Renson Linarte, Руководство пользователя

Страница: 24 / 48

24
Linarte
®
Wall
5. Montage du remplissage
Canvas
(suite 3)
5.3 Glisser les coulisses en
synthétique dans la toile
canvas
• Glissez aux 4 côtés de la toile un guide en
synthétique dans le passepoil. A
• Remarque : coulissez les coulisses en
synthétique jusqu’à ce qu’elles soient envi­
ron au milieu de chaque côté. B
5. Monteren invulling Canvas
(vervolg 3)
5.3 Inschuiven kunststof
geleiders in canvasdoek
• Schuif aan de 4 zijden van het canvasdoek
een kunststof geleider over de paspels. A
• Opmerking: Schuif de kunststof gelei­
ders tot ze ongeveer in het midden van
elke zijde gepositioneerd zijn. B
5. Fitting the Canvas insert
(continued 3)
5.3 Sliding the plastic guides
into the canvas fabric
• On each of the four sides of the canvas
fabric, slide a plastic guide over the
piping. A
• Note: Slide the plastic guides so that they
are positioned approximately in the middle
of each side. B
5. Montieren der Canvas-
Ausfüllung
(Fortsetzung 3)
5.3 Kunststoffführungen in
Canvas Tuch einschieben
• Schieben Sie an den vier Seiten der
Canvas Tuch eine Kunststoffführung über
die Paspel. A
• Hinweis: Schieben Sie die Kunststoff­
führungen so weit hinein, bis sie ungefähr
in der Mitte jeder Seite positioniert sind.
B