Renfert 65000000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 46 / 224

FR
6.1 Rinçage du bol de nettoyage, du couvercle avec les joints et des
aiguilles de nettoyage
Remplir le bol de nettoyage SYMPRO d’eau claire jusqu’au repère « MAX »,
fermer le couvercle et agiter plusieurs fois et vivement le bol dans un mouve-
ment circulaire pour rincer soigneusement l’intérieur du bol� En cas d’utilisation
du mini-bol SYMPRO, remplir le bol jusqu’au bord sous l’eau courante�
Retenir les aiguilles de nettoyage en appliquant l’aimant contre le dessous
du bol de nettoyage et vider l’eau� Cette opération doit être répétée au moins
3 fois en renouvelant l’eau à chaque fois�
Rincer ensuite le couvercle et le joint sous l’eau courante� Effectuer un contrôle
visuel pour s’assurer que toutes les salissures visibles ont été éliminées�
6.2 Désinfection
Pour le nettoyage-désinfection manuel ou en machine des composants du système, voir les consignes
figurant au chap. „4.4 Nettoyage-désinfection“
• Manuel : D1 - D7
• En machine (désinfecteur thermique) : D8
6.3 Nettoyage de l’appareil et de l’aimant
Ne jamais nettoyer l’appareil sous l’eau courante et ne jamais le plonger dans l’eau.
Ne pas nettoyer l’appareil à la vapeur.
NE PAS utiliser de produits contenant des solvants (par ex. de l’acétone) ni de produits agressifs
ou abrasifs.
Nettoyer l’appareil et l’aimant avec un chiffon humide�
Il est recommandé de procéder régulièrement à une désinfection
à l’aide de désinfectants pour surfaces (*) courants� en se confor-
mant aux consignes du fabricant�
Essuyer le bec anti-goutte (Fig� 5) au moins une fois par jour�
(*) Recommandation :
Allemagne: Minuten Wipes, ALPRO Medical GmbH
USA: CaviWipes, Metrex
6.4 Stockage
Si le prochain processus de nettoyage n’est pas effectué immédia-
tement après l’opération nettoyage-désinfection, les aiguilles de
nettoyage doivent être retenues dans le bol en appliquant l’aimant
contre le dessous du bol de nettoyage� Laisser ensuite égoutter le
bol de nettoyage en le retournant et en le posant sur le couvercle�
Il est recommandé de poser le bol et le couvercle sur un tissu de
cellulose�
Suite à une interruption prolongée du travail (par ex� après un
congé), il est recommandé de procéder une nouvelle fois au net-
toyage-désinfection des composants du système (voir chap� 4�4)
avant leur utilisation�
6.5 Ajout d’aiguilles de nettoyage
Lors du nettoyage des aiguilles ou du retrait de la prothèse du bol de nettoyage, il se peut que des ai-
guilles de nettoyages se perdent. Comme ceci réduit l’efficacité du nettoyage, il faut régulièrement vérifier
la quantité d’aiguilles présente. Afin de rétablir la quantité prévue de 75 g d’aiguilles de nettoyage, poser
le bol de nettoyage sec contenant les aiguilles sèches sur une balance et ajouter des aiguilles neuves
jusqu’à atteindre un poids de 145 g (poids brut)�
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
- 12 -