Ryobi RBV36B Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 184

Român

AVERTIZ

RI DE SIGURAN

ŢĂ

SPECIFICE ALE

ASPIRATORULUI.

AVERTISMENT

Nu opera

i niciodat

în modul aspirator montat doar cu

tubul superior de aspirare. Neurmarea acestei avertiz

cre

te riscul de v

mare personal

■

Nu opera

i aspiratorul f

a avea instalat sacul de

colectare, resturile aruncate pot cauza v

mare

serioas

. Asigura

i-v

sacul de colectare a resturilor

este în stare bun

i c

este complet închis înainte de

operare.

■

Muta

i aspiratorul dintr-o parte în alta în afara marginilor

resturilor. Pentru a evita înfundarea, nu plasa

i tubul de

aspirare direct în gr

mada de resturi.

■

ine

i motorul mai sus decât cap

tul de admisie a

tubului de aspirare.

■

Îndrepta

i întotdeauna tubul de aspirare înspre partea

inferioar

a dealului atunci când lucra

i pe o pant

■

Pentru evitarea v

rii grave a operatorului sau a

deterior

rii aparatului, nu încerca

i s

aspira

i pietre,

sticl

spart

, sticle sau alte obiecte similare.

■

Evita

i situa

iile care ar putea provoca aprinderea

pungii de aspirare. Nu opera

i aparatul în apropierea

unei fl

ri deschise. Nu aspira

i cenu

şă

cald

din

emineuri, gr

tare, vreascuri etc. Nu aspira

i resturi de

igar

în cazul în care cenu

a nu este complet r

cit

TRANSPORTAREA

I DEPOZITAREA

■

Opri

i produsul, îndep

rta

i bateria

i l

i-l s

ceasc

înainte de depozitare sau transportare.

■

Cur

ăţ

i toate materialele str

ine din produs.

Depozita

i-l într-un loc r

coros, uscat

i bine aerisit ce

este inaccesibil copiiilor. Nu-l depozita

i în apropiere de

agen

i corozivi cum ar fi produ

i chimici de gr

din

rit

sau s

ruri antigel. Nu depozita

i în aer liber.

■

Pentru transportare, fixa

i produsul împotriva mi

rii

sau c

derii pentru a preveni v

marea persoanelor

sau deteriorarea produsului.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.

Transporta

i bateriile în conformitate cu prevederile

reglement

rile locale

i na

ionale.

Urma

i toate cerin

ele speciale privind împachetarea

i etichetarea atunci când transporta

i baterii c

tre un

ter

. Asigura

i-v

nicio baterie nu poate s

intre în

contact cu alte baterii sau materiale conductive în timpul
transportului prin protejarea conectorilor expu

i cu band

capace izolatoare neconductive. Nu transporta

i bateriile

ce sunt cr

pate sau care au scurgeri. Veri

i cu

rma

transportatoare pentru recomand

ri ulterioare.

ÎNTRE

INEREA

AVERTISMENT

Folositi doar piese de schimb, accesorii si atasamente
originale ale producatorului Neurmarea acestora poate
cauza posibil

mare, slaba func

ionare

i ar putea

anula garan

ia.

AVERTISMENT

Service-ul necesit

aten

i cuno

tin

e deosebite

trebuie îndeplinit doar de c

tre un tehnician service

cali

cat. Pentru service, duce

i produsul la un centru

service autorizat. Când se efectueaz

service-ul folosi

doar piese de schimb identice.

■

Produsul este echipat cu un sistem de interblocare
pentru a preveni ca motorul s

porneasc

dac

toarea ventilatorului nu este corect închis

i s

se asigure c

toarea ventilatorului este corect

fix prins

. Dac

produsul nu porne

te când bateria este

complet înc

rcat

i când este tras tr

gaciul, verifica

furtunul de aspirare

i asigura

i-v

toarea

ventilatorului este corect

i fix prins

. Dac

sistemul de

interblocare nu previne ca motorul s

func

ioneze când

nu sunt fixate ap

toarea ventilatorului sau tuburile

aspiratorului, nu folosi

i produsul. Duce

i produsul la un

centru service autorizat pentru repara

ii.

■

Pentru a reduce riscul de v

mare asociat cu contactul

ilor în mi

care, opri

i întotdeauna aparatul,

îndep

rta

i acumulatorul

i asigura

i-v

toate p

ile

în mi

care s-au oprit:

●

înaintea cur

ăţă

rii sau debloc

rii înfund

riii

●

când l

i produsul nesupravegheat

●

înaintea instal

rii sau îndep

rii accesoriilor

●

înaintea verific

rii, efectu

rii între

inerii sau utiliz

rii

produsului

●

în cazul în care ma

ina începe s

vibreze anormal

(verifica

i imediat)

■

Nu face

i regl

ri sau repara

ii ce nu sunt descrise în

acest manual. Pentru alte repara

ii, contacta

i agentul

service autorizat.

