Valeo THERMO DC 200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Rev. 01/2017
Id.No. 11118910A

THERMO DC 200

HEATING SYSTEMS

Installation and
operating instructions

Bus

Содержание THERMO DC 200

Страница 1: ...Rev 01 2017 Id No 11118910A THERMO DC 200 HEATING SYSTEMS Installation and operating instructions Bus...

Страница 2: ...ndicate possible severe injuries or fatal accidents if instructions or procedures are car ried out incorrectly or entirely disregarded This caption is used to indicate possible minor injuries if instr...

Страница 3: ...vercurrent protection insulation monitoring device 11 5 4 External power supply hook up 12 5 5 Testing 12 6 Maintenance 13 7 Faults troubleshooting repairs 14 8 Control elements 15 8 1 Switch or relay...

Страница 4: ...IV Thermo DC 200...

Страница 5: ...tion Heaters and Electrical Heaters into Vehicles 5 3 1 Scope 5 3 1 1 Subject to paragraph 5 3 1 2 heaters shall be installed according to the requirements of paragraph 5 3 5 3 2 Positioning of combus...

Страница 6: ...ability being refused by Spheros The same applies if repairs are carried out incorrectly or with the use of parts other than genuine spare parts This results to the invalida tion of the type approval...

Страница 7: ...hbouring parts under voltage Electrical cables and operating elements of the heater must be ar ranged in the vehicle in such a way that their functioning is fault less under normal operating condition...

Страница 8: ...Directive 94 55 EC ADR TRS General Information Safety Check the information given on your heaters rating plate and compare this with your mains voltage In addition to the statutory regulations the sp...

Страница 9: ...tion example for the heater 1 Wall heater with blower 2 Heat exchanger at entry 3 Heater 4 Circulating pump 5 Roof heat exchanger 6 Vehicle engine 7 Driver s seat heating system 8 Control panel Water...

Страница 10: ...hicle systems for war ming up water They must not be operated in the depot unattended for a longer period The pump operation the water cycle and the water tem perature of the vehicle should be monitor...

Страница 11: ...m Spheros since these are part of the electrical equipment and they ensure proper grounding 5 2 690 VDC supply line The connection line must have a cross section of at least 2 x 4mm Cu The cable cross...

Страница 12: ...3 GKW 12545290 4mm GR 180mm SW BL BR RT 1 1 2 2 3 4 68 75 C 125 C M12x1 5 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 14 14 16 13 17 18 19 20 13 13 DC OK 15 N L1 L2 L3 GND 2 T1 4 T2 A2 24 4mm RT 4mm SW 1 L1 3 L2 A1 2...

Страница 13: ...2548127 1 2 3 4 RD BR BU BK 1 2 10 11 12 6mm GR 180mm Radox 3 GKW 12548127 L 0 75mm BK 2 1 DC M12x1 5 0 75mm BN 13 14 7 8 9 1 2 3 4 5 6 17 19 20 18 6mm RT 6mm BL Cable colors SW black BL blue BR brown...

Страница 14: ...ons Stripping length 11 13 mm Kind of wire single wire or wire strand or wire strand with cable end sleeves Cable cross section 4 6 mm2 Torque 3 4 5 Nm 250 Cable ends with end sleeves Cord grip Cable...

Страница 15: ...otection devices with another as specified load ability is not permitted and will result in loss of the operating approval The heater must be protected on the vehicle side with all poles by an insulat...

Страница 16: ...checked by a qualified electrician for operational safety and function Before the mains power is applied close the appliance fit the hood A current measurement ensures that all cartridge heaters are f...

Страница 17: ...parable test specifications Independently of this the mandatory local regulations must be observed ATTENTION Under no circumstances may the heaters be operated dry to the air since the internal constr...

Страница 18: ...be carried out by a qualified electrician In all cases the hea ting appliance must be disconnected from the mains NOTE Damaged or defective components should only be replaced with identi cal componen...

Страница 19: ...connector Manufacturer FEP Manufacturer No 42064100 Spheros ID 11123027_ to continue the wiring Kinds of control switch para 8 1 relay para 8 1 or via pre selection timer para 8 2 8 1 Switch or relay...

