64
For effective results, follow these ride
Session
recommendations:
1.
Ride a variety of terrain including:
• Rocky, rolling, and flat terrain
• Climbing and descending
• Jumps and drops
• Sucessive small, medium, and large bumps
• Low and high speed bumps
2.
Do not make air pressure or damper
changes during the ride
Session
.
If changes to air pressure and/or damper
settings are made, a new
Session
must be
started prior to furthing riding.
When
Start New Session
is selected,
ShockWiz™ resets the
Detections
recorded
in the prior
Session
.
3.
Do not lock the suspension out, and do
not adjust threshold, or pedal platform,
during the
Session
.
For at få effektive resulater under en
Session
(Test), anbefaler vi følgende:
1.
Kør i et varieret terræn med:
• Stenet, bølgende og fladt terræn
• Opkørsler og nedkørsler
• Spring og drops
• Rækker af små, medium og store bump
• Bump ved lav og høj hastighed
2.
Juster ikke lufttryk eller foretag ændringer
af dæmperen under en
Session
(Test).
Hvis lufttrykket justeres og/eller der
foretages ændringer af dæmperen, skal der
startes en ny
Session
, før kørslen forbedres.
Når
Start New Session
vælges, nulstiller
ShockWiz’en de
Detections
(Registreringer)
fra den foregående
Session
.
3.
Lås ikke affjedringen, og juster ikke
tærskel, eller pedal platform, under en
Session
.
Pentru rezultate eficiente urmați
recomandările de mai jos privind
sesiunea
de mers:
1.
Parcurgeți un teren divers, incluzând:
• Teren stâncos, ondulat și plan
• Ascendent și descendent
• Sărituri în sus și în jos
• Denivelări succesive mici, medii și mari
• Denivelări cu viteză mică și cu viteză mare
2.
Nu modificați presiunea aerului sau
amortizoarele în decursul
sesiunii
.
Dacă sunt efectuate modificări ale presiunii
aerului și/sau ale amortizoarelor trebuie
începută o
sesiune
nouă înainte de a merge
cu bicicleta.
Dacă selectați
Start New Session
(Start
sesiune nouă) ShockWiz resetează datele
detectate (
Detections
) înregistrate în
sesiunea precedentă.
3.
În decursul sesiunii nu blocați
suspensia
,
nu reglați pragul sau platforma pedalei.
Dla osiągnięcia skutecznych wyników, stosuj
się do tych zaleceń wynikających z
sesji
.
1.
Odbywaj jazdy w zróżnicowanym terenie,
w tym:
• w terenie skalistym, pofałdowanym i płaskim
• jazda pod górę i w dół
• skoki i opadanie
• sukcesywne małe, średnie i duże
nierówności
• pokonywanie nierówności przy małej i
dużej prędkości
2.
Podczas
sesji
jazdy nie dokonuj zmian
dotyczących ciśnienia powietrza ani tłumika.
Jeśli dokonane zostaną zmiany ustawień
dotyczących ciśnienia powietrza i/
lub tłumika, przed dalszą jazdą należy
rozpocząć nową
sesję
.
W przypadku wybrania opcji
Start New
Session
(rozpocznij nową sesję), ShockWiz
wyzeruje
ustalenia
zarejestrowane podczas
wcześniejszej sesji.
3.
Podczas
sesji
nie blokuj zawieszenia ani
nie reguluj progu czy platformy pedału.
Chcete-li dosáhnout efektivních výsledků,
řiďte se při jízdní relaci (
Session
)
následujícími doporučeními:
1.
Snažte se do jízdy zahrnout rozmanité
typy terénu:
• Skalnatý, zvlněný i plochý terén
• Výjezdy i sjezdy
• Skoky a seskoky
• Po sobě jdoucí malé, střední i velké výmoly
či boule
• Jízda na hrbolech nízkou i vyšší rychlostí
2.
Během jízdní relace (
Session
) neupravujte
nastavení tlaku vzduchu ani tlumiče.
Upravíte-li nastavení tlaku vzduchu nebo
tlumiče, musí být zahájena nová jízdní
relace (
Session
). Teprve pak pokračujte v
jízdě.
Po výběru volby
Start New Session
(Zahájit
novou relaci) budou v zařízení ShockWiz
resetována všechna naměřená data
(
Detections
) zaznamenaná v předchozí
jízdní relaci (
Session
).
3.
Během jízdní relace (
Session
)
nezamykejte odpružení ani neprovádějte
úpravy platformy ani prahového nastavení
pedálů.
Για αποδοτικά αποτελέσματα, ακολουθήστε
τις παρακάτω συστάσεις για το
Session
(Περίοδος) ποδηλασίας:
1.
Ποδηλατήστε σε ποικιλία εδαφών μεταξύ
των οποίων:
• Βραχώδες, κατηφορικό και επίπεδο έδαφος
• Αναβάσεις και καταβάσεις
• Άλματα και πτώσεις
• Διαδοχικά μικρά, μεσαία και μεγάλα
σαμαράκια
• Σαμαράκια με χαμηλή και υψηλή ταχύτητα
2.
Μην κάνετε αλλαγές στην πίεση του
αέρα ή στον αποσβεστήρα κατά το
Session
(Περίοδος) ποδηλασίας.
Αν
γίνουν
αλλαγές
στις
ρυθ
μ
ίσεις
π
ίεσης
αέρα
ή
/
και
α
π
οσβεστήρα
, π
ρέ
π
ει
να
ξεκινήσει
νέο
Session
(
Περίοδος
)
π
οδηλασίας
π
ριν
την
π
εραιτέρω
π
οδηλασία
.
Όταν επιλέγεται το
Start New Session
(Έναρξη νέας περιόδου), το ShockWiz
μηδενίζει τα
Detections
(Ανιχνεύσεις)
που έχουν καταγραφεί στο προηγούμενο
Session
(Περίοδος).
3.
Μην κλειδώνετε την ανάρτηση
απενεργοποιώντας την, και μην
προσαρμόζετε το όριο ή την πλατφόρμα
πεταλιών στη διάρκεια του
Session
(Περίοδος) ποδηλασίας.
