Renson Linarte, Руководство пользователя

Страница: 42 / 48

42
Linarte
®
Wall
6. Fitting the Linarte wall
inserts
(continued 5)
6.4 Fitting the profiles
• Position the first Linarte profile in the
correct position on the clips across each
of the supports. Make sure you work from
left to right. A
We always start on the left with the
included changing profile.
• The profile must be positioned perfectly
vertically, because the clips may be
damaged if the profile is clicked into place
at an angle. Damaged clips are not safe
and must always be replaced. B
Note: Each profile is supported by the
supporting profile at the bottom.
• ‘Click’ the profile into place on the clips.
You can do so by fitting the profile into
place either straight or tilted towards you
and pushing it into the clips by hand. C
Note: Do not hammer the profiles into
place, as doing so might damage the
profiles or clips.
• If necessary, the profiles can easily be
removed. This can be done manually by
applying force to the profile at an angle.
D
• Click the subsequent profiles into place in
the same way as the first. E
Note: If LED modules are to be integrated,
the cabling should be positioned before
the profiles are fitted.
6. Montieren der Ausfüllung
der Linarte-Wand
(Fortsetzung 5)
6.4 Platzieren der Profile
• Positionieren Sie das erste Linarte­Profil auf
der korrekten Position in den Clips, über
den verschiedenen Trägern. Arbeiten Sie
von links nach rechts. A
Wir beginnen immer links mit dem mitge­
lieferten Austauschprofile.
• Das Profil muss korrekt vertikal positioniert
sein, da ein schiefes Einrasten der Profile
zu Beschädigungen der Clips führen kann.
Beschädigte Clips sind nicht sicher und
müssen immer ausgetauscht werden. B
Hinweis: Jedes Profil liegt unten auf dem
Trägerprofil auf.
• „Klicken“ Sie das Profil auf die Clips. Dies
kann erfolgen, indem das Profil geneigt
oder gerade eingesetzt und von Hand fest­
gedrückt wird. C
Hinweis: Das Profil nicht mit einem
Hammer einschlagen, weil dabei Profil und
die Clips beschädigt werden können.
• Bei Bedarf kann ein Profil auch einfach
entfernt werden. Dies ist auch manuell
über einen schräg ausgeübten Druck auf
das Profil möglich. D
• Klicken Sie die folgenden Profile auf die
gleiche Weise wie das erste Profil fest. E
Hinweis: Wenn LED­Module integriert
werden, müssen Sie die Verkabelung
bereitstellen, bevor Sie die Profile installie­
ren.
6. Montage du remplissage
du mur Linarte
(suite 5)
6.4 Montage des profils
• Positionnez le premier profil Linarte à
la bonne position dans les clips et ceci
pour les différents porteurs. Travaillez de
gauche à droite. A
Nous commençons toujours à gauche avec
le profil échange inclus.
• Le profil doit être positionné de manière
bien verticale, car en cas de cliquage
en biais des profils, les clips peuvent être
endommagés. Les clips endommagés
ne sont pas sûrs et doivent toujours être
remplacés. B
Remarque : chaque profil est supporté
par le profil de support en bas.
• Cliquez le profil sur les clips pour le fixer.
Ceci est plus facile si vous introduisez le
profil de manière inclinée et que vous
poussez ensuite avec la main. C
Remarque : N’utilisez pas de marteau
car vous pourriez endommager le profil et
les clips.
• Si nécessaire, il est facile d’enlever un
profil. Ceci peut aussi être effectué à la
main, par une pression inclinée sur le
profil. D
• Cliquez les profils suivants de la même
manière que le premier. E
Remarque : Si vous devez intégrer
des modules leds, vous devez prévoir le
câblage avant de placer les profils.
6. Monteren invulling Linarte
wand
(vervolg 5)
6.4 Plaatsen van de profielen
• Positioneer het eerste Linarte profiel op de
juiste positie in de clipsen en dit over de
verschillende dragers. Werk van links naar
rechts. A
We starten steeds links met het meegele­
verde wisselprofiel.
• Het profiel moet mooi verticaal gepositio­
neerd zijn, want bij schuin inklikken van de
profielen kunnen clipsen beschadigd gera­
ken. Beschadigde clipsen zijn niet veilig en
moeten altijd vervangen worden. B
Opmerking: Elk profiel steunt onderaan
op het steunprofiel.
• ‘Klik’ het profiel vast op de clips. Dit kan
door het profiel schuin of recht in te zetten
en vast te duwen met de hand. C
Opmerking: Het profiel niet inkloppen
met een hamer, want daarbij kan profiel
en clips beschadigd worden.
• Indien nodig kan een profiel ook makke­
lijk verwijderd worden. Dit kan eveneens
met de hand, via een schuine kracht op
het profiel. D
• Klik de volgende profielen op dezelfde
wijze vast als het eerste profiel. E
Opmerking: Indien er LED­modules
worden geïntegreerd, dient u de bekabe­
ling te voorzien vóór het plaatsen van de
profielen.