■

Dup

fiecare folosire cur

ăţ

i produsul cu o cârp

moale

i uscat

■

Verifica

i toate piuli

ele, suruburile la intervale frecvente

de timp ca s

fie corespunz

tor strânse pentru a v

asigura c

produsul este în stare de lucru în siguran

ţă

Orice pies

deteriorat

trebuie s

fie reparat

în mod

corespunz

tor sau înlocuit

de un service autorizat.

■

Returna

i produsul la un service autorizat pentru a

înlocui etichetele deteriorate sau ilizibile.

ELIBERAREA UNEI BLOC

■

Pentru a reduce riscul de v

mare asociat cu contactul

ilor în mi

care, opri

i întotdeauna aparatul,

îndep

rta

i acumulatorul

i asigura

i-v

toate p

ile

în mi

care s-au oprit:

Содержание RBV36B

Страница 1: ...E URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TR...

Страница 2: ...i nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat...

Страница 3: ...a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do...

Страница 4: ...in moving parts Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts Wear hearing protect...

Страница 5: ...the vacuum tubes and operate with only the upper tube fitted These tubes are designed to be a one time fit If you attempt to separate the fitted vacuum tubes the tubes will be damaged This significant...

Страница 6: ...ervice centre Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels CLEARING A BLOCKAGE To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts alway...

Страница 7: ...ar ear protection Wear eye protection Do not expose to rain or damp condition Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased EurAsian Conformity Mark Ukra...

Страница 8: ...c ble d alimentation pour transporter l outil pour le tirer ou pour en d brancher la fiche secteur Gardez le c ble l cart de la chaleur de l huile des bords coupants et des pi ces en mouvement Les c...

Страница 9: ...circuit des bornes de la batterie peut causer des br lures et entra ner un incendie Sous des conditions abusives du liquide peut tre ject de la batterie vitez d entrer en contact avec ce liquide En c...

Страница 10: ...utilisez pas cet outil dans une zone mal clair e L op rateur doit avoir une bonne vue d ensemble de la zone de travail pour identifier les dangers ventuels L utilisation d une protection auditive r d...

Страница 11: ...as proximit d une flamme nue N aspirez pas les cendres chaudes d une chemin e le charbon de bois les amas de brindilles etc N aspirez pas de m gots de cigares ou de cigarettes moins qu ils soient comp...

Страница 12: ...produit est utilis selon les prescriptions il reste impossible d liminer totalement certains facteurs de risque r siduels Les dangers suivants risquent de se pr senter en cours d utilisation et l util...

Страница 13: ...Marque de conformit ukrainienne Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autor...

Страница 14: ...omkabel nicht berstrapazieren Zweckentfremden Sie das Kabel niemals um das Werkzeug damit zur tragen aufzuh ngen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel von Hitze l scharfen...

Страница 15: ...henen Akkus Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Feuer f hren Halten Sie Akkus die nicht benutzt werden von anderen Metallobjekten wie B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben...

Страница 16: ...Sie das Produkt niemals in explosionsf higer Atmosph re Vermeiden Sie es das Produkt bei schlechtem Wetter zu benutzen besonders bei Gewittergefahr Nicht bei schlechter Beleuchtung verwenden Der Benut...

Страница 17: ...el Feuer f ngt Nicht in der N he einer offenen Flame verwenden Saugen Sie niemals hei e Asche aus Kaminen Grills usw Saugen Sie niemals weggeworfene Zigarren oder Zigaretten auf sofern diese nicht vol...

Страница 18: ...Rohre und den Auffangsack wieder bevor Sie den Akku einlegen und das Produkt starten RESTRISIKEN Sogar wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird ist es unm glich ein gewisses Restrisiko vollst...

Страница 19: ...tszeichen Ukrainisches Pr fzeichen Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtlich...

Страница 20: ...os o enredados aumentan el riesgo de descargas el ctricas A la hora de utilizar herramientas el ctricas al aire libre utilice un alargador adecuado para uso en exteriores El uso de un cable adecuado p...

Страница 21: ...a en contacto con los ojos acuda inmediatamente al m dico Si el l quido es expulsado de la bater a y entra en contacto con l podr a causar irritaci n o quemaduras MANTENIMIENTO Su herramienta el ctric...

