Ryobi RBV36B, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 164 / 184

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България Українська
Parametry techniczne
Technické údaje
produktu
Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Bezprzewodowa dmuchawa/
odkurzacz
Akumulátorový foukač/
vysavač
Akkumulátoros fúvó-/
szívógép
Aparat de suflat/aspirator
fără cablu
Bezvadu pūtējs/vakuuma
sūcējs
Belaidis nupūtimo/
siurbimo prietaisas
Akutoitega puhur-imur
Bežična puhalica/
usisavač
Brezžični puhalnik/
sesalnik
Akumulátorový
dúchadlový vysávač
Безжична машина за
обдухване/засмукване
Бездротовий
воздуходувка / пилосос
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis Модел Модель RBV36B
Napięcie znamionowe Jmenovité napětí Névleges feszültség Tensiunea nominală Nominālais spriegums Nominali įtampa Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie Номинален волтаж Номінальна напруга 36V
Prędkość powietrza Jmenovité napětí Levegő sebessége Viteză aer Gaisa pārvietošanās Oro greitis Õhu kiirus Brzina zraka Hitrost zraka Rýchlosť vzduchu
Скорост на въздушната
струя
Швидкість повітря
Dmuchawa Foukač Fúvógép Aparat de suflat Pūtējs Nupūtimo prietaisas Puhur Puhalica Puhalnik Dúchadlo Обдухване Воздуходувка 237.6 km/h
Odkurzacz Vysavač Szívógép Aspirator Vakuuma sūcējs Siurbimo prietaisas Imur Usisavač Sesalnik Vysávač Засмукване Пилосос 126 km/h
Objętość powietrza Objem vzduchu Levegőtérfogat Volum aer Gaisa apjoms Oro kiekis Õhu vooluhulk Količina zraka Prostornina zraka Objem vzduchu
Обем на въздушната
струя
Об’єм повітря
Dmuchawa Foukač Fúvógép Aparat de suflat Pūtējs Nupūtimo prietaisas Puhur Puhalica Puhalnik Dúchadlo Обдухване Воздуходувка 5.0 m
3
/min
Odkurzacz Vysavač Szívógép Aspirator Vakuuma sūcējs Siurbimo prietaisas Imur Usisavač Sesalnik Vysávač Засмукване Пилосос 12.85 m 3 /min
Współczynnik mulczowania Mulčování poměr Tömörítési arány
Rată de tocare a
compostului
Mulčēšanas rādītājs Mulčiavimo santykis Multšimise aste Omjer usisa Razmerje drobljenja Pomer mulčovania
Коефициент на
мулчиране
Коефіцієнт
мульчування
10:1
Masa z akumulatorem Výška s akumulátorem Tömeg akkumulátorral Greutate cu acumulator Svars ar akumulatoru Masė su akumuliatoriumi Kaal (ilma akuta) Težina (bez baterije) Teža z baterijo
Hmotnosť s jednotkou
akumulátora
Тегло с батерията Вага (з акумулятором)
Tryb dmuchawy/odkurzacza Režim fukar/vysavač Fúvás/szívás üzemmód Mod suflantă/aspirare
Pūšanas/sūkšanas
režīms
Nupūtimo / siurbimo
režimas
Puhuri-/imurirežiim
Način rada puhalica/
usisavač
Način puhalnika/
sesalnika
Režim dúchadlo/
vysávač
Режим на обдухване/
засмукване
Режим повітродувка /
пилосос
5.8 kg
Tryb dmuchawy Režim foukání Fúvó üzemmód Mod suflantă Pūšanas režīms Pūtiko režimas Puhumisrežiim Način rada puhanjem Način puhalnika Režim dúchadla Режим на обдухване Режим повітродувки 4.9 kg
Tryb odkurzania Režim vysávání Porszívó üzemmód Mod aspirator Iesūkšanas režīms Siurbimo režimas Imemisrežiim
Način rada
usisavanja
Način sesalnika Režim vysávania Режим на засмукване Режим пилососа 5.3 kg
Poziom wibracji (zgodnie
