Slovensko
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
SPLOŠNA VARNOSTNA PRAVILA
OPOZORILO
=D ]PDQMãDQMH QHYDUQRVWL SRãNRGE VL SUHEHULWH LQ
osvojite vsebino navodil.
OPOZORILO
1HSRVNXãDWHXSUDYOMDWLWHNRVLOQLFHGRNOHUQLVWHYFHORWL
prebrali in razumeli vseh navodil, varnostnih napotkov,
LSGYWHPSULURþQLNX1HXSRãWHYDQMHWHJDODKNRSRY]URþL
HOHNWULþQLXGDUSRåDULQDOLKXGHWHOHVQHSRãNRGEH
OSEBNA VARNOST
Ŷ
.RVLOQLFD ODKNR Y ]UDN PHþH SUHGPHWH ] QMR SD VL
ODKNR RGUHåHWH WXGL URNH LQ VWRSDOD 1HXSRãWHYDQMH
YVHK YDUQRVWQLK QDYRGLO VH ODKNR NRQþD ] UHVQLPL
SRãNRGEDPLDOLVPUWMR
Ŷ
2WURNRP LQ RVHEDP ] ]PDQMãDQLPL IL]LþQLPL
VHQ]RULþQLPL DOL GXãHYQLPL ]PRåQRVWPL WHU RVHEDP
ki niso seznanjene s temi navodili, nikoli ne dovolite
XSRUDEOMDWL þLVWLWL DOL Y]GUåHYDWL L]GHOND /RNDOQL
SUHGSLVLVHPRUGDQDQDãDMRWXGLQDPLQLPDOQRVWDURVW
upravitelja. Otroke nenehno nadzorujte, da se ne bodo
igrali z napravo.
Ŷ
Pred vsako uporabo zagotovite, da vse kontrole
in varnostne naprave delujejo pravilno. Orodja ne
XSRUDEOMDMWHþHVWLNDOR]DL]NORSQHXVWDYLQDSUDYH
Ŷ
Bodite pozorni, glejte kaj delate, in uporabite zdrav
razum, ko uporabljate kosilnice. Ne uporabljajte je, ko
ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
Padec koncentracije pri uporabi naprave lahko privede
GRKXGLKWHOHVQLKSRãNRGE
Ŷ
1RVLWH PRþQH GROJH KODþH GROJH URNDYH REXWHY NL
QHGUVLLQURNDYLFH1HQRVLWHRKODSQLKREODþLONUDWNLK
KODþQDWLNDþHYLQQHKRGLWHERVL
Ŷ
0HG GHORP ] QDSUDYR YHGQR QRVLWH ]DãþLWR ]D XãHVD
LQ ]DãþLWQD RþDOD ýH MH REPRþMH SUDãQR XSRUDEOMDMWH
GLKDOQR]DãþLWR
Ŷ
=DãþLWD ]D VOXK ]PDQMãD YDãR VSRVREQRVW GD VOLãLWH
RSR]RULOD DODUPH DOL NOLFH 8SUDYOMDYHF PRUD ãH EROM
paziti na dogajanje v okolici.
Ŷ
8SRUDEDSRGREQLKRURGLMYEOLåLQLSRYHþDQHYDUQRVW]D
SRãNRGEHVOXKDLQQHYDUQRVWGDGUXJHRVHEHYVWRSLMR
YYDãHGHORYQRREPRþMH
Ŷ
Vedno stojte trdno, predvsem pri obratovanju na klancih.
3D]LWHQDUDYQRWHåMHLQQHSUHWLUDYDMWH1HVLDKDMWHSUtOLã
ćDOHNR3UHWLUDYDQMHODKNRSRY]URþLL]JXERUDYQRWHåMD
Ŷ
Vedno hodite, nikoli ne tecite.
Ŷ
9HGQR NRVLWH SUHþQR SR SRERþMLK QLNROL JRU LQ GRO
3UL PHQMDYDQMX VPHUL QD SRERþMLK ERGLWH ãH SRVHEHM
previdni.
