Renfert 65000000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 181 / 224

ZH
1 标识说明
恭喜您选择高性能的义齿清洁机。
此设备专门用于清洗可摘局部义齿、矫治器、义齿固定装置。
义齿清洗机定下了功能、性能和人体工程学的新标准。
为确保机器能长期和无故障地运作，请仔细阅读以下操作说明，并遵守其中的安全及卫生指引。
1.1 标识
下列标识会出现于说明书和设备上：
危险
表示有直接伤害危险。
电源
表示有触电危险。
注意
不遵守这些信息可能会导致机器的损毁。
提示
本提示会提供操作者有用的信息，使操作更为便利。
此设备符合欧盟指令的要求。
此设备必须符合欧盟指令2002/96/EG（WEEE指令）。
► 特别注意列表中的信息
• 列表
- 列表。
⇒
说明/适当的操作/输入/操作顺序：
你会被要求按照特殊顺序操作。
♦
操作的结果/设备反应/程序反应的结果：
当你操作时或特殊事件发生时，机器或程序的反应。
其他标识出现时会说明。
2 安全
2.1 正确使用本机
本机是清洗局部义齿，矫正器和固定修复体的专业设备。
本机需无菌使用。
2.2 不正确使用
只有德国仁福公司提供或授权的零件和配件，才可以使用在本产品上。如果使用其它零件或配件，这可能
对设备的安全性产生不利影响，或增加使用者严重受伤的风险，并导致对环境或设备本身的损害。
不可使用非原厂配件。
2.3 安全操作的环境条件
本设备的作业条件仅限于：
• 室内；
• 作业区海拔高度上限为2000m；
• 环境温度范围为5 - 40 ℃[41 - 104 ℉] *；
• 31 ℃[87.8 ℉]时最高相对湿度为80 %，40 ℃[104 ℉] *时相对湿度线性降至50 %；
• 主电源电压波动不超过标称值的10 %；
• 污染程度2级以下；
• 过电压Ⅱ类以下。
*) 5 – 30 °C [41 – 86 °F]时，设备在相对湿度上限为80 %的环境中工作。 31 – 40 °C [87.8 – 104 °F]时，
为确保正常的操作，湿度必须按比例降低（例如： 35 °C [95 °F] = 65 %相对湿度； 40 °C [104 °F] = 50 %
相对湿度）。高于 40 °C [104 °F]时，不宜操作本机。
- 3 -