eng fra
sandstone, asphalt or a sharpening stone (available as an accessory)
to a depth of 10 mm to 15 mm.
Cause:
Worn diamond-tipped segments.
Remedy:
Use a new diamond core drilling crown.
5.4. Fault:
Diamond core drilling crown does not tap a hole, or slips to one
side.
Cause:
Excess pressure on the diamond core drilling crown during tapping.
Remedy:
Operate at a reduced feed rate.
Cause:
The drive unit is incorrectly secured to the clamping angle
Remedy:
Check the drill collar to ensure that it is correctly attached to the drive
unit.
Cause:
Damaged or out-of-true diamond core drilling crown.
Remedy:
Use a new diamond core drilling crown.
Cause:
Drill upright not properly secured.
Remedy:
Tighten fixing screw and adjustment screws.
5.5. Fault:
Drilling core remains hanging in diamond core drilling crown.
Cause:
Compressed drilling dust in casing pipe jams parts of the drilling
core.
Remedy:
DO NOT knock the casing pipe with metal objects of any kind (e.g.
hammer, wrench). This will cause the casing pipe to become dented,
which will make blocking of the drilling core even more likely on future
occasions. The diamond core drilling crown may then be rendered
unusable.
Unscrew the diamond core drilling crown from the drive unit, eject
the drilling core with a rod, taking care not to damage the connection
thread.
5.6. Fault:
Diamond core drilling crown is detached from drive spindle with
difficulty.
Cause:
Dirt, corrosion.
Remedy:
Clean and slightly oil the thread of the drive spindle and the diamond
core drilling crown.
5.7.
Fault:
Drive unit will not run.
Cause:
Fault-current safety switch PRCD (19) not actuated.
Remedy:
Check PRCD (see 3.).
Contact an electrician.
6. Disposal
The units may not be thrown into the domestic waste at the end of use. They
must be disposed of properly by law.
7. Manufacturer’s Warranty
The warranty period shall be 12 months from delivery of the new product to the
first user. The date of delivery shall be documented by the submission of the
original purchase documents, which must include the date of purchase and the
designation of the product. All functional defects occurring within the warranty
period, which are clearly the consequence of defects in production or materials,
will be remedied free of charge. The remedy of defects shall not extend or
renew the warranty period for the product. Damage attributable to natural wear
and tear, incorrect treatment or misuse, failure to observe the operational
instructions, unsuitable operating materials, excessive demand, use for unau-
thorized purposes, interventions by the customer or a third party or other
reasons, for which
ROLLER
is not responsible, shall be excluded from the
warranty
Services under the warranty may only be provided by customer service stations
authorized for this purpose by
ROLLER
. Complaints will only be accepted if
the product is returned to a customer service station authorized by
ROLLER
without prior interference in an unassembled condition. Replaced products and
parts shall become the property of
ROLLER
.
The user shall be responsible for the cost of shipping and returning the product.
The legal rights of the user, in particular the right to make claims against the
seller under the warranty terms, shall not be affected. This manufacturer’s
warranty only applies for new products which are purchased in the European
Union, in Norway or in Switzerland.
This warranty is subject to German law with the exclusion of the United Nations
Convention on Contracts for the International Sales of Goods (CISG).
8. Spare parts lists
For spare parts lists, see www.albert-roller.de
→ Downloads → Parts lists.
Traduction de la notice d’utilisation originale
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
Toutes les directives doivent être lues. Le non-respect des instructions présentées
ci-après peuvent entraîner un risque de décharge électrique, de brûlures et/ou
d’autres blessures graves. Le terme utilisé ci-après « appareil électrique » se réfère
aux outils électriques sur secteur (avec câble de réseau), aux outils électriques sur
accu (sans câble de réseau), aux machines et aux outils électriques. N’utiliser
l’appareil que pour accomplir les tâches pour lesquelles il a été spécialement conçu
et conformément aux prescriptions relatives à la sécurité du travail et à la prévention
des accidents.
CONSERVER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
A) Poste de travail
a) Maintenir le poste de travail propre et rangé.
