6ORYHQþLQD
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
]HPRXQDGNWRURXVDSRK\EXMH3ULNRVHQtVDPXVLDYãHWN\
ãW\ULNROHViGRWêNDĢ]HPH-HWRFKRGFRPULDGHQiFK{G]D
]DNRVDþNRX
POZNÁMKA:
.RVDþND VD QLNG\ QHVPLH SRXåtYDĢ V
NROLHVNDPL PLPR ]HPH DOH VD PXVt ĢDKDĢ DOHER YLHVĢ
1HVPLH VD SRXåtYDĢ QD VWULKDQLH LQêFK DNR GRPiFLFK
trávnikov.
OPIS
3R]ULWHVLREUi]RN
1.
5XNRYlĢãWDUWpUD
âWDUWRYDFLD]DSDĐRYDFLDVYLHþND
3.
9LHþNRROHMRYHMQiGUåHPLHUND
4.
3DOLYRYpYLHþNR
5.
3iNDQDVWDYHQLDYêãN\
6. Gombík rukoväte
7.
7OPLþ
8.
3iþNDYêNRQX
9.
5~þND
10.
9]GXFKRYê¿OWHU
11. Panel
2GFK\ĐRYDþERþQpKRY\SUi]GĖRYDQLD
13. Kolíky
14.
%RþQpY\SUi]GĖRYDFLHGYLHUND
15.
+iþLN\RGFK\ĐRYDþDERþQpKRY\SUi]GĖRYDQLD
16.
2WYRUERþQêFKY\SUi]GĖRYDFtFKGYLHURN
0217Èä
52=%$ď29$1,(
7HQWRSURGXNWY\åDGXMHPRQWiå
Ŷ
'{NODGQH VNRQWUROXMWH ]DULDGHQLH þL SRþDV SUHSUDY\
QHGRãORNåLDGQHPXSRUXãHQLXDOHERSRãNRGHQLX
Ŷ
9 SUtSDGH åH V~ QLHNWRUp GLHO\ SRãNRGHQp DOHER
FKêEDM~ SRåLDGDMWH R SRPRF VHUYLV ]iND]QtNRP
VSRORþQRVWL5\REL
VAROVANIE
$N QHMDNp SUHGPHW\ FKêEDM~ DOHER V~ YLGLWHĐQH
SRãNRGHQpQHSUDFXMWHVWêPWRVWURMRPNêPVDV~þDVWL
QHY\PHQLD3ULSRXåtYDQtSURGXNWXVSRãNRGHQêPLDOHER
FKêEDM~FLPLGLHOPLE\PRKORG{MVĢNYiåQHPXRVREQpPX
poraneniu.
VAROVANIE
1HSRN~ãDMWH VD PRGL¿NRYDĢ SURGXNW DOHER Y\WYRULĢ
SUtVOXãHQVWYR NWRUp QLH MH RGSRUXþHQp SUH SRXåLWLH V
WêPWR SURGXNWRP $NpNRĐYHN ~SUDY\ DOHER SUHVWDYE\
P{åXPDĢ]DQiVOHGRNQHEH]SHþQpSRGPLHQN\YHG~FH
NYiåQ\PRVREQêPSRUDQHQLDP
VAROVANIE
%H]SHþQRVWQp V\VWpP\ DOHER IXQNFLH NRVDþN\ WUiY\ VD
QHVP~XSUDYRYDĢDQLY\StQDĢ
VAROVANIE
Nikdy nenastavujte ani nepripájajte doplnky ak je
NRVDþNDYSUHYiG]NH3RFK\EHQLHVQH]DVWDYHQêP
PRWRURPP{åH]DSUtþLQLĢYiåQ\~UD]
VAROVANIE
Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu stroja, ktoré
P{åH]DSUtþLQLĢYiåQHSRUDQHQLDYåG\RGSRMWH91
NiEHO]RVYLHþN\DNSUDFXMHWHQDVWURML
VAROVANIE
1LNG\QHSUDFXMWHVNRVDþNRXSRNLDĐQHPiQDVDGHQpD
IXQNþQp SUtVOXãQp EH]SHþQRVWQp ]DULDGHQLD .RVDþNX
QLNG\QHSRXåtYDMWHDNV~RFKUDQQpSUYN\D]DULDGHQLD
SRãNRGHQp2EVOXKDVWURMDVFKêEDM~FLPLDOHERYDGQêPL
V~þLDVWNDPLP{åHVS{VRELĢYiåQHSRUDQHQLD
INŠTALÁCIA (PANEL)
3R]ULWHVLREUi]RND
Ŷ
3RXåLWHNĐ~þD]iVXYNXVHWQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
VVNUXWLHNDPDWtFQD]DEH]SHþHQLHSDQHOQDUXNRYlWL
,1â7$/È&,$5Òý.$
3R]ULWHVLREUi]RN
1. Umiestnite rukoväte do správnej prevádzkovej polohy a
utiahnite gombík rukoväte pre zaistenie.
POZNÁMKA:
Kábel neprivierajte.
8YRĐQLWH ODQNR YRGLDFHKR JRPEtNX XPLHVWQLWH
ãWDUWRYDLHODQNRGRYRGtWNDQDUXNRYlWLSRWRPJRPEtN
znova zatiahnite pre správne zaistenie.
3.
1DLQãWDOXMWH]iVREQtNQDWUiYX
1$67$9(1,(9éâ.<12ä$
3R]ULWHVLREUi]RN
3ULSUHSUDYHQDVWDYWHNROHViNRVDþN\QDQDMQLåãLXVHNDFLX
~URYHĖ 3UHG SUYêP SRXåLWtP NRVDþN\ QDVWDYWH VHNDFLX
SRORKX QD YêãNX NWRUi MH QDMYKRGQHMãLD SUH Yiã WUiYQLN
3ULHPHUQê WUiYQLN E\ PDO PDĢ Då FP SRGĐD URþQpKR
obdobia.
Ŷ
3UH ]GYLKQXWLH YêãN\ QRåD XFKRSWH SiNX QDVWDYHQLD
YêãN\DSRVXĖWHMXVPHURPN]DGQHMþDVWLNRVDþN\
Ŷ
3UH ]QtåHQLH YêãN\ QRåD XFKRSWH SiþNX QDVWDYHQLD
YêãN\DSRVXĖWHMXVPHURPNSUHGQHMþDVWLNRVDþN\