Страница 22: ...nto el riesgo de lesi n auditiva como el riesgo potencial de que otras personas accedan a su rea de trabajo Mantenga su pisada firme y su equilibrio No se extienda demasiado Si lo hace podr perder el...

Страница 23: ...s descongelantes No almacenar al aire libre Para transportar el producto suj telo de modo que no se mueva ni se caiga para evitar lesiones personales o da os al producto TRANSPORTE DE BATER AS DE LITI...

Страница 24: ...a cada trabajo Consulte el apartado Reducci n De Riesgos La exposici n al ruido puede causar p rdidas de audici n Use protecci n para los o dos y limite el tiempo de exposici n Puede haber lesiones ca...

Страница 25: ...nformidad ucraniana Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o mino...

Страница 26: ...di scosse elettriche Quando si mette in funzione un elettroutensile all esterno utilizzare una prolunga adatta all esterno Utilizzare un cavo adatto agli esterni per ridurre il rischio di scosse elet...

Страница 27: ...te di mantenere la sicurezza dell elettroutensile AVVERTENZE DI SICUREZZA SOFFIATORE ASPIRA TORE SENZA CAVO In alcune regioni norme specifiche limitano l utilizzo del prodotto ad alcune operazioni Con...

Страница 28: ...rti del proprio corpo lontane dalle parti in movimento Le lame rotanti possono causare gravi lesioni personali Arrestare il dispositivo e assicurarsi che le pale della ventola abbiano smesso di ruotar...

Страница 29: ...rasportata da terzi Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o con materiali condutttivi mentre si trasportano proteggendo connettori esposti con tappi o nastro isolante...

Страница 30: ...brazioni causate da utensili a mano possono contribuire a causare una condizione chiamata Sindrome di Raynaud in alcune persone I sintomi comprendenti formicolio intorpidimento e perdita di colore all...

Страница 31: ...spiratore Modalit aspiratore Regolatore di velocit SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Parti o accessori venduti separatamente Note Avvertenze Arrestare il prodotto I seguenti simboli indicano i livelli di r...

Страница 32: ...oos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken Gebruik een verlengsnoer geschikt...

Страница 33: ...aar een andere De batterijterminals kortsluiten kan leiden tot brandwonden of brand In oneigenlijke omstandigheden kan een vloeistof uit de accu lekken vermijd contact hiermee Als per ongeluk contact...

Страница 34: ...u doet Het gebruik van gelijksoortige apparaten in de nabijheid verhoogt het risico van letsel en de mogelijkheid dat er andere mensen in uw werkgebied komen Bewaar steeds een stevige houvast en goed...

Страница 35: ...llen om lichamelijke letsels of schade aan het product te voorkomen LITHIUMBATTERIJEN TRANSPORTEREN De accu s dienen in overeenstemming met de plaatselijk en nationale regelgeving te worden getranspor...

Страница 36: ...rktuig voor de taak de aangewezen handvatten en de laagste mogelijke snelheid om de taak uit te voeren Zie Risico s Beperken Blootstelling aan geluid kan gehoorletsels veroorzaken Draag gehoorbescherm...

Страница 37: ...act op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage 104 Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 104 dB Bazermodus Zuigmodus Snelheidsregelaar SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZ...

Страница 38: ...os ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Ao operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre use um cabo de extens o apropriado para o uso ao ar livre A utiliza o de um cabo apropriado para o...

Страница 39: ...undante Se o l quido entrar em contacto com os olhos procure adicionalmente assist ncia m dica O l quido ejectado da bateria pode causar irrita o ou queimaduras MANUTEN O A manuten o da sua ferramenta...

Страница 40: ...bem apoiado e equilibrado N o se aproxime em demasia Tentar esticar se demais pode provocar a perda de equil brio Certifique se sempre onde p e os p s em s tios inclinados Ande e nunca corra Mantenha...

Страница 41: ...na embalagem e r tulos ao transportar baterias por um terceiro Certifique se de que nenhuma bateria pode entrar em contato com outras baterias ou materiais condutores durante o transporte protegendo o...

Страница 42: ...ferramentas de m o podem contribuir para uma doen a designada de S ndrome de Raynaud em determinados indiv duos Os sintomas podem incluir formigueiro entorpecimento e empalidecimento dos dedos habitu...

Страница 43: ...m 104 O n vel de pot ncia sonoro garantido de 104 dB Modo de soprador Modo de aspira o Controlo de cruzeiro S MBOLOS NESTE MANUAL As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota Aviso Pare o apare...

