31
0576-M001-0
RAV 1400 A - RAV 1400 AP
RAV 1400 B - RAV 1400 BP
5
5.11
FISSAGGIO COPERTURE, CENTRALINA E SALVAPIEDI RAV 1400 A - AP
• Rif. Fig.
22
- Montare i salvapiedi (
1
) sulla pedana (
2
). Posizionare la copertura (
3
) (solo per RAV 1400 A) e il supporto centralina (
4
) (solo per
RAV 1400 A). Utilizzando i fori come dime, forare con una punta di 9 mm ad una profondità di 50 mm e fissare la copertura con tasselli (
5
) in
dotazione (vedi fig.
21
).
5.11
FIXATION COUVERTURES, CENTRALE ET PROTECTIONS DES PIEDS RAV 1400 A - AP
• Réf. Fig.
22
- Installer les protections des pieds (
1
) sur le chemin de roulement (
2
). Mettre la couverture (
3
) (seulement pour RAV 1400 A) et
le support de la centrale (
4
) (seulement pour RAV 1400 A) dans la bonne position. En utilisant les trous comme gabarit, percer avec une mèche
de diamètre 9 à une profondeur de 50 mm et fixer la couverture à l'aide des chevilles (
5
) fournies (voir fig.
21
).
5.11
SECURING COVERS, CONTROL UNIT AND TOE GUARD RAV 1400 A - AP
• Ref. Fig.
22
- Fit the toe guards (
1
) to the platform (
2
). Place the cover (
3
) and the control unit support (
4
) (for RAV 1400 A only). Use the holes
as templates and drill holes with a 9 mm bit to a depth of 50 mm. Secure the cover using the anchors (
5
) supplied (see fig.
21
).
5.11
FIJACION COBERTURAS, CENTRALITA Y PROTECCION PIES RAV 1400 A - AP
• Ref. Fig.
22
- Montar la protección pies (
1
) en la tarima (
2
). Posicionar la cobertura (
3
) (solo para RAV 1400 A) y el soporte centralita (
4
) (solo
para RAV 1400 A). Utilizando los agujeros como dimas, perforar con una punta de 9 mm y una profundidad de 50 mm. Fijar la cobertura con
los tacos (
5
) suministrados en dotación (ver fig.
21
).
5.11
BEFESTIGUNG DER ABDECKUNGEN, ZENTRALE UND DES FUSSSCHUTZES RAV 1400 A - AP
• Zu Abb.
22
- Die Fußschutzvorrichtungen (
1
) an der Fahrschiene (
5
) montieren. Die Abdeckung (
3
) (nur bei der RAV 1400 A) und den Ständer
der Zentrale (
3
) (nur bei der RAV 1400A) ausrichten. Indem man die Löcher als Schablonen verwendet, mit einem 9 mm Bohrer auf eine Tiefe
von 50 mm aufbohren. Die Abdeckung nun mit den mitgelieferten Dübeln (
5
) befestigen (siehe Abb.
21
).
