35
Check Clearance
Tjek bevægelsesfrihed
Verificarea libertății de mișcare
Sprawdź odstęp
Kontrola dostatečného odstupu
Έλεγχος απόστασης
간격 확인
Rotate and orient
ShockWiz™
parallel
with the
wheel. Confirm the coupler
is tight and does not rotate
during use.
⚠
WARNING
ShockWiz must not contact
any part of the wheel.
Contact while riding
can cause ShockWiz to
disconnect from the fork
and could cause a crash
resulting in serious injury to
the rider.
Drej og vend ShockWiz’en
parallelt
med hjulet. Tjek,
at koblingen er spændt og
ikke drejer sig under brug.
⚠
ADVARSEL
ShockWiz’en må ikke
røre ved nogen dele af
hjulet. Hvis ShockWiz’en
rører nogen dele under
kørsel, kan den rives løs
fra forgaflen og forårsage
styrt, hvilket kan medføre
alvorlige skader for rytteren.
Rotiți și orientați dispozitivul
ShockWiz în
paralel
cu
roata. Asigurați-vă că
racordul este strâns și nu se
rotește în timpul utilizării.
⚠
ATENȚIE
ShockWiz nu trebuie să vină
în contact cu nicio parte
a roții. Contactul în timpul
mersului poate duce la
deconectarea dispozitivului
ShockWiz de la furcă, iar
aceasta poate duce la
accidente cu urmări grave
pentru biciclist.
Obracaj i zorientuj ShockWiz
równolegle
z kołem.
Upewnij się, że złączka
jest ściśle zamontowana
i nie obraca się podczas
użytkowania.
⚠
OSTRZEŻENIE
ShockWiz nie może stykać
się z jakąkolwiek częścią
koła. Stykanie się podczas
jazdy może spowodować
odłączenie się ShockWiz
od widelca i może być
przyczyną wypadku
powodującego poważne
obrażenia u użytkownika.
Přístroj ShockWiz natočte
a nasměrujte
rovnoběžně
s kolem. Zkontrolujte, že je
spojka dobře upevněna a
při používání se neprotáčí.
⚠
VAROVÁNÍ
ShockWiz se nesmí dotýkat
žádné části kola. Pokud
by došlo ke kontaktu,
přístroj ShockWiz by se
mohl oddělit od vidlice a
způsobit nehodu s vážným
poraněním jezdce.
Περιστρέψτε και
προσανατολίστε το
ShockWiz
παράλληλα
με
τον τροχό. Επιβεβαιώστε
ότι ο σύνδεσμος
είναι σφικτός και δεν
περιστρέφεται κατά τη
χρήση.
⚠
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ShockWiz δεν πρέπει
να έρχεται σε επαφή με
οποιοδήποτε τμήμα του
τροχού. Επαφή κατά την
ποδηλασία μπορεί να
προκαλέσει αποσύνδεση
του ShockWiz από το
πηρούνι και θα μπορούσε
να προκαλέσει ατύχημα
με αποτέλεσμα σοβαρό
τραυματισμό του ποδηλάτη.
ShockWiz를 회전시켜 바퀴와
평행
하도록 방향을 조정합니다.
커플러가 느슨하지 않고
사용 중에 돌아가지 않는지
확인합니다.
⚠
경고
ShockWiz가 바퀴의 어느
부분과도 닿으면 안됩니다. 주행
중 접촉으로 인해 ShockWiz가
포크에서 분리되고 이로 인한
충돌로 라이더에 심각한 부상을
입을 수 있습니다.
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
Measure
Mål
Măsurare
Mierz
Změřit
Μέτρηση
측정
3
4
