Renson Linarte, Руководство пользователя

Страница: 26 / 48

26
Linarte
®
Wall
5. Fitting the Canvas insert
(continued 4)
5.4 Clicking the canvas
fabric into place
• Click the plastic guide with the canvas
fabric into the aluminium profile using a
twisting motion. A
• Start with the top side, then click the sides
into place, and finish at the bottom. B
• Tip: For large fabrics, it might be easier
to roll up the fabric. Place the rolled­up
fabric on top of the construction and roll it
out while clicking the plastic guide into the
aluminium profile. C
5. Montieren der Canvas-
Ausfüllung
(Fortsetzung 4)
5.4 Einrasten der Canvas
Tuch
• Rasten Sie mit einer drehenden Bewegung
die Kunststoffführung mit Canvas Tuch in
das Aluminiumprofil. A
• Beginnen Sie mit der Oberseite, dann die
Seiten und enden Sie am Boden. B
• Tipp: Wenn das Tuch eine große Größe
hat, ist es einfacher, dem Tuch aufzurollen.
Legen Sie die Rolle auf die Konstruktion
und rollen Sie sie ab, während Sie die
Kunststoffführung in das Aluminiumprofil
einrasten. C
5. Montage du remplissage
Canvas
(suite 4)
5.4 Cliquage de la toile
Canvas
• Cliquez la coulisse en synthétique avec la
toile canvas dans le profil en aluminium à
l’aide d’un mouvement de torsion. A
• Commencez par le côté supérieur, ensuite
les côtés latéraux et finissez par le bas. B
• Conseil : Si la toile a une grande dimen­
sion, il est plus facile de l’enrouler. Placez
le rouleau au­dessus de la construction et
déroulez­le au fur et à mesure que vous
cliquez la coulisse dans le profil en alumi­
nium. C
5. Monteren invulling Canvas
(vervolg 4)
5.4 Inklikken van het
canvasdoek
• Klik de kunststof geleider met canvasdoek
in het aluminiumprofiel met een torsie
beweging. A
• Begin met de bovenzijde, daarna de
zijkanten en eindig onderaan. B
• Tip: Indien het doek een grote afmeting
heeft, is het gemakkelijker om het doek
op te rollen. Plaats de rol bovenop de
constructie en rol hem af terwijl u de kunst­
stof geleider in het aluminiumprofiel klikt.
C