Renson Linarte, Руководство пользователя

Страница: 18 / 48

18
Linarte
®
Wall
5. FITTING THE CANVAS
INSERT
Note:
the side with Canvas infill should
always be placed first, because it is no longer
possible to place it if the other side is already
finished.
5.1 Pre­assembly of the
frame profiles
• Slide a spring onto each bolt M8 x 40. A
• Slide the bolts with spring at the bottom
into the profile. B
• Slide the L­profile over the bolts.
Attention!
Attach the L­profile on the right
side! C
• Place a nut M8 on each bolt and tighten
slightly.
Attention!
Do NOT turn the bolt to the
top! D
• Align the L­profile approximately with the
centre of the frame profile. E
• Slide an extra bolt M8 x 20 on each side.
Attention! These are other bolts! F
• Repeat 4 times.
5. MONTIEREN DER
CANVAS­AUSFÜLLUNG
Hinweis:
die Seite mit Canvas­Füllung
sollte immer zuerst platziert werden, da sie
nicht mehr platziert werden kann, wenn die
andere Seite bereits fertig ist.
5.1 Vormontage der
Rahmenprofile
• Schieben Sie eine Feder auf jede Schraube
M8 x 40. A
• Schieben Sie die Schrauben mit der Feder
unten in das Profil. B
• Schieben Sie das L­Profil über die Schrau­
ben.
Achtung!
Befestigen Sie das L­Profil auf
der richtigen Seite! C
• Setzen Sie auf jede Schraube eine Mutter
M8 und ziehen Sie leicht an.
Achtung!
der Bolzen darf NICHT nach
oben gedreht werden! D
• Positionieren Sie das L­Profil ungefähr in
die Mitte des Rahmenprofils. E
• Slide auf jeder Seite eine zusätzliche
Bolzen M8 x 20.
Achtung! Dies sind andere Bolzen! F
• Wiederholen Sie 4 mal.
5. MONTAGE DU
REMPLISSAGE CANVAS
Remarque:
le côté avec remplissage de
toile doit toujours être placé en premier, car il
n’est plus possible de le placer si l’autre côté
est déjà terminé.
5.1 Pré­assemblage des
profils cadre
• Glissez un ressort sur chaque boulon M8
x 40. A
• Glissez les boulons avec ressort au bas
dans le profil. B
• Glissez le profil en L sur les boulons.
Attention !
Fixez le profil en L du bon
côté ! C
• Placez un écrou M8 sur chaque boulon et
serrez légèrement.
Attention !
Ne tournez PAS le boulon
vers le haut ! D
• Alignez le profil en L environ avec le centre
du profil du cadre. E
• Faites glisser un boulon supplémentaire
M8 x 20 de chaque côté.
Attention ! Ce sont d’autres boulons! F
• Répétez 4 fois.
5. MONTEREN
INVULLING CANVAS
Opmerking:
de zijde met Canvas invulling
moet altijd eerst geplaatst worden, want het
is niet meer mogelijk om deze te plaatsen als
de andere zijde reeds afgewerkt is.
5.1 Voorassemblage
kaderprofielen
• Schuif op elke bout M8 x 40 een veer. A
• Schuif de bouten met veer onderaan in het
profiel. B
• Schuif het L­profiel over de bouten.
Opgelet!
Bevestig het L­profiel aan de
juiste kant! C
• Plaats op iedere bout een moer M8 en
draai lichtjes aan.
Opgelet!
Draai de bout NIET tot boven!
D
• Lijn het L­profiel uit met ongeveer het
midden van het kaderprofiel. E
• Schuif aan elke kant een extra bout M8
x 20.
Opgelet! Dit zijn kortere bouten! F
• Herhaal dit 4 keer.