Renson Linarte, Руководство пользователя

Страница: 46 / 48

46
Linarte
®
Wall
6. Fitting the Linarte wall
inserts
(continued 7)
6.5 Fitting a wood insert (optional)
(continued)
• Place the gauge with the drilling jig onto
the wooden strip. Position them together in
the required place on the Linarte wall. A
• Remove the wooden strip only. The gauge
with the drilling jig must remain exactly in
place on the profile. B
• Drill holes (Ø 5 mm) for the mounting
plates in the profile. C
• Remove the gauge from the profile. D
• Click the mounting plates for the wooden
strip into the holes in the profile. E
Note:
The slanted edge of the wood insert
must always be at the top so that any water
can drain off.
6. Montieren der Ausfüllung
der Linarte-Wand
(Fortsetzung 7)
6.5 Platzieren einer Holz­Ausfüllung
(Option) (Fortsetzung)
• Legen Sie die Messlatte mit der Bohrlehre
auf den Holzstreifen. Positionieren Sie das
Ganze an der gewünschten Position in der
Linarte­Wand. A
• Entfernen Sie dann nur den Holzstreifen.
Die Messlatte mit der Bohrlehre verbleibt
auf ihrer Position im Profil. B
• Bohren Sie auch entsprechend ein Loch (Ø
5 mm) für die Befestigungsplatten in das
Profil. C
• Entfernen Sie die Messlatte wieder aus
dem Profil. D
• Rasten Sie die Befestigungsplatten der
Holzleiste in die Löcher des Profils ein. E
Hinweis:
Die schräge Seite der Holz­
füllung muss immer oben sein, damit das
Wasser abfließen kann.
6. Montage du remplissage
du mur Linarte
(suite 7)
6.5 Montage d’un insert en bois
(option) (suite)
• Placez la barre de gabarit avec les gaba­
rits de forage sur l’insert en bois. Position­
nez le tout à l’emplacement souhaité dans
le mur Linarte. A
• Enlevez uniquement l’insert en bois.
La barre de gabarit avec le gabarit de
forage reste dans sa position dans le profil.
B
• Forez également un trou Ø 5 mm dans le
profil pour la plaque de fixation. C
• Enlevez le gabarit du profil. D
• Cliquez les plaques de fixation de l’insert
en bois dans les trous du profil. E
Remarque :
le côté incliné de l’insert en
bois doit toujours être positionné au­dessus
afin que l’eau puisse s’écouler.
6. Monteren invulling Linarte
wand
(vervolg 7)
6.5 Plaatsen van een houtinvulling
(optie) (vervolg)
• Plaats de kaliberlat met de boorkalibers op
de houten strip. Positioneer het geheel op
de gewenste plaats in de Linarte wand. A
• Neem enkel de houten strip terug weg.
De kaliberlat met de boorkaliber blijft mooi
op zijn positie in het profiel zitten. B
• Boor overeenkomstig ook een gat (Ø 5
mm) voor de bevestigingsplaatjes in het
profiel. C
• Neem het kaliber terug weg uit het profiel.
D
• Klik de bevestigingsplaatjes van de houten
strip vast in de gaten van het profiel. E
Opmerking:
De schuine zijde van de
houtinvulling moet steeds bovenaan zodat
het water kan aflopen.