Страница 44: ...en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af ledninger beregnet til udend rs brug reducerer faren for elektrisk st d Hvis man er n dt til at bruge et elv rkt j i fugtige omgivelser skal...

Страница 45: ...lse p den tilladte brugeralder Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker eller farer andre folk bliver udsat for Tilskuere b rnogk ledyrskalhaveensikkerhedsafstand p mindst 15 m til arbej...

Страница 46: ...lokalisere rsagen til vibrationen Enhver beskadiget del skal repareres ordentligt eller udskiftes p et autoriseret servicecenter For at mindske risikoen for skader i forbindelse med ber ring af roter...

Страница 47: ...ke er monteret m man ikke bruge produktet Indlev r produktet p et autoriseret servicecenter for reparation For at mindske risikoen for skader i forbindelse med ber ring af roterende dele skal man alti...

Страница 48: ...rug af et v rkt j kan for rsage eller forv rre personskader N r man bruger et v rkt j i l ngere perioder ad gangen skal man huske at holde hyppige pauser KEND PRODUKTET Se side 147 1 Ventilatorsk rm 2...

Страница 49: ...i at anvende denne enhed FARE Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis i...

Страница 50: ...r elektrisk st t PERSONLIG S KERHET Var uppm rksam p vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder ett kraftverktyg Anv nd inte ett kraftverktyg n r du r tr tt eller p verkad av droger alkohol el...

Страница 51: ...der som sitter l st eller som har h ngande delar eller sn ren de kan fastna i r rliga delar B r inga l st sittande kl der eller smycken som kan fastna i r rliga delar eller sugas in i luftintag S tt...

Страница 52: ...t nga fl ktskyddet Man f r aldrig dela sugr ren och anv nda produkten med enbart vre r ret Slangarna r gjorda f r eng ngspassning Om du f rs ker dela sugslangarna kommer slangarna att f rst ras Detta...

Страница 53: ...ordentligt Skadade delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma L mna produkten till auktoriserat servicecenter f r byte av skadade eller ol sliga etiketter RENSA BL...

Страница 54: ...selskydd B r gonskydd Uts tt inte f r regn eller v ta omgivningar Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r verensst m...

Страница 55: ...n sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopivan johdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua on pakko k ytt kosteissa tiloissa k yt j nn svirtalaitteella RCD suojattua pistorasiaa RCD n k ytt p...

Страница 56: ...tuotetta k ytt ess si asianmukaisia jalkineita ja pitki housuja l k yt laitetta paljasjaloin tai avosandaaleissa l k yt l ysi vaatteita tai vaatteita joista riippuu nuoria tai siteit ne voivat tarttu...

Страница 57: ...USVAROITUKSET K yt tuotetta puhallintilassa imuputket asennettuina tai voit poistaa ne ja sulkea puhaltimen suojan l koskaan irrota imuputkia ja k yt laitetta pelk st n yl putken kanssa N m putket on...

Страница 58: ...vioittuneet osat asianmukaisesti Palauta valtuutettuun huoltoon vaurioituneiden ja lukukelvottomien kylttien vaihtamiseksi TUKOKSEN POISTAMINEN Jotta py rivien osien koskettamisesta aiheutuvan loukkaa...

Страница 59: ...silm suojaimia l altista konetta sateelle tai kosteudelle T m ty kalu on sen EU maan kaikkien s nt m r isten standardien mukainen josta se on ostettu EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen...

Страница 60: ...m bruk av elektrisk verkt y i fuktige omgivelser ikke er til unng bruk en str mkrets med sikring som er tilpasset verkt yet Bruk av str mkrets med sikring reduserer risikoen for elektrisk st t PERSONL...

Страница 61: ...keren er ansvarlig for uhell og farer som andre personer og deres eiendom f r p f rt Hold tilskuere barn og kj ledyr 15 m unna arbeidsomr de Stopp produktet n r noen kommer inn p omr det hvor produkte...

Страница 62: ...for skade som f lge av kontakt med roterende deler f r du renser eller pner tette enheter la produktet st uten tilsyn f r installasjon eller fjerning av tilbeh r f r kontroll vedlikehold og arbeider...

Страница 63: ...akt med roterende deler f r du renser eller pner tette enheter la produktet st uten tilsyn f r installasjon eller fjerning av tilbeh r f r kontroll vedlikehold og arbeider p produktet dersom klipperen...

