5RPkQă
XOHLXOXLGLQVWLFOă
3.
'HúXUXEDĠLFDSDFXOGHXOHLMRMDúLvQGHSăUWDĠLOH
4.
8úRUDGăXJDĠLXOHL8PSOHĠLSkQăODOLQLDÄ3OLQ´DMRMHL
1XXPSOHĠLSHVWHOLQLH
2%6(59$ğ,(
$WXQFLFkQGYHUL¿FDĠLQLYHOXOXOHLXOXLDúH]DĠL
MRMDvQJDXUăGHXPSOHUHDXOHLXOXLGDUQXvQúXUXEDĠL
5.
5HLQVWDODĠLFDSDFXOGHXOHLMRMDúLVWUkQJHĠL
3HQWUXDYHUL¿FDQLYHOXOGHXOHL
Ŷ
$VLJXUDĠLYăFăPDúLQDGHWXQVJD]RQHVWHSHXQSODQ
GUHSW úL Fă ]RQD GLQ MXUXO FDSDFXOXL GH XOHLMRMHL HVWH
FXUDWă
Ŷ
ÌQGHSăUWDĠLFDSDFXOGHXOHLMRMDùWHUJHĠLúLUHDúH]DĠLvQ
JDXUDGHXPSOHUHFXXOHLGDUQXvQúXUXEDĠL
Ŷ
ÌQGHSăUWDĠL GLQ QRX FDSDFXO GH XOHLMRMD úL YHULILFDĠL
QLYHOXOGHXOHL$GăXJDĠLXOHLFkWHQHFHVDU
3251,5($235,5($0$ù,1,,'(7816*$=21
$VHYHGHD¿JXUD
AVERTISMENT
1XSRUQLĠLVDXOăVDĠLPRWRUXOVăIXQFĠLRQH]HvQLQWHULRUXO
uni zone închise sau slab ventilate; respirarea gazelor
GHHúDSDPHQWSRDWHFDX]DPRDUWHD
2%6(59$ğ,(
5HGXFHĠL VHWDUHD GH SXWHUH FkW WLPS
PRWRUXOHVWHRSULW'DFăPRWRUXOHVWHIXUQL]DWFXRVXSDSă
GH RSULUH vQFKLGHĠL VXSDSD GH FRPEXVWLELO OD VIkUúLWXO
RSHUDĠLXQLLGHWXQGHUHDJD]RQXOXL
Pornirea motorului
1.
$SăVDĠLSRPSDGHDPRUVDUHGHRUL
2%6(59$ğ,(
Acest pas nu este în mod normal
QHFHVDU DWXQFL FkQG VH SRUQHúWH XQ PRWRU FH D
IXQFĠLRQDWvQSUHDODELOFkWHYDPLQXWH
$SăVDĠLPDQHWDGHDOLPHQWDUHvQMRVSHPkQHU
3.
7UDJHĠLPkQHUXOVWDUWHUXOXLSkQăFkQGPRWRUXOSRUQHúWH
(OLEHUDĠLFRDUGDGHSRUQLUHXúRUSHQWUXFDFRDUGDVăQX
SOHVQHDVFă
2%6(59$ğ,(
$U SXWHD ILQHFHVDU Vă UHSHWDĠL SDúLL
GHSRUQLUHSHYUHPHUHFH3HYUHPHFDOGăUHSRUQLUHD
H[FHVLYă DU SXWHD FDX]D LQXQGDUHD PRWRUXOXL úL
QHSRUQLUHDOXL'DFăLQXQGDĠLPRWRUXODúWHSWDĠLFkWHYD
PLQXWHvQDLQWHGHDvQFHUFDGLQQRXSRUQLUHDQXUHSHWDĠL
SDúLLGHSRUQLUH
Oprirea motorului
(OLEHUDĠL QLYHO SXWHUH úL OăVDĠL PRWRUXO Vă VH RSUHDVFă
complet.