Страница 20: ...ch 2 pole Figure 11 Wiring diagram with switch 4 pole 1 2 max 10m RD Spheros Thermo DC RD 690V DC 24V DC 1 5A 5A External control input Switch Consider prescribed protection Overcurrent protection dev...

Страница 21: ...A 1 10 11 12 4 5A 5A 2 0 75mm 0 75mm 0 75mm External control input T 58 T 15 T 30 T 31 max max 10m at least 2 5mm2 2 1 RD Spheros Thermo DC 24V RD 690V DC 24V DC 1 5 A 5A 0 4A Consider prescribed prot...

Страница 22: ...10 11 12 4 5A 5A 2 0 75mm 0 75mm 0 75mm max 10m 690V DC Spheros Thermo DC T 58 T 15 T 30 T 31 max 24V 0 4A 24V DC 1 5A Operation indicator 24V DC max 250mA 5A 5A Consider prescribed protection Overcu...

Страница 23: ...5A 5A 2 8 0 75mm 0 75mm 0 75mm BN 2 1 BK T 58 T 15 T 30 T 31 max Spheros Thermo DC 24V 690V DC at least 30V DC 0 4A 1 5 A max 10m 24V DC max 250mA Consider prescribed protection Overcurrent protectio...

Страница 24: ...s switched off while the heater is operating in the continuous mode the remaining operating time of 15 minutes is displayed and the heater continues to operate for this period of time Switching the he...

Страница 25: ...up time using the and buttons The alarm clock turns off after 5 minutes or when one of the buttons is pressed Recalling erasing the wake up time Repeatedly press the button until the bell symbol appe...

Страница 26: ...ation Pumps Further information on the Spheros circulation pumps and their installation can be found at www spheros eu Products Pumps html The water flow rate through the heat exchanger of the Thermo...

Страница 27: ...mperatures Water carrying parts are to be routed and fastened in such a manner that no temperature risk to humans animals or material sensitive to temperature due to radiation contact occurs Before wo...

Страница 28: ...mportant assemblies Thermo DC 200 24 Figure 17 Dimensions of the heating appliance Thermo DC 1 2 3 4 1 Coolant Inlet 2 Coolant Outlet 3 Space required for removal of the electric components and the ca...

Страница 29: ...of important assemblies 25 Figure 18 Installation position and hole pattern Thermo DC 10 8 Welded nut M8 DIN 929 1 Attachment variant 1 4x screw M8 15Nm 5Nm 2 Attachment variant 2 4x screw M8 through...

Страница 30: ...issioning of the heating appliance or after the coolant fluid has been replaced For that the additional venting option via the vent screw item 4 figure 17 is to be used after the system has been fille...

Страница 31: ...TE The pump ports and connection lines from the water intake and water outlet must be flush no stress ATTENTION If the pump is not controlled by the heater its operation is to be en sured by all means...

Страница 32: ...of important assemblies Thermo DC 200 28 11 4 Tightening torques Figure 19 Tightening torques Grounding screw Cable gland Cable gland control power supply cable M12x1 5 M10x1 Bleed screw 20 1 Nm 1 5 0...

Страница 33: ...heater Nominal heating flow max Nominal heating flow at 540 VDC kW kW 20 12 6 Rated voltage V 690 Rated power consumption Rated power consumption at 540 VDC kW kW 20 12 6 Frequency Rated current Hz A...

Страница 34: ...Technical data Thermo DC 200 30 For notes...

Страница 35: ...memos...

Страница 36: ...HEATING SYSTEMS Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Postfach 1371 82198 Gilching Germany Tel 49 0 8105 7721 0 Fax 49 0 8105 7721 889 www valeo thermalbus com service valeobus valeo com...

Результаты поиска

Содержание THERMO DC 200

Отзывы:

Похожие инструкции для THERMO DC 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Valeo THERMO DC 200, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание THERMO DC 200

Отзывы:

Похожие инструкции для THERMO DC 200

Бренды по названию

Популярные бренды