Raychem S-19, Руководство пользователя

Страница: 16 / 30

60 mm
4
ENGLISH
Score electrical insulation (60 mm).
Do not damage conductors.
Remove electrical insulation.
DEUTSCH
Isolation einschneiden (60 mm).
Kupferleiter nicht beschädigen.
Isolation ablösen.
FRANÇAIS
Ne couper que la gaine intérieure (60 mm).
Ne pas endommager les conducteurs.
Enlever la gaine intérieure.
NEDERLANDS
Snijd de elektrische isolatie in (60 mm),
zonder de geleiders te beschadigen.
Verwijder de elektrische isolatie.
NORSK
Snitt som anvist i primærisolasjonen
(60 mm).
Skad ikke underliggende ledere.
Fjern resterende primærisolasjon.
SVENSKA
Skär enligt anvisning i primärisoleringen
(60 mm).
Skada inte ledarna.
Skala bort primärisolering.
DANSK
Skær i primærisolationskappen (60 mm)
uden at beskadige kobberlederne.
Fjern primærisolationskappen.
SUOMI
Cortar el aislamiento eléctrico (60 mm).
No dañar los conductores.
Sacar el aislamiento eléctrico.
ITALIANO
Tagliare l’isolamento elettrico (60 mm).
Attenzione a non danneggiare i conduttori.
Togliere l’isolamento elettrico.
ESPAÑOL
Viillä sähköeriste auki 60 mm:n matkalta.
Älä vahingoita johtimia.
Poista sähköeriste.
POLSKI
Naciåç izolacjæ elektrycznå (60 mm).
Nie uszkodziç przewodów miedzianych.
Usunåç izolacjæ.
RUSSKIJ
Sdelat´ poverxnostnyj nadrez na
qlektriçeskoj izoläcii (60 mm). Sledit´
za tem, çtoby ne povredit´
tokopodvodäwie Ωily.
Snät´ qlektriçeskuü izoläciü.
âESKY
Na®æznout izolaci (60 mm).
Nepo√kodit mπdπn¥ vodiç.
Odstranit izolaci.
MAGYAR
A szigetelést bevágni (60 mm). A rézvezetœk
ne sérüljenek meg. A szigetelést eltávolítani.
HRVATSKI
Zarezati elektriçnu izolaciju (60 mm). Ne
o√tetiti vodiçe. Odstraniti elektriçnu izolaciju.
4