33
Single Crown Forks:
Compress the fork to
full bottom out and confirm ShockWiz™ does
not contact the tire or fork lower leg.
If ShockWiz or the hose assembly contacts
the frame, tire, or lower leg adjust as
needed.
Forgafler med enkelt krone:
Pres forgaflen
helt ned for at tjekke, at ShockWiz’en ikke
rører ved dækket eller forgaflens nederste
ben.
Hvis ShockWiz’en eller slangesamlingen rører
ved rammen, dækket eller det nederste ben,
er det nødvendigt med en justering.
Furcile cu coroană simplă:
Comprimați furca
la maximum și asigurați-vă că ShockWiz
nu vine în contact cu anvelopa sau brațul
inferior al furcii.
Dacă ShockWiz sau ansamblul furtunului
vin în contact cu cadrul, anvelopa sau brațul
inferior ajustați-le în conformitate.
Widelce o pojedynczej koronnie:
Ściśnij
widelec aż na sam dół i upewnij się, że
ShockWiz nie styka się z oponą ani dolną
golenią widelca.
Jeśli ShockWiz lub zespół przewodu stykają
się z ramą, oponą dolną golenią, dokonaj
korekty w miarę potrzeby.
Vidlice s jednoduchou korunkou:
Stlačte
vidlici až úplně dolů a zkontrolujte, že přístroj
ShockWiz nepřichází do kontaktu s pláštěm
ani s dolními nohami vidlice.
Pokud se ShockWiz nebo sestava hadičky
dotkne rámu, pláště nebo dolních nohou
vidlice proveďte potřebné úpravy.
Πηρούνια μονής κορώνας:
Συμπιέστε το
πηρούνι ως το τέρμα και επιβεβαιώστε ότι
το ShockWiz δεν έρχεται σε επαφή με το
ελαστικό ή το κάτω σκέλος του πηρουνιού.
Αν το ShockWiz ή το συγκρότημα του
εύκαμπτου σωλήνα έρχεται σε επαφή με
τον σκελετό, το ελαστικό ή το κάτω σκέλος,
προσαρμόστε όπως χρειάζεται.
단일 크라운 포크:
포크를 끝까지 눌러서
ShockWiz가 타이어나 포크 하단 레그에 닿지
않는지 확인합니다.
ShockWiz나 호스 결합체가 프레임이나 타이어,
하단 레그에 닿는 경우 필요에 맞게 조정해
주십시오.
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
5
6
Measure
Mål
Măsurare
Mierz
Změřit
Μέτρηση
측정
