VONROC WS502XX Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 20

WIRE STRIPPER

WS502XX

Original Instructions

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 07

Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Содержание WS502XX

Страница 1: ...tzung Der Originalbetriebsanleitung 05 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 07 FR Traduction de la notice originale 09 ES Traducci n del manual original 11 IT Traduzione delle istruz...

Страница 2: ...WWW VONROC COM B1 B3 B2 A 2 3 4 5 6 1 2 1 7...

Страница 3: ...WWW VONROC COM C1 D1 C2 D2 C3 D3 3...

Страница 4: ...crimping and pressing common insulated and non insulated terminals The tool is not suited for work on live parts TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No WS502XX Wire diameter range for stripping 0 2 6 mm 1...

Страница 5: ...ERKZEUGE Um dieses Ger t sicher zu bedienen muss der Benutzer vor der ersten Verwendung diese Gebrauchs anweisung gelesen und verstanden haben Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Andernfalls k nnen...

Страница 6: ...te Teil das als Abschneider 7 markiert ist um Draht abzuschneiden Crimpen von isoliertem Draht Abb C Die Zange erm glicht das Crimpen von g ngigen isolierten Kabelschuhen wie in Abbildung C gezeigt Ve...

Страница 7: ...mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het op juiste wijze worden afgevoerd Gebruik het gereedschap niet voor het werken aan onderdelen waar stroom op staat dat zou een elektrische schok o...

Страница 8: ...geduid Ge soleerde draad krimpen Afb C U kunt met de tang veelgebruikte aansluitingen krimpen zoals wordt getoond in afbeelding C Doe dit alleen met het kleurgecodeerde deel 4 van de tang dat bedoeld...

Страница 9: ...i ces sont d fectueux il doit tre mis hors d usage et jet correctement N utilisez pas l outil pour travailler sur des pi ces sous tension il existe sinon un risque de d charge lectrique d incendie et...

Страница 10: ...urantes isol es comme illustr par la figure C N utilisez que la partie de la pince pour le sertissage de cosses isol es 4 avec code de couleur Sertir un fil non isol Fig D La pince permet de sertir de...

Страница 11: ...ndo remover f cilmente el extremo del aislante y dejar expuesto el conductor La herramienta tambi n puede utilizarse para crimpar y apretar terminales comunes aislados y no aislados La herramienta no...

Страница 12: ...s materiales y o la fabricaci n durante este periodo p ngase directamente en contacto VONROC La presente garant a se excluye en los siguientes casos Si centros de servicios no autorizados han realizad...

Страница 13: ...o da rimuovere facilmente l estremit dell isolante scoprendo il conduttore Questa pinza pu essere utilizzata anche per crimpare e pressare i comuni morsetti elettrici isolati e non isolati L utensile...

Страница 14: ...ra per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e o nella manod...

Страница 15: ...ki automatycznie dopasowuj si do rednicy kabla co pozwala na atwe usuni cie ko c wki izolacji i ods oni cie przewodu Narz dzia mo na r wnie u ywa do zaciskania i ciskania popularnych ko c wek izolowa...

Страница 16: ...ym okresie spowodowana wad materia ow i lub wad wykonania prosz bezpo rednio skontaktowa si ze sprzedawc VONROC Nast puj ce okoliczno ci powoduj uniewa nienie gwarancji Przeprowadzono naprawy lub mody...

Страница 17: ...WWW VONROC COM 17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2009 08...