z aneksem B normy EN
15503:2009+A1:2013)
Úroveň vibrací (v souladu
s přílohou B normy EN
15503:2009+A1:2013)
Vibrációs szint (az EN
15503:2009+A1:2013 B
függeléke szerint)
Nivel de vibraţie
(în conformitate
cu Anexa B a EN
15503:2009+A1:2013)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar direktīvas EN
15503:2009+A1:2013 B
pielikumu)
Vibracijos lygis (pagal
EN 15503:2009+A1:2013
standarto B priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt
standardi EN
15503:2009+A1:2013
lisale B)
Razina vibracija
(u skladu s
Dodatkom B EN
15503:2009+A1:2013)
Nivo vibracij (v
skladu z dodatkom
B standarda EN
15503:2009+A1:2013)
Úroveň vibrácií
(v súlade s
Dodatkom B v EN
15503:2009+A1:2013)
Ниво на вибрациите
(в съответствие с
приложение G на EN
15503:2009+A1:2013)
Рівень вібрації
(відповідно до EN
15503:2009+A1:2013
Annex B)
Przedni uchwyt (dmuchawa/
odkurzacz)
Přední rukojeť (foukač/
vysavač)
Elülső fogantyú (fúvó-/
szívógép)
Mâner frontal (Aparat de
suflat/Aspirator)
Priekšējais rokturis
(pūtējs/vakuuma sūcējs)
Priekinė rankena
(nupūtimo/siurbimo
prietaiso)
Esikäepide (puhur-
imur)
Prednja ručka
(puhalica/uisavač)
Sprednji ročaj
(puhalnik/sesalnik)
Predná rukoväť
(dúchadlo/vysávač)
Предна ръкохватка
(обдухване/
засмукване)
Передня ручка
(Воздуходувка /
Пилосос)
6.8/5.8 m/s
2
Tylny uchwyt (dmuchawa/
odkurzacz)
Zadní rukojeť (foukač/
vysavač)
Hátsó fogantyú (fúvó-/
szívógép)
Mâner posterior (Aparat
de suflat/Aspirator)
Aizmugurējais rokturis
(pūtējs/vakuuma sūcējs)
Galinė rankena
(nupūtimo/siurbimo
prietaiso)
Tagakäepide (puhur-
imur)
Stražnja ručka
(puhalica/uisavač)
Zadnji ročaj (puhalnik/
sesalnik)
Zadná rukoväť
(dúchadlo/vysávač)
Задна ръкохватка
(обдухване/
засмукване)
Задня ручка
(Воздуходувка /
Пилосос)
4.2/4.1 m/s
2
Niepewność pomiaru Nejistota měření Mérés bizonytalansága Nesiguranţa măsurătorii Mērījuma nenoteiktība Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritve
Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
1.5 m/s
2
Poziom emisji hałasu
(zgodnie z aneksem A normy
EN 15503:2009+A1:2013)
Hladina emise
hluku (v souladu
s přílohou H normy EN
15503:2009+A1:2013)
Hangkibocsátási szint (az
EN 15503:2009+A1:2013
A függeléke szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate
cu Anexa A a EN
15503:2009+A1:2013)
Trokšņu emisijas līmenis
(saskaņā ar direktīvas EN
15503:2009+A1:2013 A
pielikumu)
Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal EN
15503:2009+A1:2013
standarto A priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt
standardi EN
15503:2009+A1:2013
lisale A)
Razina emisija
buke (u skladu s
Dodatkom A EN
15503:2009+A1:2013)
Raven emisij hrupa
(v skladu z dodatkom
A standarda EN
15503:2009+A1:2013)
Úroveň emisií
hluku (v súlade s
Dodatkom A v EN
15503:2009+A1:2013)
Ниво на шумовите
емисии (в съответствие
с приложение A на EN
15503:2009+A1:2013)
Рівень шуму
(відповідно до EN
15503:2009+A1:2013
Annex A)
Poziom ważonego ciśnienia
akustycznego w pozycji
operatora (dmuchawa/
odkurzacz)
Hladina akustického
výkonu vážená funkcí
A v poloze obsluhy
(foukač/vysavač)
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezelő helyén (fúvó-/
