE
3UDYLGHOQHNRQWUROXMWHþLVDRVWULH]DVWDYtGRVHN~QG
SRXYRĐQHQtSiþN\YêNRQX
VAROVANIE
3ULQHVSUiYQHM~GUåEH]DULDGHQLDP{åHG{MVĢNXVNUiWHQLX
åLYRWQRVWLNRVDþN\D]DEXGRYDQpEH]SHþQRVWQpIXQNFLH
QHPXVLDIXQJRYDĢVSUiYQHþtPVD]Y\ãXMHSRWHQFLiOQH
UL]LNR]iYDåQpKRSRUDQHQLD'EDMWHQDWRDE\SURGXNWH
boli na svojom mieste v dobrom prevádzkovom stave.
VAROVANIE
3UHG SUHYiG]DQtP ~GUåE\ ]DVWDYWH NRVDþNX QHFKDMWH
FHONRP]DVWDYLĢQ{åDRGSRMWH91NiEHO]RVYLHþN\3UL
QHUHãSHNWRYDQtWHMWRYêVWUDK\E\PRKORG{MVĢNYiåQHPX
poraneniu osôb.