Renfert 65000000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 203 / 224

JA
6.3 装置本体とマグネットのクリーニング
装置を流水下で洗浄したり、水中に浸けたりすることは、絶対にしないで下さい。
装置をスチーマーで洗浄しないで下さい。
溶剤入り（アセトンなど）や強力な研磨剤入り洗剤は使用しないで下さい。
装置本体とマグネットをクリーニングする際は、湿らせた布で拭
いて下さい。
市販の表面用消毒剤(*)を使用して、製造メーカー指示に従って定
期的に消毒することを推薦します。
ドリップキャッチャー（図 5）は最低でも毎日拭き取るようにし
て下さい。
(*) 推奨:
ドイツ: Minute Wipes, ALPRO Medical GmbH
USA: CaviWipes, Metrex
6.4 保管
次回の使用が衛生的処理後すぐに行われない場合、マグネットを
使ってクリーニングピンを洗浄容器下部に保持します。それから
洗浄容器をひっくり返し、蓋に立てかけて液体を排出します。
ティッシュを下に敷いておくことをお勧めします。
長い不使用期間（休暇など）後には、システムシステム・コンポ
ーネントの衛生的処理（4.4) 章を参照）再度行って下さい。
6.5 クリーニングピンの補充
ピンの洗浄、もしくはデンチャーを洗浄容器から取り出す際にクリーニングピンを紛失することがあり
ます。これは、洗浄性能を低下させるので、定期的にピンの量を確認して下さい。
クリーニングピン75 gの設定量を保つために、乾いた洗浄容器に乾いたピンを入れてハカリに乗
せ、145 g（総重量）になるよう、必要に応じて新しいピンを追加します。
6.6
クリーニングピンの交換
洗浄および研磨効果が減少した場合には、クリーニングピンを新
品と交換して下さい。
交換手順：
⇒
洗浄容器下面に固定マグネットを固定し、洗浄液を注意深く排
出します。廃棄については、„5.7 洗浄液の廃棄“ に注意して下
さい。
⇒
洗浄容器と廃棄するピンを水で洗浄し（6.1章を参照)、消毒し
ます
(4.4章を参照).
⇒
固定マグネットを取り去って、クリーニングピンを棄てます。
⇒ 洗浄、消毒されたクリーニングピンを規定の資源物回収に出し
て下さい。
⇒ 洗浄容器を洗浄します。
⇒
新しいクリーニングピンを入れてください。
SYMPRO 小型容器を使用する場合、容器パッキンの4分の1を充
填することにより、約5gのピンを快適に分配することができま
す。
図 5
図 6
図 7
図 8
- 11 -