Le désordre et un poste de travail
non éclairé peut être source d’accident.
b) Ne pas travailler avec l’appareil électrique dans un milieu où il existe un
risque d’explosion, notamment en présence de liquides, de gaz ou de
poussières inflammables.
Les appareils électriques produisent des étincelles,
qui peuvent mettre le feu à la poussière ou aux vapeurs.
c) Tenir les enfants et des tierces personnes à l’écart pendant l’utilisation de
l’appareil électrique.
Il y a un risque de perte de contrôle de la machine en cas
de distraction.
B) Sécurité électrique
a) La fiche mâle de l’appareil électrique doit être appropriée à la prise de
courant. La fiche mâle ne doit en aucun cas être modifée. Ne pas utiliser
d’adaptateur de fiche mâle avec un appareil électrique avec mise à la terre.
Des fiches mâles non modifiées et des prises de courant appropriées réduisent
le risque d’une décharge électrique. Si l’appareil est doté d’un conducteur de
Fig. 1
ROLLER’S Centro S1
Fig. 2
ROLLER’S Centro S3
Fig. 3
ROLLER’S Centro S2/3,5
Fig. 4
Carottage à sec à guidage manuel avec guide d’amorce
Fig. 5
Fixation de la colonne de carottage dans le béton avec des chevilles
d’ancrage
Fig. 6
Fixation de la colonne de carottage dans un mur maçonné avec cheville
écarteurs (ancre à cuvette)
Fig. 7
Plaque signalétique ROLLER’S Centro S3
Fig. 8
Plaque signalétique ROLLER’S Centro S2/3,5
Fig. 9
1) Réglage de la vitesse de rotation pour ROLLER’S Centro SR
2) Béton Ø mm
3) Maçonnerie Ø mm
4) Vitesse de rotation n ¹/min
5) Transmission à 2 rapports
6) Régulateur électronique
Fig. 1 – 12
1 Colonne de carottage
2 Chariot d’avance
4 Levier d’avance
5 Vis de réglage
6 Socle
7 Fente
8 Vis cylindrique
10 Pièce de serrage
11 Broche d’entraînement
12 Poignée d’appui (surface isolée)
13 Col de serrage
14 Couvercle
15 Dispositif d’amenée d’eau
16 Interrupteur de sécurité témoin
lumineux
17 Interrupteur de sécurité touche
RESET
18 Interrupteur de sécurité touche
TEST
19 Interrupteur de sécurité F1 (déclen-
chement par courant de défaut)
20 Poignée moteur (surface isolée)
21 Interrupteur
22 Adaptateur
23 Cheville d’ancrage
24 Chasse
25 Tige filetée à moletage
26 Rondelle
27 Ecrou de serrage rapide
28 Cheville écarteurs
29 Tête de serrage
30 Contre-écrou
31 Vis
32 Vis à ailettes
33 Tige filetée
34 Vis à tête cylindrique
37 Vis
38 Set entretoise
39 Manette commutatrice
40 Jambe de force
41 Raccord tuyau
42 Couvercle
43 Joint
44 Dispositif d’aspiration d’eau
45 Rondelle caoutchouc
46 Rotor d’aspiration
47 Raccord pour couronnes de
carottage UNC 1¼ et G ½
48 Couronne de carottage diamantée
49 Guide d’amorce de carottage
50 Rallonge des couronnes de
carottage
51 Réservoir d’eau sous pression
52 Vis
53 Flasque de fixation
54 Anneau pour dévissage facile
55 Pierre à affûter
56 Bloc de niveau
57 Molette de réglage
58 Pointeur laser de centrage
59 Vis de fixation du câble de terre
60 Perçage taraudé
61 Étrier
62 Set de serrage rapide 160
63 Set de serrage rapide 500
64 Gabarit de perçage ROLLER’S
Colonne de carottage T
65 Foret béton en métal dur Ø 15 mm
SDS-plus
66 Foret béton en métal dur Ø 20 mm
SDS-plus
67 Pompe à vide