Renson Linarte, Руководство пользователя

Страница: 3 / 48

3
Linarte
®
Wall
TABLE OF CONTENTS
Maintenance 4
Important safety and assembly instructions
5
1. Overview 6
1.1 Inserts overview 6
1.2 Parts overview 8
2. Fitting the aluminium U­profiles 10
3. Installing the support posts 12
3.1 Preparation 12
3.2 Aligning and positioning support
posts 12
3.3 Adjusting the mounting bases and
securing them to the support posts 12
3.4 Securing the mounting bases and
mounting brackets 14
4. Attaching the aluminium plinths 16
5. Fitting the Canvas insert 18
5.1 Pre­assembly of the frame profiles 18
5.2 Attaching the frame profiles
22
5.3 Sliding the plastic guides into the
canvas fabric 24
5.4 Clicking the canvas fabric into
place 26
5.5 Tightening the corners 28
5.6 Pulling the canvas fabric taut 28
6. Fitting the Linarte wall inserts 30
6.1 Fitting the supporting profile 30
6.2 Fitting the supports 32
6.3 Fitting the clips 34
6.4 Fitting the profiles 42
6.5 Fitting a wood insert (optional) 44
INHALTSANGABE
Wartung 4
Wichtige Sicherheits­ und Montagehinweise 5
1. Übersicht
6
1.1 Übersicht Ausfüllungen 6
1.2 Übersicht der Einzelteile 8
2. Montieren der Aluminium­U­Profile 10
3. Montage der Stützpfosten 12
3.1 Vorbereitung 12
3.2 Stützpfosten ausrichten und
positionieren 12
3.3 Montagefüße anpassen und an
den Stützpfosten befestigen 12
3.4 Montagefüße und Montagebügel
befestigen 14
4. Befestigung der Aluminiumleisten 16
5. Montieren der Canvas­Ausfüllung 18
5.1 Vormontage der Rahmenprofile 18
5.2 Befestigung der Rahmenprofile 22
5.2 Attaching the frame profiles 22
5.3 Kunststoffführungen in Canvas Tuch
einschieben 24
5.4 Einrasten der Canvas Tuch 26
5.5 Spannen der Ecken 28
5.6 Aufspannen der Canvas Tuch 28
6. Montieren der Ausfüllung der
Linarte­Wand 30
6.1 Platzierung des Trägerprofils
30
6.2 Platzierung der Träger 32
6.3 Platzieren der Clips 34
6.4 Platzieren der Profile 42
6.5 Platzieren einer Holz­Ausfüllung
(Option) 44
TABLE DES MATIERES
Entretien 4
Instructions importantes de sécurité et de
montage 5
1. Aperçu 6
1.1 Aperçu des remplissages 6
1.2 Aperçu des éléments 8
2. Montage des profils aluminium en U 10
3. Installation des poteaux 12
3.1 Préparation 12
3.2 Alignement et positionnement des
poteaux 12
3.3 Réglage des pieds de montage et
fixation aux poteaux 12
3.4 Fixation des pieds de montage et
des équerres de montage 14
4. Fixation des plinthes en aluminium 16
5. Montage du remplissage Canvas 18
5.1 Pré­assemblage des profils cadre 18
5.2 Fixation des profils cadre
22
5.3 Glisser les coulisses en synthétique
dans la toile canvas 24
5.4 Cliquage de la toile Canvas 26
5.5 Tension des angles 28
5.6 Tension de la toile canvas 28
6. Montage du remplissage du mur Linarte 30
6.1 Montage du profil de support 30
6.2 Montage des porteurs 32
6.3 Montage des clips 34
6.4 Montage des profils 42
6.5 Montage d’un insert en bois
(option) 44
INHOUDSTAFEL
Onderhoud 4
Belangrijke veiligheids­ en montage­
instructies 5
1. Overzicht 6
1.1 Overzicht invullingen 6
1.2 Overzicht onderdelen 8
2. Monteren van de aluminium U­profielen 10
3. Plaatsen van de steunpalen
12
3.1 Voorbereiding 12
3.2 Uitlijnen en positioneren steunpalen 12
3.3 Montagevoeten regelen en
vastzetten aan steunpalen 12
3.4 Vastzetten montagevoeten en
montagebeugels 14
4. Bevestigen van de aluminium plinten 16
5. Monteren invulling Canvas 18
5.1 Voorassemblage kaderprofielen 18
5.2 Bevestigen kaderprofielen 22
5.3 Inschuiven kunststof geleiders in
canvasdoek 24
5.4 Inklikken van het canvasdoek 26
5.5 Aanspannen van de hoeken 28
5.6 Opspannen van het canvasdoek 28
6. Monteren invulling Linarte wand 30
6.1 Plaatsen van het steunprofiel 30
6.2 Plaatsen van de dragers 32
6.3 Plaatsen van de clipsen 34
6.4 Plaatsen van de profielen 42
6.5 Plaatsen van een houtinvulling
(optie) 44