szívógép)
Valoare A nivel presiune
zgomot la poziţia
operatorului
A–novērtējuma skaņas
spiediena līmenis
operatora darba vietā
(pūtējs/vakuuma sūcējs)
A dažninės
charakteristikos
garso slėgio lygis
operatoriaus vietoje
(nupūtimo/siurbimo
prietaiso)
A-kaalutud helirõhu
tase operaatori
töökohal (puhur-
imur)
A-ponderirana razina
zvučnog tlaka u
položaju operatera
(puhalica/uisavač)
A-vrednotena raven
zvočnega tlaka na
položaju upravljavca
(puhalnik/sesalnik)
Vážená A hladina
akustického tlaku
na pozícii operátora
(dúchadlo/vysávač)
Ниво на шумовото
налягане с равнище
A на мястото
на оператора
(обдухване/
засмукване)
А-зважений рівень
звукового тиску
на робочому
місці оператора
(Воздуходувка /
Пилосос)
86.0/88.5 dB(A)
Niepewność pomiaru Nejistota měření Mérés bizonytalansága Nesiguranţa măsurătorii Mērījuma nenoteiktība Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritve
Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
2.5 dB
A-ważony poziom natężenia
hałasu
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere acustică
ponderată A
A-līmeņa skaņas jaudas
līmenis
A-svertinis akustinis
lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického výkonu
Ниво на силата на
шума с равнище A
А-зважений рівень
звукової потужності
102.4 dB
Niepewność pomiaru Nejistota měření Mérés bizonytalansága Nesiguranţa măsurătorii Mērījuma nenoteiktība Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritve
Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
1.3 dB
Akumulator i ładowarka Nabíječka a baterie Akkumulátor és töltő Bateria şi încărcătorul
Akumulators un
lādētājs
Akumuliatorius ir
įkroviklis
Aku ja laadija Baterija i punjač Battery and Charger
Akumulátor a
nabíjačka
Батерия и зарядно
устройство
Акумулятор і
зарядний пристрій
Akumulator (Brak w zestawie) Baterie (Není obsaženo)
Akkumulátor (Nem
tartozék)
Acumulator (Nu este
inclus)
Akumulators (Nav
iekļauts)
Baterija (Nepridedama)
Aku paketiga (Ei ole
komplektis)
Baterija (Nije
uključeno)
Akumulator (Ni
priloženo)
Batéria (Nie je
súčasťou balenia)
Батерия (Не е
включено)
Контейнер з
акумулятором (Не
входить)
-
Ładowarka (Brak w zestawie) Nabíječka (Není
obsaženo)
Töltő (Nem tartozék)
Încărcător (Nu este
inclus)
Lādētājs (Nav iekļauts) Įkroviklis (Nepridedama)
Laadija (Ei ole
komplektis)
Punjač ( Nije uključeno) Polnilec (Ni priloženo) Nabíjačka (Nie je
súčasťou balenia)
Зарядно устройство
( Не е включено)
Зарядний пристрій (Не
входить)
-
Pasujące akumulatory Kompatibilní akumulátory Kompatibilis
akkumulátorok
Acumulatori compatibili
Savietojami akumulatoru
komplekti
Suderinami baterijos
paketai
Ühilduvad akupaketid
Kompatibilna pakiranja
baterija
Združljive baterije
Kompatibilné jednotky
akumulátorov
Съвместими батерии
Сумісні акумуляторні
блоки
BPL3626/
BPL3640/
BPL3640D/
BPL3650D
Części zamienne Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb Rezerves daļas Replacement Part Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely Резервни части Змінна частина
Worek Vak Táska Sac Maiss Maišas Kott Vrećica Vreča Vak Чувал Сумка RAC359