Raychem S-19, Руководство пользователя

Страница: 8 / 30

ATTENZIONE: assicurarsi che l’installazione avvenga in un luogo pulito ed asciutto e che tutte
le terminazioni dei cavi vengano protette dall’umidità. Seguire attentamente le istruzioni.
ESPAÑOL
Condiciones especiales de seguridad para su utilización: En relación a zona clasificada con riesgo
de explosión
Limite máximo de temperatura: S-19, 85°C
S-21, 135°C
Temperatura minima de instalación: –60°C para un radio minimo de curvatura de 25 mm
Temperatura ambiente: De –40°C a +40°C
Instrucciones de instalacíon para kits de unión S-19, S-21.
De aplicación en todos los tipos de cables calefactores indicados en la tabla de abajo.
S-19 - BTV (para las zonas con riesgo de explosión)
ATEX IECEx
Baseefa06ATEX0183X
II 2 GD Ex e II T6 Ex tD A21 IP66
IECEx BAS 06.0043X
Ex e II T6 Ex tD A21 IP66
PTB 98 ATEX 1102 X
II 2 G EEx e(m) II T6
–
S-21 - QTVR (para las zonas con riesgo de explosión)
ATEX IECEx
Baseefa06ATEX0185X
II 2 GD Ex e II T4 Ex tD A21 IP66
IECEx BAS 06.0045X
Ex e II T4 Ex tD A21 IP66
PTB 98 ATEX 1103 X
II 2 G EEx e(m) II T6
–
S-19 - FS-C-2X, FS-C10-2X (solamente para las zona sin riesgo de explosión)
solamente para las instalaciones dentro de las zonas sin riesgo de explosión (no cuenta con
los certificados para las zonas con riesgo de explosión ATEX)
ATENCION: Asegurarse de que la instalación se realice en condiciones secas y limpias y de que
todos los extremos de cable estén protegidos de la humedad. Se deben seguir detalladamente las
instrucciones.
POLSKI
Warunki bezpiecznego u†ytkowania: Postæpuj zgodnie z warunkami dia stref zagro†enia wybuchem
Maksymalna temperatura ograniczajåca: S-19, 85°C
S-21, 135°C
Minimalna temperatura monta†u: –60°C przy minimalnym promieniu giæcia 25mm
Temperatura otoczenia: –40°C do +40°C
Instrukcja monta†u do zestawów do ¬åczenia typu S-19 oraz S-21.
Do u†ycia z typami ta∂m grzewczych wyspecyfikowanymi w poni†szej tabeli.
S-19 - BTV
(dla stref zagrożonych wybuchem)
ATEX IECEx
Baseefa06ATEX0183X
II 2 GD Ex e II T6 Ex tD A21 IP66
IECEx BAS 06.0043X
Ex e II T6 Ex tD A21 IP66
PTB 98 ATEX 1102 X
II 2 G EEx e(m) II T6
–
S-21 - QTVR (dla stref zagrożonych wybuchem)
ATEX IECEx
Baseefa06ATEX0185X
II 2 GD Ex e II T4 Ex tD A21 IP66
IECEx BAS 06.0045X
Ex e II T4 Ex tD A21 IP66
PTB 98 ATEX 1103 X
II 2 G EEx e(m) II T6
–
S-19 - FS-C-2X, FS-C10-2X (wyłącznie dla stref nie zagrożonych wybuchem)
wyłącznie dla instalacji w strefach nie zagrożonych wybuchem (nie posiada atestów dla stref
zagrożonych wybuchem)
UWAGA: Proszæ pamiætaç, †e monta† powinien siæ odbywaç w czystym i suchym otoczeniu, za∂
koµcówki kabli muszå byç zabezpieczone przed wilgociå. Prosimy o dok¬adne przestrzeganie instrukcji
monta†u.
RUSSKIJ
Osobye usloviå bezopasnoj qkspluatacii: Podrobnosti privedeny v svidetel´stve o vzryvo-
zawiwennosti
Maksimal´naå samoogranihivaemaå temperatura:
S-19, 85°C