74
IMPORTANT
While tuning with ShockWiz™, any time
an adjustment is made to the suspension
component, you
must
start a new
Session
within the app before riding and collecting
new data.
Reference the unique notice found at
the top of each
Suggestion's
information
page for instruction on what to do after
adjustments to that setting are made.
for more tuning
information.
VIGTIGT
Når du justerer med ShockWiz’en,
skal
du,
hver gang der foretages en justering af en
del af affjedringen, starte en ny
Session
(Test) i app’en, før du kører og indsamler
data.
Se den særlige meddelelse øverst på
informationssiden for hvert
Suggestion
(Forslag) for at få anvisninger til, hvad der
skal gøres, efter indstillinger er justeret.
Se
for at få mere info
om justeringer.
IMPORTANT
La tuningul cu ShockWiz ori de câte ori este
efectuat un reglaj al unei componente a
suspensiei, înainte de a merge cu bicicleta
și a colecta date noi
trebuie
să lansați o
sesiune
nouă din aplicație.
Pentru instrucțiuni referitoare la ceea
ce trebuie făcut după ajustarea setării
consultați nota unică din partea de sus a
fiecărei pagini informative de la
Suggestion
(Sugestii).
Pentru informații suplimentare privind
tuningul vizitați
WAŻNE
Dokonując tuningu przy użyciu urządzenia
ShockWiz, w każdym przypadku regulacji
komponentu zawieszenia
musisz
rozpocząć
nową
sesję
w aplikacji przed rozpoczęciem
jazdy i rozpoczęciem gromadzenia nowych
danych.
Zapoznaj się ze zindywidualizowaną
informacją znajdującą się u góry każdej
strony dotyczącej
sugestii
, a zawierającą
wskazówki, co czynić po dokonaniu
regulacji tego ustawienia.
Aby uzyskać bliższe informacje dotyczące
tuningu, proszę odwiedzić stronę pod
adresem
.
DŮLEŽITÉ
Dojde-li při ladění zařízení ShockWiz ke
změně nastavení jakékoli komponenty
odpružení, je
nutné
v aplikaci před jízdou
a shromažďováním dat vždy spustit novou
jízdní relaci (
Session
).
Vždy se řiďte příslušným doporučením, které
je zobrazeno nahoře na informační stránce
daného doporučení (
Suggestion
). Zde
najdete pokyny, jak po úpravě postupovat
dále.
Další informace o ladění najdete na adrese
.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κατά το συντονισμό με το ShockWiz,
οποτεδήποτε γίνεται προσαρμογή του
εξαρτήματος ανάρτησης,
πρέπει
να
ξεκινάτε ένα νέο
Session
(Περίοδος) εντός
της εφαρμογής πριν την ποδηλασία και τη
συλλογή νέων δεδομένων.
Ανατρέχετε στη μοναδική γνωστοποίηση
που βρίσκεται στο πάνω μέρος κάθε
σελίδας πληροφοριών του
Suggestion
(Πρόταση) για οδηγίες σχετικά με το τι να
κάνετε αφού γίνουν προσαρμογές στη
συγκεκριμένη ρύθμιση.
Μεταβείτε στη διεύθυνση
για περισσότερες πληροφορίες
συντονισμού.
중요
ShockWiz 튜닝 중 서스펜션 구성품을 조정한
경우에는 주행 및 데이터 수집 전에 앱에서
반드시
새로운
세션
을 시작해야 합니다.
각
제안 사항
정보 페이지의 상단에 나타나는
고유한 통지 사항에는 해당 설정을 조정한 후 해야
할 후속 작업에 대한 지침이 제공됩니다.
튜닝에 관한 자세한 정보는
을 참조하십시오.