Страница 64: ...enger tidsperiode husk ta regelmessige pauser KJENN PRODUKTET DITT Se side 147 1 Viftegitter 2 vre st vugingsr r 3 Nedre st vsugingsr r 4 L pehjul 5 H yhastighetsmunnstykke 6 Nedre bl ser r 7 vre bl s...

Страница 65: ...RE Indikerer en yeblikkelig farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i...

Страница 66: ...64...

Страница 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 68: ...66 15...

Страница 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 70: ...68...

Страница 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome 147 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 EC No T RU C DE AE11 B 04141 09 08 2020 109044 3 11...

Страница 72: ...70 104 104...

Страница 73: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Страница 74: ...takt cia a z mas lub uziemieniem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie nara a tego produktu na dzia anie deszczu lub wody Przedostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr d...

Страница 75: ...aru lub obra e cia a Gdy akumulator nie jest u ywany przechowywa go z dala od innych metalowych przedmiot w np spinaczy monet kluczy gwo dzi rub lub innych ma ych metalowych przedmiot w kt re mog yby...

Страница 76: ...nika dmuchawy odkurzacza Nigdy nie wolno u ywa produktu w wybuchowej atmosferze Nale y unika u ywania produktu w z ych warunkach pogodowych szczeg lnie je li wyst puje ryzyko wy adowa atmosferycznych...

Страница 77: ...twartego ognia Nie odkurza gor cego popio u z komink w grill w ognisk itp Nie odkurza niedopa k w papieros w lub cygar o ile nie ostyg y one ca kowicie TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Przed schowaniem lub...

Страница 78: ...homieniem produktu RYZYKO ZWI ZANE Z U YTKOWANIEM Nawet je li produkt jest u ywany zgodnie z zaleceniami nadal nie jest mo liwe wyeliminowanie okre lonych czynnik w ryzyka Nast puj ce zagro enia mog w...

Страница 79: ...i kraju UE w kt rym by o ono zakupione Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowi...

Страница 80: ...ork plochy olej pohybliv sou sti nebo ostr hrany Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj nebezpe elektrick ho razu Pokud pou v te elektricky poh n n n stroj ve venkovn m prost ed pou vejte prodlu ovac kab...

Страница 81: ...an oprav rensk pracovn k a mus pou vat pouze shodn n hradn d ly Toto zaji uje udr ov n bezpe nosti elektricky poh n n ho n stroje BEZPE NOSTN UPOZORN N K AKUMUL TOROV MU FOUKA I VYSAVA I M stn p edpis...

Страница 82: ...pl k Kdy n stroj pou v te jako fukar v dy nainstalujte trubice fukaru a zav ete dv ka Kdy n stroj pou v te jako vysava v dy nainstalujte trubice vysava e a sb rn vak N stroj nijak neupravujte nebo nep...

Страница 83: ...uze stejn n hradn d ly Za zen je vybaveno pojistn m syst mem kter zabra uje v zapnut motoru nen li kryt ventil toru spr vn zav en nebo nejsou li trubky vysava e spr vn namontov ny Pokud se za zen nesp...

Страница 84: ...mile poc t te n kter z v e uveden ch p znak tohoto syndromu okam it p eru te pr ci a vyhledejte l ka e VAROV N Poran n mohou b t zp sobena i zhor ena prodlou en m pou v n m n stroje Kdy pou v te jak k...

Страница 85: ...e spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t...

Страница 86: ...vagy beakadt k belek n velik az ram t s kock zat t Szersz mg pnek a szabadban val m k dtet sekor k lt ri haszn latra is megfelel hosszabb t k belt haszn ljon K lt ri haszn latra megfelel hosszabb t k...

Страница 87: ...F V SZ V G P BIZTONS GI FI GYELMEZTET SEK Egyes r gi kban olyan el r sok rv nyesek amelyek korl tozz k a term k bizonyos m veletekre val haszn lat t Tov bbi inform ci rt forduljon a helyi nkorm nyzat...

Страница 88: ...urkolat t felszereli cser li a cs veket vagy megsz nteti azok elt m d s t kinyitja elt vol tja vagy ki r ti a hullad kgy jt t Soha ne m k dtesse a g pet megfelel en felszerelt tartoz kok n lk l F v g...

Страница 89: ...orokat Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot a tov bb t st v gz c ggel KARBANTART S FIGYELMEZTET S Csak a gy rt eredeti cserealkatr szeit tartoz kait s szerel keit haszn lja Ennek figyelmen k v...

Страница 90: ...bizonyos szem lyekn l hozz j rulhat az gynevezett Raynaud szindr ma Raynaud s Syndrome nev llapot kialakul s hoz A t netei lehetnek az ujjak zsibbad sa elfeh red se sz r sok rz se amelyek hidegnek ki...

