Renfert 65000000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 205 / 224

JA
エラー 原因 対処法
クリーニングピ
ンが腐食してい
る。
• クリーニングピンがきちんと洗浄されて
いません。
• クリーニングピンの保管方法が間違って
います。
• クリーニングピンが長期にわたり使い古
されました。
• 洗浄および保管に関して 6.1.章を参照して下さい。
• 腐食を除去するには：
ピンのみを100 ml のSYMPROfluid Universal に入
れ、2000回転/分で5分間洗浄します。洗浄液を棄てます。
• ピンは使用の際の対象物です。ピンは再生することができ
ませんし、また洗浄性能を減少させます（6.6 章を参照）。
8 技術仕様
公称電圧：
230 V
許容電源電圧：
100 - 240 V
電源周波数：
50 / 60 Hz
消費電力：
90 VA
入力電圧ヒューズ：
T 1,6 AL / 250 V
洗浄回転数：
1200 / 1600 / 2000
回転/分
騒音レベル：
< 70 dB(A)
サイズ（幅 x 高さ x 奥行）:
150 x 240 x 280 mm [5.9 x 9.5 x 11.0 インチ]
重量 (洗浄容器を含まない状態), 約:
3 kg [6.6 ポンド]
9 保証
Renfert は、装置が正しく使用される場合、SYMPRO の全ての部品に対して 3年間保証致します 。
保証要求の前提となるのは、専門店が発行した領収書のオリジナルです。 自然に消耗する部品（磨耗
部品）、および消耗品は保証から除外されます。これらの部品は交換部品リストに、マークされていま
す。装置が正しく使用されない場合、取扱規定、清掃規定、メンテナンス規定、接続規定が守られなか
った場合、自分で修理した場合、正規の修理会社以外で修理した場合、他社製の交換部品が使用された
場合、通常でない影響や使用規定で許可されていない影響を受けた場合において、この保証は適用され
ません。保証内容は保証期間の延長の理由になりません。
RENFERTシステムコンポーネント（洗浄器、クリーニングピン、洗浄容器、洗浄液）での使用に限り、
完全な機能上の安全について保証致します。
10 装置の廃棄
10.1 装置の廃棄
装置の廃棄は専門業者に依頼して下さい。専門業者から装置の中の危険な廃材について説明を受けられ
ます。
怪我をすることがあります！
この装置には強力なマグネットが使用されています！ 取り外しの際には、保護手袋を使用して下さい。
破壊片による危険があります！
マグネットは砕け易いです。取り外しの際には、保護メガネを使用して下さい。
10.1.1 EC各国向けの廃棄に関する情報
環境維持と保護に関して、環境汚染を避け、材料のリサイクルを促すために欧州委員会からひとつの方
針が発令されています。製造メーカーは秩序的な廃棄、再利用サービスを供給するために、電気機器を
引き取ります。
EU内においてこのシンボルマークのついた装置は分別されない住居地区廃棄物として処分することがで
きません。
地域の規制を当局に問い合わせて、適正に廃棄して下さい。
変更を留保します。
- 13 -