Ŷ
1HNRVLWHYEOLåLQLSHþLQMDUNRYL]UHGQRVWUPLKSRERþLM
DOL QDEUHåLM 6ODED REXWHY ODKNR SRY]URþL ]GUV LQ
QHVUHþR
Ŷ
1DþUWXMWH SRW NRãQMH GD VH L]RJQHWH L]PHWX
PDWHULDOD SURWL FHVWDP MDYQLP SORþQLNRP SULVRWQLP
in podobnemu. Prav tako se izognite izpihovanju
materiala v stene ali ovire, saj se slednji lahko odbije
nazaj v upravitelja.
'(/29122%02ý-(
Ŷ
3ULVRWQL ãH SRVHEHM RWURFL LQ åLYDOL QDM ERGR PHG
obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega
REPRþMD ýH NGRUNROL YVWRSL Y GHORYQR REPRþMH
zaustavite napravo.
Ŷ
S cepilnikom ne upravljajte pri slabi osvetljavi.
Upravljavec mora imeti jasen pregled nad delovnim
REPRþMHPGDODKNRSUHSR]QDPRUHELWQHQHYDUQRVWL
Ŷ
Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, npr.
Y EOLåLQL YQHWOMLYLK WHNRþLQ SOLQRY DOL SUDKX 2URGMH
proizvaja iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi
vnamejo.
Ŷ
2EMHNWLNLMLK]DGDQHUH]LORNRVLOQLFHODKNRSRY]URþLMR
UHVQH SRãNRGEH 7HPHOMLWR SUHJOHMWH GHORYQR SRYUãLQR
LQ RGVWUDQLWH YVH NDPQH SDOLFH NRYLQR åLFH NRVWL
LJUDþNHDOLGUXJHSUHGPHWH
Ŷ
1DSUDYHQHXSRUDEOMDMWHQDPRNULWUDYLDOLQDGHåMX
Ŷ
Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za
QHVUHþHDOLQHYDUQRVWLNLVHSULSHWLMRRVWDOLPOMXGHPDOL
njihovi lastnini.
Ŷ
ýH XSUDYLWHOM QL SR]RUHQ QD SULVRWQRVW RWURN VH ODKNR
SULSHWLMR WUDJLþQH QHVUHþH 2WURNH VWURM LQ NRãQMD
pogosto zanimata. Nikoli ne domnevajte, da bo otrok
RVWDOWDPNMHUVWHJD]DGQMLþYLGHOL
Ŷ
2WURNH LPHMWH L]YHQ REPRþMD NRãQMH LQ SRG EXGQLP
RþHVRP RGJRYRUQH RGUDVOH RVHEH NL QH XSUDYOMD V
kosilnico.
Ŷ
.R VH SULEOLåXMHWH PUWYLP NRWRP JUPRYMX GUHYHVRP
DOLRVWDOLPSUHGPHWRPNLELODKNRRYLUDOLYDãSRJOHGQD
RWURNDERGLWHãHSRVHEHMSR]RUQL
Ŷ
'HORYQR REPRþMH QDM ER YHGQR þLVWR 9 QHXUHMHQLK LQ
WHPQLKREPRþMLKVHUDGH]JRGLMRQHVUHþH
VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICO
Ŷ
3UHG YVDNR XSRUDER MR SUHJOHMWH LQ VH SUHSULþDMWH
da rezila, vijaki rezila in sestavni deli rezalnika niso
REUDEOMHQLDOLSRãNRGRYDQL,]GHOHNUHGQRLQSUHGYVDNR
uporabo pregledujte.
Ŷ
2EUDEOMHQDDOLSRãNRGRYDQDUH]LODLQYLMDNH]DPHQMDMWH
YNRPSOHWLKGDRKUDQLWHXUDYQRWHåHQRVWQDSUDYH
Ŷ
Pogosto preverjajte, ali so vse matice in vijaki dobro
priviti in tako zagotovite varno delovno stanje opreme.
Ŷ
Pogosto preverjajte lovilnik trave zaradi morebitne
REUDEH DOL SRVODEãDQMD VWDQMD =DUDGL WHJD ODKNR
predmeti odletijo v upravljavca.
Ŷ
=DPHQMDMWH REUDEOMHQH DOL SRãNRGRYDQH GHOH SUHGHQ
izdelek znova uporabite.
Ŷ
.RVLOQLFHQLNROLQHXSRUDEOMDWHþHVHPRWRUQHXVWDYL
NRVSURVWLWHURþLFR]DQDG]RU