Страница 91: ...dB F v zemm d Porsz v zemm d Automatikus fordulatsz mtart s A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k Megjegyz s Figyelem ll tsa le a g pet A k vetkez jel l szav...

Страница 92: ...ate sau ncurcate cresc riscul de electrocutare Atunci c nd lucra i cu o unealt electric n aer liber folosi i un prelungitor adecvat pentru utilizarea n aer liber Folosirea unui prelungitor adecvat pen...

Страница 93: ...RI DE SIGURAN ALE APARATULUI DE SUFLAT ASPIRATOR Unele regiuni au reglement ri care restric ioneaz utilizarea produsului la unele opera iuni Cere i sfatul autorit ii locale Nu l sa i niciodat copiii p...

Страница 94: ...entilatorului instala schimba sau debloca furtunele deschide ndep rta sau goli colectorul de resturi Nu opera i unitatea f r ca echipamentul corespunz tor s fie instalate Atunci c nd l folosi i ca suf...

Страница 95: ...ansporta i bateriile ce sunt cr pate sau care au scurgeri Verifica i cu firma transportatoare pentru recomand ri ulterioare NTRE INEREA AVERTISMENT Folositi doar piese de schimb accesorii si atasament...

Страница 96: ...urnic turi amor eal i albirea degetelor care apare de obicei dup expunerea la frig Factori ereditari expunerea la frig i umiditate dieta fumatul i practicile de munc contribuie la dezvoltarea acestor...

Страница 97: ...igator SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Piese sau accesorii v ndute separat Not Avertisment Opri i produsul Rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu ace...

Страница 98: ...nts ir j lieto mitr s telp s izmantojiet str vas nopl des autom tsl dzi RCD baro anas vad Palieko s str vas ier ces izmanto ana samazina elektrisk trieciena risku PERSONISK DRO BA Uzmanieties darba la...

Страница 99: ...elt pavoj P rliecinieties ka tuvum st vo ie b rni un dz vnieki ir 15 m att lum no j su darbo an s vietas Ja k ds ien k zon apturiet preci Izmantojot ier ci vienm r lietojiet atbilsto us apavus un gar...

Страница 100: ...g s da as ir aptur tas pirms t r anas vai r u izcir anas kad atst jiet ier ci bez uzraudz bas pirms pievienojat vai no emot piestiprin jumus pirms ier ces p rbaud anas apkopes vai darbin anas ja ier c...

Страница 101: ...iecinieties ka visas kust g s da as ir aptur tas pirms t r anas vai r u izcir anas kad atst jiet ier ci bez uzraudz bas pirms pievienojat vai no emot piestiprin jumus pirms ier ces p rbaud anas apkope...

Страница 102: ...e 4 Papildus rite i 5 Liela truma sprausla 6 Apak j p anas caurule 7 Aug j p anas caurule 8 Gru u sav k anas maiss 9 Somas adapters 10 P anas vakuuma re ma p rsl g anas svira 11 Priek jais rokturis 12...

Страница 103: ...d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s nei...

Страница 104: ...inama elektros sm gio tikimyb Jei b tina naudotis elektriniu rankiu dr gnomis oro s lygomis naudokite likutin s srov s prietais RCD Naudojant RCD suma inama elektros sm gio tikimyb ASMENIN SAUGA B kit...

Страница 105: ...jus pa aliniam asmeniui gamin reikia sustabdyti Naudodami kr mapjov b tinai d v kite tinkam avalyn ir m v kite kelnes ilgomis kle n mis Nedirbkite su iuo prietaisu neapsiav arba av dami atvirus sanda...

Страница 106: ...etais b tinai reikia sustabdyti i imti baterij pakuot ir patikrinti ar judamos dalys visi kai sustojusios prie valant ar i imant susidarius kam t kai paliekate kr mapjov be prie i ros prie montuojant...

Страница 107: ...rietais b tinai reikia sustabdyti i imti baterij pakuot ir patikrinti ar judamos dalys visi kai sustojusios prie valant ar i imant susidarius kam t kai paliekate kr mapjov be prie i ros prie montuojan...

Страница 108: ...tinis p timo vamzdis 7 Vir utinis p timo vamzdis 8 S na surinkimo mai elis 9 Blogas adapteris 10 P tiko siurblio re imo parinkimo svirtis 11 Priekin rankena 12 Per pet segam saugos dir komplektas 13 V...

Страница 109: ...AVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su eidim...

