Raychem S-19, Руководство пользователя

Страница: 13 / 30

100 mm
ENGLISH
Cut heating cable leaving 100 mm overlap-
ping.
DEUTSCH
Heizbänder so abschneiden, daß sie sich
100 mm überlappen.
FRANÇAIS
Couper les rubans afin d’avoir un recouvre-
ment de 100 mm.
NEDERLANDS
Knip de kabel af met een overlapping van
100 mm.
NORSK
Kabelen kuttes og overlappes med 100 mm.
SVENSKA
Kapa kablarna med 100 mm överlapp.
DANSK
Tilpas kablet, således at 100 mm overlapper.
SUOMI
Katkaise kaapelit niin, että ne jäävät limittäin
100 mm:n matkalta.
ITALIANO
Tagliare il cavo lasciando una lunghezza di
100 mm in sovrapposizione.
ESPAÑOL
Cortar la cinta dejando un recubrimiento de
100 mm.
POLSKI
Dociåç kable ze 100 mm nadmiarem.
RUSSKIJ
Obrezat´ greüwie kabeli, ostaviv 100 mm
perexlesta.
âESKY
Vyh®ævacæ pásky za®íznout tak, aby se
p®ekr¥valy o
100 mm.
MAGYAR
A fætœkábeleket 100 mm átlapolással lecsípni.e.
HRVATSKI
Grijaçe trake tako odrezati da se preklapaju
100 mm.
1