SFATURI DE TUNDERE
Ŷ
$VLJXUDĠLYăFă]RQDGHWXQGHUHSHQWUXPDúLQDGHWXQV
JD]RQXO HVWH IăUă SLHWUH EHĠH FDEOXUL úL DOWH RELHFWH
FH SRW GHWHULRUD ODPHOH VDX PRWRUXO PDúLQLL GH WXQV
gazonul. Astfel de obiecte pot fi accidental aruncate de
PDúLQDGHWXQVvQRULFHGLUHFĠLHúLSRWFDX]DYăWăPDUH
SHUVRQDOăJUDYăRSHUDWRUXOXLVDXDOWRUSHUVRDQH
Ŷ
3HQWUX FHOH PDL EXQH UH]XOWDWH WXQGHĠL vQWRWGHDXQD R
WUHLPHVDXPDLSXĠLQGLQvQăOĠLPHDWRWDOăDLHUELL
Ŷ
$WXQFL FkQG WăLDĠL LDUEă vQDOWă UHGXFHĠL YLWH]D GH
vQDLQWDUHSHQWUXDSHUPLWHRWăLHUHPDLEXQăúLRJROLUH
FRUHVSXQ]ăWRDUHDLHUELLWăLDWH
Ŷ
1XWăLDĠLLDUEăXGăVHYDOLSLGHSDUWHDGHMRVDPDúLQLL
úLYDvPSLHGLFDvQFăUFDUHDVDXJROLUHDFRUHVSXQ]ăWRDUH
DLHUELLWăLDWH
Ŷ
,DUEDPDLSURDVSăWăVDXPDLJURDVăQHFHVLWăRvQăOĠLPH
GHWăLHUHPDLULGLFDWăVDXXQFXORDUGHWăLHUHPDLvQJXVW
Ŷ
&XUăĠDĠL SDUWHD GH GHGHVXEW D SXQĠLL PDúLQLL GH WXQV
GXSă ILHFDUH IRORVLUH SHQWUX D vQGHSăUWD LDUED WăLDWă
IUXQ]HOHPL]HULDVDXRULFHUHVWXULDFXPXODWH&RQVXOWDĠL
VHFĠLXQHDÄ&XUăĠDUHDSăUĠLLGHVXEPDVDGHWăLHUH´GLQ
acest manual.
23(5$5($3(3$17Ă
$VHYHGHD¿JXUD
Ŷ
3DQWHOHVXQWXQIDFWRUPDMRUOHJDWGHDOXQHFDUHúLDOWH
DFFLGHQWHSULQFăGHUHúLSRWFDX]DYăWăPDUHVHULRDVă
2SHUDUHD SH SDQWH QHFHVLWă DWHQĠLH VXSOLPHQWDUă
'DFăVLPĠLĠLFăQXHXúRUVăRSHUDĠLSHSDQWăQXRSHUDĠL
3HQWUXVLJXUDQĠDGYVQXvQFHUFDĠLVăWXQGHĠLSHSDQWH
PDLPDULGHJUDGH3URGXFăWRUXOUHFRPDQGăVăQX
IRORVLĠLURĠLOHGHDFĠLRQDUHDWXQFLFkQGWXQGHĠLSHSDQWH
Ŷ
7XQGHĠLGHDODWXOSDQWHLQLFLRGDWăVXVúLvQMRV$FRUGDĠL
DWHQĠLHPD[LPăDWXQFLFkQGVFKLPEDĠLGLUHFĠLDSHSDQWă
Ŷ
)LĠL DWHQW OD JăXUL EUD]GH SLHWUH RELHFWH DVFXQVH
VDX GkOPH FH Yă SRW FDX]D DOXQHFDUHD VDX GHUDSDĠL
,DUED vQDOWă SRDWH DVFXQGH REVWDFROH ÌQGHSăUWDĠL WRDWH
RELHFWHOH SUHFXP SLHWUHOH EXúWHQLL GH FRSDF HWF FH DU
SXWHDVăDOXQHFHvQVSUHGYVVDXVăILHDUXQFDWHGHODPă
Ŷ
7UHEXLH Vă VWDĠL vQWRWGHDXQD vQWUR SR]LĠLH VWDELOă 2
DOXQHFDUH úL FăGHUH SRW SURYRFD DFFLGHQWH JUDYH FX
FDUDFWHUSHUVRQDO'DFăVLPĠLĠLFăYăSLHUGHĠLHFKLOLEUXO
HOLEHUDĠLPDQHWDGHDOLPHQWDUHHOHFWULFăLPHGLDW
Ŷ
1XWXQGHĠLOkQJăSDQWHúDQĠXULVDXGLJXULSXWHĠLSLHUGH
sprijinul pe picioare sau echilibrul.
AVERTISMENT
)RORVLĠLPD[LPăDWHQĠLHFkQGULGLFDĠLVDXvQFOLQDĠLPDúLQD
SHQWUX HIHFWXDUHD vQWUHĠLQHULL FXUăĠDUH GHSR]LWDUH VDX
WUDQVSRUWDUH /DPD HVWH DVFXĠLWă FKLDU GDFă PRWRUXO
HVWH RSULW ODPHOH WRWXúL SRW ¿ PLúFDWH 0HQĠLQHĠL WRDWH
SăUĠLOHFRUSXOXLIHULWHGHODPăFkWWLPSODPDHVWHH[SXVă
Ì175(ğ,1(5($
AVERTISMENT
9HUL¿FDĠL UHJXODW GDFă GLVFXO VH RSUHúWH vQ VHFXQGH
GXSăHOLEHUDUHDPDQHWHLGHSXWHUH