Страница 110: ...ge v listingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid V listingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi ohtu Kui elektrit riistaga t tamine niisketes oludes on v ltimatu sii...

Страница 111: ...i v i nende vara Hoidke k ik k rvalseisjad lapsed ja lemmikloomad t alalt v hemalt 15 meetri kaugusele Kui keegi t piirkonda siseneb siis seisake kultivaator Kandke seadmega t tamisel kinniseid jalan...

Страница 112: ...adega kokkupuutumisest tingitud kehavigastuste v hendamiseks seisake seade hendage toide lahti ja veenduge liikuvate osade seiskumises enne puhastamist ja ummistuse k rvaldamist seadme j tmine j relva...

Страница 113: ...stuste v hendamiseks seisake seade hendage toide lahti ja veenduge liikuvate osade seiskumises enne puhastamist ja ummistuse k rvaldamist seadme j tmine j relvalveta enne tarvikute paigaldamist ja eem...

Страница 114: ...mine imitoru 4 Juhtrattad 5 hu kiirendusd s 6 Alumine puhuritoru 7 lemine puhuritoru 8 Prahikogumiskott 9 Koti adapter 10 Puhumis imemisre iimi valimishoob 11 Eesmine k epide 12 larakmed 13 Kiirusepii...

Страница 115: ...d riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v...

Страница 116: ...a rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne mo e izbje i rad s elektri nim alatom u vla noj lokaciji koristite FID sklopku RCD ure aj za za titu napajanja Kori tenje RCD ure aja s...

Страница 117: ...da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za nezgode ili opasnosti koje nastanu drugim osobama ili njihovoj imovini Dr ite promatra e djecu i ku ne ljubimce 15 m dalje od podru ja rada Zaustavite proiz...

Страница 118: ...nih s dodirom rotiraju ih dijelova uvijek zaustavite proizvod odspojite bateriju i provjerite da su svi pokretni dijelovi zaustavljeni prije prije i enja i odblokiravanja kada ostavljte proizvod bez n...

Страница 119: ...ti od povreda povezanih s dodirom rotiraju ih dijelova uvijek zaustavite proizvod odspojite bateriju i provjerite da su svi pokretni dijelovi zaustavljeni prije prije i enja i odblokiravanja kada osta...

Страница 120: ...a a 4 Kota i i vodilice 5 Mlaznica velike brzine 6 Donja cijev puhalice 7 Gornja cijev puhalice 8 Vre ica za prikupljanje ostataka 9 Vre ica za adapter 10 Poluga za odabir na ina rada puhalice usisava...

Страница 121: ...tuaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama...

Страница 122: ...okovno za itno stikalo RCD Uporaba naprave RCD zmanj a tveganje za elektri ni udar OSEBNA VARNOST Med obratovanjem bodite pozorni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Elektri nega orodja...

Страница 123: ...n za nesre e ali nevarnosti ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini Prisotni otroci in ivali naj bodo vsaj 15 m oddaljeni od delovnega obmo ja Ugasnite izdelek e kdo vstopi v obmo je Med u...

Страница 124: ...o in se prepri ajte da so se vrtljivi deli ustavili pred i enjem ali odstranjevanjem blokade ko pustite izdelek brez nadzora pred name anjem ali odstranjevanjem pripomo kov pred preverjanjem in vzdr e...

Страница 125: ...aradi stika z vrtljivimi deli vedno ustavite napravo odstranite baterijo in se prepri ajte da so se vrtljivi deli ustavili pred i enjem ali odstranjevanjem blokade ko pustite izdelek brez nadzora pred...

Страница 126: ...salnika 3 Spodnja sesalna cev 4 Krmiljena kolesa 5 Visokohitrostna oba 6 Spodnja pihalna cev 7 Zgornja cev puhalnika 8 Vre a za zbiranje ostankov 9 Priklju ek za vre o 10 Ro ica za izbiro na ina puhal...

Страница 127: ...neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR O...

Страница 128: ...alebo zamotan k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri pr ci s mechanick m n strojom v exteri ri pou vajte predl ovac k bel vhodn pre pou itie v exteri ri S k blom vhodn m pre pou itie v exter...

Страница 129: ...ck ch n hradn ch dielov Takto zachov te bezpe nos mechanick ho n stroja AKUMUL TOROV D CHADLOV VYS VA BEZ PE NOSTN V STRAHY Niektor regi ny maj nariadenia ktor obmedzuj pou itie produktu na ur it oper...

