Valeo THERMO DC 200, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 36

Thermo DC 200 Statutory regulations governing installation
1
1 Statutory regulations governing installation
1.1. Statutory regulations governing installation
For the heater exists a type approval according to the ECE Regulations
R10 (EMC) No. 04 6641 and
R122 (Heater) No. 00 0377.
Installation is governed above all by the provisions in Annex 7 of the
ECE Regulation R122. In addition, the electrical safety requirements of
ECE Regulation R100 are to be observed.
NOTE: The provisions of these Regulations are binding within the
territory governed by ECE Regulations and should similar-
ly be observed in countries without specific regulations!
Extract from ECE Regulation R122, Annex 7:
4 The heater must have a manufacturer’s label showing the manu-
facturer’s name, the model number and type together with its rated
output in kilowatts. The operating voltage and the electric power must
also be stated.
7.1 A clearly visible tell-tale in the operator’s field of view shall inform
when the heater is switched on or off.
Extract from ECE Regulation R122, Part I:
5.3 Installation Requirements for Combustion Heaters and
Electrical Heaters into Vehicles
5.3.1 Scope
5.3.1.1 Subject to paragraph 5.3.1.2., heaters shall be installed
according to the requirements of paragraph 5.3.
5.3.2 Positioning of combustion heater
5.3.2.1 Body sections and any other components in the vicinity of the
heater must be protected from excessive heat and the possibility of fuel
or oil contamination.
5.3.2.2 The heater shall not constitute a risk of fire, even in the case of
overheating. This requirement shall be deemed to be met if the installa-
tion ensures an adequate distance to all parts and suitable ventilation,
by the use of fire resistant materials or by the use of heat shields.
5.3.2.3 In the case of M2 and M3 vehicles, the heater must not be po-
sitioned in the passenger compartment. However, an installation in an
effectively sealed envelope which also complies with the conditions in
paragraph 5.3.2.2 may be used.
5.3.2.4 The label referred to in Annex 7, paragraph 4 or a duplicate,
must be positioned so that it can be easily read when the heater is in-
stalled in the vehicle.
5.3.2.5 Every reasonable precaution should be taken in positioning the
heater to minimize the risk of injury and damage to personal property.
5.3.6 Heating air inlet
not applicable
5.3.7 Heating air outlet
not applicable