ROPA Tiger 5, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 337 / 530

Maintenance and Service
Diesel engine
337 / 530
7.1.2 Oil change at diesel engine
The first oil change at the engine is required after 500 operating hours. Further oil
changes are required after, in each case, 500 operating hours or at least annually.
The engine oil filter must be exchanged for each oil change. An oil change should only
be performed with an engine warm from operation. Before performing the oil change,
park the machine on even ground and secure it against rolling away.
CAUTION
Hot oil!
The oil in diesel engine may become very hot. Hazard of burning.
– When changing the engine oil, do not touch any hot components of the engine.
– Therefore, always wear protective gloves and suitable protective clothing during oil
change.
(1) Oil dipstick
(2) Oil filling cap
(3) Oil drain valve engine
(4) Engine oil filter
Proceed as follows for an oil and filter exchange:
– Clean before oil change wide area around the oil filter and the oil filler cap.
– Change the oil only with engine warm after operation.
– Park the machine on level ground.
– Put an oil-resistant collecting vessel of sufficient size underneath.
– Open the closing cap of the drain valve ( 3 ).
– Screw on the provided oil drain hose. The valve opens and the old oil drains.
– Unscrew the oil filter cover using a ratchet and socket wrench insert.
– When the oil has drained from the oil filter bowl, pull out the oil filter cover including
the oil filter cartridge.
– Unclip the oil filter cartridge laterally pressing at the lower edge and dispose of it in
an environmentally compatible manner.
– Replace the gasket of the screw-on cover. Moisten the new gasket using engine oil
before inserting it.
– Insert the new oil filter cartridge in the oil filter cover and clip it into the cover press-
ing laterally.
– Place the oil filter cover including oil filter cartridge onto the oil filter bowl and screw
on tightly (tightening torque 55 Nm).