Страница 130: ...lebo vypr zdnite zbera sutiny Nikdy neprev dzkujte jednotku bez vhodne pripojen ho pr slu enstva Pri pou van vo funkcii d chadla v dy nain talujte r rky d chadla a zatvorte dvierka Ke sa zariadenie po...

Страница 131: ...raneniu nedostato n mu v konu a strate platnosti z ruky VAROVANIE dr ba vy aduje extr mnu starostlivos a znalosti a mus by prev dzan v hradne v autorizovanom servise Ak chcete vykona servis prineste p...

Страница 132: ...a vlhkosti di ta faj enie a pracovn n vyky Opatrenia ktor m e vykona obsluhuj ca osoba na mo n zn enie inkov vibr ci V studenom po as udr iavajte svoje telo v teple Pri pr ci so zariaden m noste ruka...

Страница 133: ...ania Regul cia r chlosti SYMBOLY V TOMTO N VODE Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Pozn mka Varovanie Zastavte zariadenie Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v rob...

Страница 134: ...132 RCD RCD M OFF...

Страница 135: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Страница 136: ...134 FF...

Страница 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK a...

Страница 138: ...136 a...

Страница 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome 147 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 EC EurAsian 104 104 dB...

Страница 140: ...138...

Страница 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 142: ...140 Do not force the product 15 Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet...

Страница 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK Before each use always inspect the housing for damage...

Страница 144: ...142...

Страница 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 146: ...144 147 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cruise control 14 15 16 17 15 104 104...

Страница 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 148: ...146 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RBV36B...

Страница 149: ...147 11 12 6 5 4 7 8 9 10 1 2 3 14 13 15 16 17...

Страница 150: ...148 8 1 2...

Страница 151: ...149 1 3 4 5 2 1 2 3 5 9 4 6 10B 10A 1 2 7...

Страница 152: ...150...

Страница 153: ...151 p 152 p 152 p 153 p 155 p 157 p 158 p 159...

Страница 154: ...152 1 2 1 2 2 2 1 1...

Страница 155: ...153 1 2 1 1 2 2 3 4...

Страница 156: ...154 6 5 7 8...

Страница 157: ...155 1 2 1 1 2 1 4 3 2 2 3 4...

Страница 158: ...156 1 2 5 1 2 6 7 8...

Страница 159: ...157 1 2 1 3 2 1 2 3...

Страница 160: ...158 1 2 1 2...

Страница 161: ...159 5 3 2 1 4 2 1 6 2 1 3 4 5 2 4 1 3 20151020v1...

Страница 162: ...Mango trasero soplador aspirador Manico posteriore Aspiratore Soffiatore Achterste handvat blazer zuiger Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de...

Страница 163: ...seira Sopro v cuo Bagh ndtag bl ser suger Bakre handtag bl sare sugare Takakahva puhallin imuri Bakre h ndtak bl ser suger 4 2 4 1 m s2 Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt Mittau...

Страница 164: ...o Tylny uchwyt dmuchawa odkurzacz Zadn rukoje fouka vysava H ts foganty f v sz v g p M ner posterior Aparat de suflat Aspirator Aizmugur jais rokturis p t js vakuuma s c js Galin rankena nup timo siur...

Страница 165: ...Tagak epide puhur imur Stra nja ru ka puhalica uisava Zadnji ro aj puhalnik sesalnik Zadn rukov d chadlo vys va 4 2 4 1 m s2 M tmism ramatus Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos mer...

Страница 166: ...hat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Страница 167: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Страница 168: ...BI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support...

Страница 169: ...omunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO D...

Страница 170: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Страница 171: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Страница 172: ...koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsz...

Страница 173: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa de a...

Страница 174: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Страница 175: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Страница 176: ...u vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Страница 177: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Страница 178: ...ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DE EC KONFORMIT TSERKL RUNG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hiermit erkl ren wir dass die Produkte Kabelloser...

Страница 179: ...len van de technische fiche Alexander Krug Directeur Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany PT DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Страница 180: ...iivin 2000 14 EC liitteen V mukaisesti muunnettu direktiivill 2005 88 EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET Varatoimitusjohtaja S d stenmukaisuus ja Turvallisuus Winnenden Nov 12 2015 Valtuutettu kokoama...

Страница 181: ...e ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Страница 182: ...Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LV EC ATBILST BAS DEKLAR CIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ar o pazi ojam k...

Страница 183: ...lny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UK EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ryobi RBV36B 44446201000001 4444620199999...

Страница 184: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960394008 01...

Результаты поиска

Содержание RBV36B

Отзывы:

Ryobi RBV36B, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 95 / 184

Результаты поиска

Содержание RBV36B

Отзывы: