Ryobi RBV36B, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 162 / 184

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner
Характеристики
изделия
Cordless Blower/Vacuum
Souffleur/Aspirateur
Sans-fil
Kabelloser Laubbläser /
Laubsauger
Soplador/aspirador
inalámbrico
Aspiratore/soffiatore
senza filo
Snoerloze blazer/zuiger
Aspirador/Ventilador
sem fios
Ledningsfri blæser/
suger
Sladdfri blåsare/sugare Langaton puhallin/
imuri
Batteridrevet blåser/
suger
Беспроводная
воздуходувка/пылесос
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель RBV36B
Rated Voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning
Номинальное
напряжение
36V
Air velocity Vitesse du flux d’air Luftgeschwindigkeit Velocidad del aire Velocità aria Luchtsnelheid Velocidade do Ar Lufthastighed Luftflöde Ilman nopeus Lufthastighet
Скорость воздушного
потока
Blower Souffleur Laubbläser Sistema de soplado Aspiratore Blazer Soprador Blæser Blåsare Puhallin Blåser Воздуходувка 237.6 km/h
Vacuum Aspirateur Sauger Aspirador Soffiatore Zuiger Aspirador Suger Sugare Imuri Suger Пылесос 126 km/h
Air volume Volume d’air Luftvolumen Volumen del aire Volume aria Luchtvolume Volume de Ar Luftvolumen Luftvolym Ilmamäärä Luftvolum Объем воздуха
Blower Souffleur Laubbläser Sistema de soplado Aspiratore Blazer Soprador Blæser Blåsare Puhallin Blåser Воздуходувка 5.0 m 3 /min
Vacuum Aspirateur Sauger Aspirador Soffiatore Zuiger Aspirador Suger Sugare Imuri Suger Пылесос 12.85 m
3
/min
Mulching ratio Taux de broyage Mulchverhältnis Radio de trituración Rapporto di triturazione Mulching verhouding Rácio Mulching Bioklipforhold Mullningsgrad Levityssuhde Finklippingsforhold
Соотношение
мульчирования
10:1
Weight (with battery) Poids avec pack batterie Gewicht mit Akkupack Peso con batería
Peso con il gruppo
batterie
Gewicht met accupack Peso com bateria Vægt inkl. batteri Vikt med batteripack Paino akun kanssa Vekt med batteripakke
Все с аккумуляторной
батареей
Blower/vacuum mode
Mode souffleur/
aspirateur
Bläser/Sauger-Modus
Modo aspirador/
soplador
Modalità soffiatore/
aspiratore
Blazer-/vacuümmodus
Modo aspirador/
soprador
Blæse-/sugemodus Blås-/sugläge Puhallin/imuritila Blåse/sugemodus
Режим воздуходувки/
пылесоса
5.8 kg
Blower mode Mode souffleur Gebläsebetrieb Modo de soplador Modalità aspiratore Bazermodus Modo de soprador Blæsemodus Blåsarläge Puhallintila Blåsemodus Режим воздуходувки 4.9 kg
Vacuum mode Mode aspirateur Saugbetrieb Modo de aspiración Modalità aspiratore Zuigmodus Modo de aspiração Sugemodus Sugläge Imuritila Støvsugingsmodus Режим всасывания 5.3 kg
Vibration level (in accordance
with Annex B of EN
15503:2009+A1:2013)
Niveau de vibration
(selon l’Annexe B de EN
15503:2009+A1:2013)
Vibrationsgrad (gemäß
Anhang B von EN
15503:2009+A1:2013)
Nivel de vibración
(de acuerdo con
el Anexo B de EN
15503:2009+A1:2013)
Livello vibrazioni
(secondo quanto
disposto dall’Allegato
B della Direttiva EN
15503:2009+A1:2013)
Trillingsniveau (in
overeenstemming
met bijlage B van EN
15503:2009+A1:2013)
Nível de vibração (em
conformidade com
o Anexo B de EN
15503:2009+A1:2013)
Vibrationsniveau
(iht. bilag B til EN
15503:2009+A1:2013)
Vibrationsnivå
(enligt Annex B i EN
15503:2009+A1:2013))
Tärinätaso
(standardin EN
15503:2009+A1:2013
liitteen B mukaisesti)
Vibrasjonsnivå
(iht. tillegg B i EN
15503:2009+A1:2013)
Уровень вибрации
(в соответствии
с Приложением
B стандарта EN
15503:2009+A1:2013)
Front handle (Blower/
Vacuum)
Poignée avant
(Souffleur/Aspirateur)
Vorderer Griff
(Laubbläser/
Gartensauger)
Mango frontal (soplador/
aspirador)
Manico anteriore
(Aspiratore/Soffiatore)
Voorste handvat
(blazer/zuiger)
Pega dianteira
(Sopro/vácuo)
Forhåndtag (blæser/
suger)
Främre handtag
(blåsare/sugare)
Etukahva (puhallin/
imuri)
Fremre håndtak
(blåser/suger)
Передняя ручка
(воздуходувка/
пылесос)
6.8/5.8 m/s
2
Rear handle (Blower/
Vacuum)
Poignée arrière
(Souffleur/Aspirateur)
Hinterer Griff
(Laubbläser/
Gartensauger)
Mango trasero
(soplador/aspirador)
Manico posteriore
(Aspiratore/Soffiatore)
Achterste handvat
(blazer/zuiger)
Pega traseira (Sopro/
vácuo)
Baghåndtag (blæser/
suger)
Bakre handtag
(blåsare/sugare)
Takakahva
(puhallin/imuri)
Bakre håndtak (blåser/
suger)
Задняя ручка
(воздуходувка/
пылесос)
4.2/4.1 m/s
2
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved måling
Погрешность
измерения
1.5 m/s
2
Noise emission level (in
accordance with Annex A of
EN 15503:2009+A1:2013)
Niveau d’émission sonore
(selon l’Annexe A de EN
15503:2009+A1:2013)
Geräuschemission
(gemäß Anhang
A von EN
15503:2009+A1:2013)
Nivel de emisión de
ruido (de acuerdo con
el Anexo A de EN
15503:2009+A1:2013)
Livello di emissione
rumore (secondo quanto
disposto dall’Allegato
A della Direttiva EN
15503:2009+A1:2013)
Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met bijlage A van EN
15503:2009+A1:2013)
Nível de emissão
de ruído (em
conformidade com
o Anexo A de EN
15503:2009+A1:2013)
Støjemissionsniveau
(iht. bilag A til EN
15503:2009+A1:2013)
Bullerutsläppsnivå
(enligt Annex A i EN
15503:2009+A1:2013))
Melutaso
(standardin EN
15503:2009+A1:2013
liitteen A mukaisesti)
Støyutslipsnivå (iht.
tillegg H i EN 15503)
Уровень шума
(в соответствии
с Приложением
A стандарта EN
15503:2009+A1:2013)
A-weighted sound pressure
level at the operator’s
position (Blower/Vacuum)
Niveau de pression
sonore pondéré-A au
niveau de l’opérateur
(Souffleur/Aspirateur)
A-bewerteter
Schalldruckpegel
an der Position des
Anwenders (Laubbläser/
Gartensauger)
Nivel de presión sonora
ponderado A en la
posición del operario
(soplador/aspirador)
Livello di pressione
sonora pesato A alla
posizione dell’operatore
(Aspiratore/Soffiatore)
A-gewogen
geluidsdrukniveau
op de plaats van de
bediener (blazer/zuiger)
Nível de pressão
sonora ponderado
A na posição do
operador (Sopro/
vácuo)
A-vægtet
lydtryksniveau ved
operatørens position
(blæser/suger)
A-viktad ljudtrycksnivå
vid operatörsplats
(blåsare/sugare)
A-painotettu
käyttäjään
kohdistuva
äänenpainetaso
(puhallin/imuri)
A-vektet lydtrykk ved
operatørposisjon
Амплитудно-
взвешенный
уровень звукового
давления на рабочем
месте оператора
(воздуходувка/
пылесос)
86.0/88.5 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved måling
Погрешность
измерения
2.5 dB
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd ljudeffektsnivå
A-painotettu
äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
Уровень
A-взвешенной
звуковой мощности
102.4 dB
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved måling
Погрешность
измерения
1.3 dB
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en oplader Battery and Charger Batteri og oplader
Batteri och
batteriladdare
Akku ja laturi Batteri og lader
Аккумуляторная
батарея и зарядное
устройство
Battery pack (Not included) Batterie (Non compris)
Akku (Nicht im
Lieferumfang enthalten)
Batería (No incluido) Batteria (Non incluso) Accu (Niet inbegrepen) Bateria (Não incluído) Batteri (Medfølger ikke) Batteri ( Medföljer inte) Akku (Ei mukana) Batteri (Ikke inkludert)
Аккумулятор (В
комплект не входит)
-
Charger (Not included) Chargeur (Non compris)
Ladegerät (Nicht im
Lieferumfang enthalten)
Cargador (No incluido) Caricatore (Non incluso) Lader (Niet inbegrepen)
Carregador (Não
incluído)
Oplader (Medfølger
ikke)
Batteriladdare
( Medföljer inte)
Laturi (Ei mukana) Lader (Ikke inkludert)
Зарядное устройство
(В комплект не входит)
-
Compatible battery packs
Packs batterie
compatibles
Kompatible akkus
Paquetes de batería
compatibles
Gruppo batterie
compatibili
Compatibele accupacks Baterias compatíveis Kompatible batterier Kompatibla batteripaket Yhteensopivat akut Kompatible batteripakker
Совместимая
аккумуляторная
батарея
BPL3626/
BPL3640/
BPL3640D/
BPL3650D
Replacement Part Pièces de Rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio Vervangonderdelen
Peças de
substituição
Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler Запасные части
Bag Sac Auffangsack Bolsa Sacchetto Zak Bolsa/Saco Pose Påse Pussi Bag Мешок RAC359