28
5
ShockWiz Installation
Montering af ShockWiz
Montarea dispozitivului ShockWiz
Montaż ShockWiz
Montáž přístroje ShockWiz
Τοποθέτηση ShockWiz
ShockWiz 설치
4
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Insert cable ties through the cable tie guide
holes and affix tightly to the crown. The
device should not move. Cut the excess
ends of the cable ties.
Follow the same process mounted to the
front or back of the crown.
Direct Mount:
Hose installed (not pictured).
Put kabelstrips gennem hullerne til
kabelstrips, og spænd dem stramt til kronen.
Enheden skal ikke kunne bevæge sig. Skær
de overskydende ender af kabelstripsene.
Følg den samme procedure ved montering
foran og bag på kronen.
Direkte montering:
Monteret slange (ikke
Introduceți colierele de cablu prin orificiile
de ghidare și fixați-le strâns pe coroană.
Dispozitivul nu trebuie să se miște. Tăiați
capetele libere ale colierelor de cablu.
Urmați aceeași procedură și pentru
montarea în fața sau în spatele coroanei.
Montare directă:
Furtunul instalat (nu este în
figură). Continuați cu
.
Wprowadź opaski zaciskowe przez otwory
przelotowe i umocuj ściśle do korony.
Urządzenie winno być nieruchome. Odetnij
zbyteczne końcówki opasek zaciskowych.
Stosuj się do tej samej procedury
postępowania, mocując zarówno do
przedniej, jak i tylnej strony korony.
Mocowanie bezpośrednie:
Zainstalowany
przewód (nie pokazano). Przejdź do sekcji
Vodicími otvory protáhněte pásky a
upevněte přístroj ke korunce. Přístroj se
nesmí pohybovat. Volné konce pásků
ustřihněte.
Stejným postupem upevněte přístroj na
přední nebo zadní stranu korunky.
Přímá montáž:
Instalace hadičky (není na
obrázku). Postupujte podle popisu v části
Εισαγάγετε δεματικά καλωδίων μέσω
των οπών του οδηγού των δεματικών
καλωδίων και στερεώστε σφικτά στην
κορώνα. Η συσκευή δεν θα πρέπει να
κινείται. Κόψτε τις άκρες των δεματικών
καλωδίων που περισσεύουν.
Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για
στερέωση στο εμπρός ή το πίσω μέρος
της κορώνας.
Direct Mount:
Τοποθετημένος εύκαμπτος
σωλήνας (δεν απεικονίζεται). Προχωρήστε
στην ενότητα
.
케이블 타이 가이드 구멍으로 케이블 타이를
집어넣고 크라운에 단단히 부착합니다. 장치가
움직이면 안됩니다. 케이블 타이의 남는 부분은
잘라 버리십시오.
크라운의 앞이나 뒤에 장착된 경우에도 동일한
절차를 거칩니다.
직접 장착:
호스가 설치됨 (그림 없음).
