26
Standard ShockWiz™:
Install the Direct Mount Hose Adapter when
Direct Mount ShockWiz is used with a hose
on conventional forks.
Standard ShockWiz:
Fortsæt til
.
Monter slangeadapteren til direkte
montering, når Direkte montering af
ShockWiz anvendes med en slange på
almindelige forgafler.
ShockWiz standard:
.
Când dispozitivul ShockWiz este utilizat pe
furci convenționale cu un furtun montați
adaptorul de furtun pentru montare directă.
Standardowy ShockWiz:
Przejdź do sekcji
.
Zamontuj adapter przewodu stosowany przy
mocowaniu bezpośrednim, w przypadku gdy
ShockWiz do mocowania bezpośredniego
jest wykorzystywany z przwodem na
widelcach konwencjonalnych.
Standardní montáž přístroje ShockWiz:
.
Při přímé montáži přístroje ShockWiz na
konvenční vidlici s použitím hadičky použijte
hadičkový adaptér pro přímou montáž.
Τυπικό ShockWiz:
Προχωρήστε στην
ενότητα
.
Τοποθετήστε τον προσαρμογέα εύκαμπτου
σωλήνα Direct Mount όταν το Direct Mount
ShockWiz χρησιμοποιείται με εύκαμπτο
σωλήνα σε παραδοσιακά πηρούνια.
표준 ShockWiz:
직접 장착 ShockWiz를 일반적인 포크에
호스와 사용하는 경우 직접 장착 호스 어댑터를
설치하십시오.
Hose Installation - Direct Mount
Montering af slange – Direkte montering
Montarea furtunului - montare directă
Montaż przewodu - Mocowanie
bezpośrednie
Instalace hadičky při přímé montáži
Τοποθέτηση εύκαμπτου σωλήνα –
Άμεσης τοποθέτησης (Direct Mount)
호스 설치 – 직접 장착
⚠
WARNING
Use only Direct Mount ShockWiz™ without a
hose on inverted forks. Use of Direct Mount
ShockWiz with a hose on an inverted fork
could cause a crash resulting in serious
injury to the rider.
⚠
ADVARSEL
Brug kun Direkte montering af ShockWiz’en
uden en slange på ’upside-down’-forgafler.
Brug af Direkte montering af ShockWiz’en
med slange på en ’upside-down’-forgaffel
kan forårsage styrt, som kan medføre
alvorlige skader for rytteren.
⚠
ATENȚIE
Utilizați numai montarea directă ShockWiz
fără furtun la furcile inversate. Montarea
dispozitivului ShockWiz cu montare directă
cu un furtun pe o furcă inversată poate duce
la accidente cu urmări grave pentru biciclist.
⚠
OSTRZEŻENIE
Używaj jedynie ShockWiz do mocowania
bezpośredniego bez przewodu na
widelcach odwróconych. Stosowanie
ShockWiz do mocowania bezpośredniego
z przewodem na widelcach odwróconych
może być przyczyną wypadku
powodującego poważne obrażenia u
użytkownika.
⚠
VAROVÁNÍ
Na obrácených vidlicích (typu upside-down)
používejte pouze ShockWiz s přímou
montáží bez hadičky. Při použití přístroje
ShockWiz s hadičkou by u obrácené vidlice
hrozilo riziko nehody a vážného poranění
jezdce.
⚠
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε το Direct Mount ShockWiz
χωρίς εύκαμπτο σωλήνα μόνο σε
ανεστραμμένα πηρούνια. Η χρήση του
Direct Mount ShockWiz με εύκαμπτο
σωλήνα σε ανεστραμμένο πηρούνι θα
μπορούσε να προκαλέσει ατύχημα με
αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό του
ποδηλάτη.
⚠
경고
인버트 포크에는 호스 없이 직접 장착 ShockWiz
만 사용합니다. 직접 장착 ShockWiz를 인버트
포크에 호스와 함께 사용하는 경우 충돌로 인하여
라이더가 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
